这首诗主要讲述了诗人雨中行船的惊险经历以及之后得到救助的过程,最后写到达目的地后受到镇淮主人的款待。诗中既展现了旅途的艰难与危险,也体现了人性的温暖,表达了诗人从惊险中解脱后的庆幸与愉悦之情。
呈赵帅
长年摊钱夸半仙,一炊黍顷风头转。
生世快意多所辱,叶舟瓠壶浪如屋。
暗桩触船船版折,船丁吁天船媪哭。
涂穷傥有哀王孙,腰铺人家紧闭门。
丁翁禄𨔤捕鱼者,向我顾肯颜色温。
茅屋新成容寄宿,麻茶初熟仍见分。
解衣灭烛睡欲死,乡梦醒时鸡唤晨。
平时晨𫗦下南浦,定向扬州听更鼓。
飞廉生忧吾敢怨,薄命若为防市弩。
今朝河面吹细痕,竹树不声人骏奔。
掣铃一笑话畴昔,便有乐事酬佳辰。
镇淮主人开渌樽,蕙兰香前箫鼓喧,一杯为我安惊魂。
胜谈亹亹清耳根,向来忧虞无足言。
简要说明
逐句注释
- “雨行本自贪风便,四十里程真劈箭”:
- 字词:“贪”,贪图;“劈箭”,形容速度像箭一样快。
- 句意:雨中行船本是贪图顺风之便,四十里的路程真像箭一样快就过去了。
- “长年摊钱夸半仙,一炊黍顷风头转”:
- 字词:“长年”,船工;“摊钱”,一种博戏;“一炊黍顷”,一顿饭的时间,形容时间短暂。
- 句意:船工玩摊钱游戏还自夸有半仙之能,一顿饭的功夫风向就变了。
- “生世快意多所辱,叶舟瓠壶浪如屋”:
- 字词:“快意”,顺心;“叶舟”,小船;“瓠壶”,也是指小船。
- 句意:人生在世顺心的时候往往伴随着灾祸,小船在像房屋一样高的浪涛中颠簸。
- “暗桩触船船版折,船丁吁天船媪哭”:
- 字词:“暗桩”,隐藏在水中的木桩;“船丁”,船夫;“吁天”,向天呼喊;“船媪”,老船妇。
- 句意:暗桩撞到船,船板折断,船夫向天呼喊,老船妇哭泣。
- “涂穷傥有哀王孙,腰铺人家紧闭门”:
- 字词:“涂穷”,路走到尽头;“哀王孙”,出自杜甫《哀王孙》,指对处于困境者的怜悯;“腰铺”,驿站。
- 句意:在走投无路时,本以为会有人怜悯我们这些落难之人,可驿站人家却都紧闭大门。
- “丁翁禄𨔤捕鱼者,向我顾肯颜色温”:
- 字词:“丁翁”,姓丁的老人;“禄𨔤”,未明确,可能是人名;“顾”,却;“颜色温”,态度温和。
- 句意:姓丁的老人和禄𨔤这样的捕鱼人,对我们态度却很温和。
- “茅屋新成容寄宿,麻茶初熟仍见分”:
- 字词:“容”,允许;“麻茶”,一种茶。
- 句意:他们新建成的茅屋允许我们寄宿,还把刚煮好的麻茶分给我们。
- “解衣灭烛睡欲死,乡梦醒时鸡唤晨”:
- 字词:“睡欲死”,睡得很沉;“乡梦”,思乡之梦。
- 句意:我们脱衣吹灭蜡烛沉沉睡去,在思乡的梦中被鸡叫唤醒迎来清晨。
- “平时晨𫗦下南浦,定向扬州听更鼓”:
- 字词:“晨𫗦”,早晚;“南浦”,南面的水边;“更鼓”,报更的鼓声。
- 句意:平时早晚从南浦出发,肯定是要到扬州去听更鼓。
- “飞廉生忧吾敢怨,薄命若为防市弩”:
- 字词:“飞廉”,传说中的风神;“市弩”,比喻意外的灾祸。
- 句意:风神带来忧患我哪敢抱怨,命运不好又怎么能防备意外的灾祸呢。
- “今朝河面吹细痕,竹树不声人骏奔”:
- 字词:“细痕”,指河面细小的波纹。
- 句意:今天早晨河面上吹起细小的波纹,竹树无声人们快速奔跑。
- “掣铃一笑话畴昔,便有乐事酬佳辰”:
- 字词:“掣铃”,可能是一种信号动作;“畴昔”,过去的事。
- 句意:摇铃一笑谈起过去的事,便觉得有乐事来酬谢这美好的时光。
- “镇淮主人开渌樽,蕙兰香前箫鼓喧,一杯为我安惊魂”:
- 字词:“镇淮主人”,镇守淮河的官员;“渌樽”,绿色的酒杯,代指美酒;“蕙兰香”,蕙兰的香气。
- 句意:镇淮的主人打开美酒,在蕙兰的香气中箫鼓喧闹,一杯酒为我安定惊魂。
- “胜谈亹亹清耳根,向来忧虞无足言”:
- 字词:“胜谈”,美妙的谈话;“亹亹”,形容说话连续不倦;“忧虞”,忧愁。
- 句意:美妙的谈话让我耳根清净,过去的忧愁都不值得一提了。
现代译文
雨中行船本是贪图顺风便利,
四十里的路程快得像箭飞驰。
船工玩着摊钱游戏自夸半仙,
一顿饭时间风向就变了方向。
人生顺心时常伴随着灾祸,
