次韵翟元卿 其二

· 陈造

我困枘投凿,君才瓴建高。
要之同臭味,政以借熏陶。
觞咏聊真乐,媸妍付尔曹。
能来缓诗颊,芋火荐松醪。

简要说明

这首诗是陈造和翟元卿唱和之作的第二首。诗中诗人自谦才困,盛赞翟元卿才华出众,表达了两人志趣相投,认为与对方交往能得到熏陶。同时,体现出他们饮酒赋诗的真乐,对他人的评价并不在意,最后还邀请翟元卿前来,共享芋火与松醪。

逐句注释

  • “我困枘投凿”:
    • 字词:“枘”,榫头;“凿”,榫眼。“枘投凿”比喻不相投合。
    • 句意:我像榫头难以插入榫眼一样,才思困窘,难以施展。
  • “君才瓴建高”:
    • 字词:“瓴”,水瓶;“建瓴”,即高屋建瓴,把瓶子里的水从高层顶上倾倒,形容居高临下,不可阻挡的形势,这里指才华出众。
    • 句意:您的才华如高屋建瓴,十分出众。
  • “要之同臭味”:
    • 字词:“臭味”,指气味,这里引申为志趣、气味相投。
    • 句意:关键是我们志趣相投。
  • “政以借熏陶”:
    • 字词:“政”,通“正”;“熏陶”,指长期接触的人或事物对人的生活习惯、思想行为、品行学问等逐渐产生某种影响。
    • 句意:正是可以借此得到您的熏陶。
  • “觞咏聊真乐”:
    • 字词:“觞咏”,饮酒赋诗;“聊”,姑且。
    • 句意:饮酒赋诗姑且算是真正的乐趣。
  • “媸妍付尔曹”:
    • 字词:“媸妍”,美丑,这里指他人的评价;“尔曹”,你们。
    • 句意:把他人的评价都交给他们去吧。
  • “能来缓诗颊”:
    • 字词:“缓诗颊”,舒缓作诗时的紧张,这里指放松地吟诗。
    • 句意:您若能来,我们可以放松地吟诗。
  • “芋火荐松醪”:
    • 字词:“芋火”,烤芋头的火;“荐”,进献;“松醪”,松膏酿制的酒。
    • 句意:我用烤芋头和松醪酒来招待您。

现代译文

我才思困窘,如同榫头难入榫眼,
您才华出众,好似高屋建瓴一般。
关键是我们志趣相投气味相同,
正好借与您交往得到熏陶感染。
饮酒赋诗姑且算作真正的乐趣,
他人的评价就都交给他们去管。
您若能来我们可放松地把诗吟,
我用烤芋火和松醪酒将您招待。

创作背景

陈造生活在南宋时期,他与翟元卿交往密切,常有唱和之作。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在两人日常交往中,陈造为回应翟元卿的诗作而作。当时可能他们在文学创作上相互交流、切磋,陈造通过此诗表达了对翟元卿才华的赞赏以及两人之间深厚的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将自己的“困枘投凿”与翟元卿的“瓴建高”进行对比,突出了两人才能的差异,同时也表现出诗人的自谦。
    • 直抒胸臆:“要之同臭味,政以借熏陶”直接表达了两人志趣相投以及自己希望得到对方熏陶的想法;“觞咏聊真乐,媸妍付尔曹”则直白地表明了他们对饮酒赋诗之乐的享受以及对他人评价的不在意。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“芋火荐松醪”,用简洁的语言描绘出质朴而温馨的招待场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、愉悦、真挚的氛围。通过对两人交往的描述,展现出他们之间纯粹的友情和对文学创作的热爱,使读者能感受到诗人内心的那份真诚与洒脱。

常见问题

《次韵翟元卿 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵翟元卿 其二》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《次韵翟元卿 其二》主要写了什么?

这首诗是陈造和翟元卿唱和之作的第二首。诗中诗人自谦才困,盛赞翟元卿才华出众,表达了两人志趣相投,认为与对方交往能得到熏陶。同时,体现出他们饮酒赋诗的真乐,对他人的评价并不在意,最后还邀请翟元卿前来,共享芋火与松醪。

《次韵翟元卿 其二》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,他与翟元卿交往密切,常有唱和之作。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在两人日常交往中,陈造为回应翟元卿的诗作而作。当时可能他们在文学创作上相互交流、切磋,陈造通过此诗表达了对翟元卿才华的赞赏以及两人之间深厚的情谊。

《次韵翟元卿 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将自己的“困枘投凿”与翟元卿的“瓴建高”进行对比,突出了两人才能的差异,同时也表现出诗人的自谦。 直抒胸臆 :“要之同臭味,政以借熏陶”直接表达了两人志趣相投以及自己希望得到对方熏陶的想法;“觞咏聊真乐,媸妍付尔曹”则直白地表明了他们对饮酒赋诗之乐的享受以及对他人评价的不在意。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽...