次陈倅同年琼露酒诗韵

· 陈造

君家家酿人家无,市酤漓涩真剥肤。
朝来洗盏釂先酒,凝若金茎秋露珠。
色香第一味称此,舆台桑落卿玉腴。
客间公荣不共饮,主人恩意无乃孤。
欢伯三益能娱予,愁城九守付摧枯。
淮乡香泉岂其徒,魂梦枉用驰枌榆。
君家家酿人家无,渴羌恼君君恕乎。
为君剧饮首就濡,可待谋乐间忧虞。

简要说明

这首诗围绕陈倅家酿的琼露酒展开,诗人先将市上所卖的酒与陈家酒对比,突出陈家酒色香俱佳的特点,接着写饮酒的畅快感受,能驱散忧愁,最后表示要尽情畅饮此酒,享受当下,不必为未来忧愁,表达了诗人对陈家酒的赞美与喜爱之情。

逐句注释

  • “君家家酿人家无,市酤漓涩真剥肤”:
    • 字词:“家酿”,自家酿造的酒;“市酤”,市场上卖的酒;“漓涩”,指酒淡薄苦涩;“剥肤”,形容酒难喝如同剥去皮肤般难受。
    • 句意:您家自己酿造的酒是别人家里没有的,市场上卖的酒淡薄苦涩,喝起来简直让人痛苦。
  • “朝来洗盏釂先酒,凝若金茎秋露珠”:
    • 字词:“釂(jiào)”,喝干杯中酒;“金茎”,汉武帝曾作铜柱承露盘,这里借指承露的器具。
    • 句意:早上起来洗净酒杯,先喝上一杯您家的酒,那酒凝结的样子就像金茎上秋天的露珠。
  • “色香第一味称此,舆台桑落卿玉腴”:
    • 字词:“称此”,与此相称;“舆台”,本指地位低下的人,这里表示相比之下很低劣;“桑落”,古代名酒名;“玉腴”,比喻酒的美好。
    • 句意:这酒颜色和香气都是第一流的,味道也与之相称,和桑落酒相比,桑落酒就显得很低劣,而您家的酒如同美玉般美好。
  • “客间公荣不共饮,主人恩意无乃孤”:
    • 字词:“公荣”,晋人刘昶字公荣,常与人饮酒,但有醉有不醉,有人问他原因,他说胜己者、不如己者、与己同者都可与之饮,此处借指有客人不饮酒;“无乃”,恐怕。
    • 句意:如果客人中有像公荣那样不一起饮酒的,那主人的一番好意恐怕就白费了。
  • “欢伯三益能娱予,愁城九守付摧枯”:
    • 字词:“欢伯”,酒的别称;“三益”,出自《论语》“益者三友”,这里指酒带来的益处;“愁城”,比喻忧愁的境地;“九守”,形容防守坚固;“摧枯”,摧毁枯草,比喻轻易攻破。
    • 句意:酒这“欢伯”有诸多益处,能让我快乐,它能轻易攻破我心中像坚固防守的愁城。
  • “淮乡香泉岂其徒,魂梦枉用驰枌榆”:
    • 字词:“淮乡香泉”,淮乡产的香泉酒;“岂其徒”,哪里能和它相比;“枌榆”,故乡。
    • 句意:淮乡的香泉酒哪里能和您家的酒相比,以前我在梦中向往故乡的酒真是白费心思。
  • “君家家酿人家无,渴羌恼君君恕乎”:
    • 字词:“渴羌”,指酒瘾大的人,诗人自指;“恼”,打扰。
    • 句意:您家自己酿造的酒别人家里没有,我这个酒瘾大的人一直缠着您,您能原谅我吗?
  • “为君剧饮首就濡,可待谋乐间忧虞”:
    • 字词:“剧饮”,尽情狂饮;“首就濡”,指因饮酒而头发沾湿,形容饮酒畅快;“谋乐”,谋划快乐;“间忧虞”,夹杂着忧愁。
    • 句意:为了您家这好酒,我要尽情狂饮到头发都沾湿,哪还管未来是快乐还是忧愁。

现代译文

您家自酿的美酒别家难寻,
市场上的薄酒苦涩如剥肤。
清晨洗净酒杯先饮一杯,
酒液凝着像金茎秋露晶莹。
色香都是一流味道相称,
桑落名酒与之相比也逊色。
若有客人不一起把酒饮,
怕辜负了主人的一番好意。
酒这“欢伯”有益让我欢娱,
轻易就攻破我心中愁城。
淮乡香泉酒哪能与之相比,
从前梦绕故乡酒真是枉然。
您家美酒别家无处可寻,
我这酒徒缠您您能原谅?
为这好酒我要狂饮到发湿,
哪管未来是乐还是忧愁。

创作背景

陈造是南宋诗人,这首诗具体创作时间难以精确确定。从诗的内容推测,是诗人与陈倅相聚,品尝到陈倅家酿的琼露酒,为和陈倅关于此酒的诗韵而作。南宋时期,饮酒文化依然盛行,文人之间常以诗酒相酬唱,这首诗便是这种文化氛围下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将市酤的“漓涩”与陈家酒的色香俱佳作对比,还将桑落酒、淮乡香泉酒与陈家酒对比,突出陈家酒的独特与美好。
    • 用典:运用“公荣”“欢伯”“愁城”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时使诗歌表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人以质朴的语言直接表达对陈家酒的赞美和喜爱,不事雕琢却极具感染力,如“君家家酿人家无”反复出现,强调了陈家酒的独特珍贵。
  • 意境营造:通过描写饮酒的场景和感受,营造出一种欢快、洒脱的意境。诗人尽情享受美酒带来的愉悦,忘却忧愁,展现出一种及时行乐的豁达心境,使读者能感受到诗人沉醉于美酒的欢快氛围。

常见问题

《次陈倅同年琼露酒诗韵》的作者和朝代是什么?

《次陈倅同年琼露酒诗韵》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《次陈倅同年琼露酒诗韵》主要写了什么?

这首诗围绕陈倅家酿的琼露酒展开,诗人先将市上所卖的酒与陈家酒对比,突出陈家酒色香俱佳的特点,接着写饮酒的畅快感受,能驱散忧愁,最后表示要尽情畅饮此酒,享受当下,不必为未来忧愁,表达了诗人对陈家酒的赞美与喜爱之情。

《次陈倅同年琼露酒诗韵》的创作背景是什么?

陈造是南宋诗人,这首诗具体创作时间难以精确确定。从诗的内容推测,是诗人与陈倅相聚,品尝到陈倅家酿的琼露酒,为和陈倅关于此酒的诗韵而作。南宋时期,饮酒文化依然盛行,文人之间常以诗酒相酬唱,这首诗便是这种文化氛围下的产物。

《次陈倅同年琼露酒诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将市酤的“漓涩”与陈家酒的色香俱佳作对比,还将桑落酒、淮乡香泉酒与陈家酒对比,突出陈家酒的独特与美好。 用典 :运用“公荣”“欢伯”“愁城”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时使诗歌表达更加含蓄委婉。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人以质朴的语言直接表达对陈家酒的赞美和喜爱,不事雕琢却极具感染力,如“君家家酿人家无”反...