诗无敌

洛阳吟

唐 · 韦庄

万户千门夕照边,开元时节旧风烟。
宫官试马游三市,舞女乘舟上九天。
胡骑北来空进主,汉皇西去竟升仙。
如今父老偏垂泪,不见承平四十年。

简要说明

这首《洛阳吟》通过描绘洛阳在开元盛世时的繁华景象与如今的衰败对比,展现了朝代兴衰的巨大变迁,抒发了诗人对往昔承平岁月的怀念以及对国家衰落的感慨和悲痛之情。

逐句注释

  • “万户千门夕照边,开元时节旧风烟”:
    • 字词:“万户千门”,形容屋宇深广,人口众多;“夕照”,傍晚的阳光;“开元”,唐玄宗年号,为唐朝盛世时期;“风烟”,指风光、景象。
    • 句意:夕阳映照下,洛阳城千家万户一片宁静,这景象让人想起开元年间的旧日风光。
  • “宫官试马游三市,舞女乘舟上九天”:
    • 字词:“宫官”,宫廷中的官员;“试马”,骑马游玩;“三市”,泛指繁华的街市;“九天”,这里形容宫殿楼阁高耸入云,仿佛能到九天之上。
    • 句意:宫廷官员骑着马在热闹的街市游玩,舞女们乘船前往高耸入云的宫殿。
  • “胡骑北来空进主,汉皇西去竟升仙”:
    • 字词:“胡骑”,指安禄山、史思明等率领的叛军;“进主”,指进献君主,这里暗指叛军攻破长安,玄宗失去权力;“汉皇”,借指唐玄宗;“升仙”,委婉说法,指玄宗逃离长安入蜀。
    • 句意:安禄山的叛军从北方打来,玄宗失去了君主的权威;唐玄宗逃往西蜀,如同升仙一般远离了权力中心。
  • “如今父老偏垂泪,不见承平四十年”:
    • 字词:“父老”,指洛阳的百姓;“承平”,太平。
    • 句意:如今洛阳的百姓们都忍不住落泪,因为他们再也见不到过去四十年的太平盛世了。

现代译文

夕阳的余晖洒在洛阳城的千家万户,
让人回想起开元年间的旧日风光。
宫廷官员骑着马在热闹街市游逛,
舞女们乘船驶向高耸入云的殿堂。
北方胡人的铁骑打来君主失权,
唐玄宗西逃入蜀远离权力中央。
如今洛阳的父老乡亲们纷纷落泪,
再也看不到那四十年的太平时光。

创作背景

韦庄生活在唐朝末年,当时唐朝已陷入动荡不安的局面,藩镇割据、农民起义频繁。安史之乱使唐朝由盛转衰,社会经济遭到严重破坏。这首诗具体创作时间不详,但应是在安史之乱之后,韦庄目睹了洛阳城的衰败,感慨于唐朝昔日的繁华不再,因而创作此诗,借古伤今,表达对国家命运的忧虑和对往昔太平盛世的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过描绘开元时期洛阳的繁华(“宫官试马游三市,舞女乘舟上九天”)与如今衰败景象形成鲜明对比,突出了朝代兴衰的巨大落差,增强了诗歌的感染力和表现力。
    • 用典:“汉皇西去竟升仙”运用典故,以“汉皇”指代唐玄宗,委婉地叙述了玄宗在安史之乱时逃离长安的历史事件,使诗歌更具文化底蕴和历史厚重感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出不同时期的景象,如“万户千门夕照边”简洁地勾勒出夕阳下洛阳城的画面,同时又蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。前四句描绘开元盛世的景象,充满了繁华热闹的氛围;后四句笔锋一转,描写如今百姓的落泪和对太平的怀念,形成了强烈的情感反差,让读者深刻感受到朝代更迭带来的伤痛和无奈。