小船在如山的浪涛中摇晃。
暗桩撞上船船板应声折断,
船夫呼喊老妇吓得直哭泣。
走投无路盼人怜悯却无果,
驿站人家全都紧闭着大门。
丁翁和禄𨔤这些捕鱼之人,
对我们态度温和十分友善。
新茅屋让我们得以去寄宿,
还把刚煮好的麻茶来分享。
脱衣灭烛沉沉睡去像死了,
在思乡梦里被鸡叫唤醒来。
平时早晚从南浦出发前行,
肯定是要到扬州去听更鼓。
风神带来忧患我哪敢抱怨,
命运不好怎防意外的灾祸。
今天河面吹起细小的波纹,
竹树无声人们奔跑很匆忙。
摇铃一笑谈起过去的事情,
觉得乐事酬谢这美好时光。
镇淮主人打开绿色的酒杯,
蕙兰香气中箫鼓喧闹不停,
一杯酒为我安定惊恐的心。
美妙谈话让我耳根得清净,
过去忧愁都不值得再去提。
创作背景
陈造生活在南宋时期,社会局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述的行船经历来看,可能是诗人在一次出行途中遇到了意外情况。当时他乘船赶路,途中遭遇风向突变、船触暗桩等危险,之后得到捕鱼人的救助,最终到达目的地受到镇淮主人款待。此次经历可能让诗人感触颇深,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多处对比,如船行顺风时的“四十里程真劈箭”与风向转变后的“叶舟瓠壶浪如屋”形成对比,突出了旅途的艰险变化;驿站人家的“紧闭门”与捕鱼人的“颜色温”形成对比,体现了人性的冷暖差异。
- 叙事与抒情相结合:整首诗以叙事为主,详细地叙述了行船遇险、得到救助以及到达目的地受款待的过程。在叙事过程中又融入了诗人的情感,如“飞廉生忧吾敢怨,薄命若为防市弩”表达了对命运无常的感慨,“一杯为我安惊魂”“向来忧虞无足言”则体现了从惊险中解脱后的庆幸与放松。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“船丁吁天船媪哭”“解衣灭烛睡欲死”等语句,用简洁直白的语言描绘出了当时的场景和人物状态,使读者能够真切地感受到诗人所经历的一切。
- 意境营造:诗中通过对行船场景、自然环境以及人物活动的描写,营造出了一种跌宕起伏的意境。既有行船时的惊险紧张,如“暗桩触船船版折,船丁吁天船媪哭”;又有得到救助后的宁静温暖,如“茅屋新成容寄宿,麻茶初熟仍见分”;最后到达目的地受到款待时则充满了欢快愉悦的氛围,如“蕙兰香前箫鼓喧”。多种意境相互交织,使诗歌富有感染力。
常见问题
《呈赵帅》的作者和朝代是什么?
《呈赵帅》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《呈赵帅》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人雨中行船的惊险经历以及之后得到救助的过程,最后写到达目的地后受到镇淮主人的款待。诗中既展现了旅途的艰难与危险,也体现了人性的温暖,表达了诗人从惊险中解脱后的庆幸与愉悦之情。
《呈赵帅》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,社会局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述的行船经历来看,可能是诗人在一次出行途中遇到了意外情况。当时他乘船赶路,途中遭遇风向突变、船触暗桩等危险,之后得到捕鱼人的救助,最终到达目的地受到镇淮主人款待。此次经历可能让诗人感触颇深,从而创作了这首诗。
《呈赵帅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如船行顺风时的“四十里程真劈箭”与风向转变后的“叶舟瓠壶浪如屋”形成对比,突出了旅途的艰险变化;驿站人家的“紧闭门”与捕鱼人的“颜色温”形成对比,体现了人性的冷暖差异。 叙事与抒情相结合 :整首诗以叙事为主,详细地叙述了行船遇险、得到救助以及到达目的地受款待的过程。在叙事过程中又融入了诗人的情感,如“飞廉生忧吾敢怨,...