戏作

· 陈造

书生禀赋纸样薄,平日扶衰惟粥药。
一日饮湿小啮肥,河鱼数日烦医治。
佳辰府公约把酒,严斥厨丁预节口。
借问主宾酬酢余,还许公荣袖手无。
厚味腊毒古不予,如作病何仍古诘。
生世例非金石坚,支离如我更可怜。
馋噇动使诸病入,冷坐亦复百忧集。
彭殇瘠肥本自齐,此理祇许蒙庄知。
箸下万钱无足取,厨荐三韭徒自苦。
法士语饮应且憎,何如卧客怀中醉不譍。
婪酣任人嗤谷伯,何如辟谷高人师黄石。
陈遵张竦枘凿夫何为,彼此未可相是非。
七十老翁谁能促戚缚此戒,醉死病殂吾命在。

简要说明

这首诗围绕书生自身饮食与健康问题展开,讲述了因饮食不慎生病的经历,以及面对宴会时的纠结。诗人借古论今,探讨了饮食与健康、人生态度等问题,表达了不必过分拘泥饮食戒律,应顺应自身命运的豁达思想。

逐句注释

  • “书生禀赋纸样薄,平日扶衰惟粥药”:
    • 字词:“禀赋”,人的体魄、智力等方面的素质;“扶衰”,调养衰弱的身体。
    • 句意:书生的身体素质像纸一样单薄,平日里只能靠粥和药来调养衰弱的身体。
  • “一日饮湿小啮肥,河鱼数日烦医治”:
    • 字词:“饮湿”,指饮酒;“啮肥”,吃肥肉;“河鱼”,因饮食不当而生的病。
    • 句意:有一天喝了点酒,吃了点肉,结果好几天都因饮食不适而麻烦医生来治疗。
  • “佳辰府公约把酒,严斥厨丁预节口”:
    • 字词:“佳辰”,美好的日子;“府公”,官府的长官;“节口”,节制饮食。
    • 句意:在一个美好的日子里,府公邀请我去喝酒,我严厉地告诫厨师提前做好节制饮食的准备。
  • “借问主宾酬酢余,还许公荣袖手无”:
    • 字词:“酬酢”,主客互相敬酒,泛指应酬;“公荣”,晋人刘昶,字公荣,常与人饮酒,不管对方身份如何。
    • 句意:我想问一问,在主宾互相敬酒应酬之余,会不会像公荣那样允许我袖手旁观不喝酒呢?
  • “厚味腊毒古不与,如作病何仍古诘”:
    • 字词:“厚味腊毒”,味美的食物往往有毒性;“与”,赞同;“诘”,责问。
    • 句意:古人不赞同味美的食物,认为它们有毒性,还责问如果因此生了病该怎么办。
  • “生世例非金石坚,支离如我更可怜”:
    • 字词:“生世”,人生在世;“支离”,身体衰弱、瘦弱。
    • 句意:人生在世,身体本来就不像金石那样坚固,像我这样身体衰弱的人就更可怜了。
  • “馋噇动使诸病入,冷坐亦复百忧集”:
    • 字词:“馋噇”,贪吃;“冷坐”,独自坐着,无所事事。
    • 句意:贪吃往往会让各种疾病找上门来,而独自坐着无所事事也会有很多忧愁聚集心头。
  • “彭殇瘠肥本自齐,此理祇许蒙庄知”:
    • 字词:“彭殇”,彭祖长寿,殇子短命,这里指长寿和短命;“蒙庄”,庄子,因其是蒙人,故称蒙庄。
    • 句意:长寿和短命、瘦弱和肥胖本来就是一样的,这个道理只有庄子才明白。
  • “箸下万钱无足取,厨荐三韭徒自苦”:
    • 字词:“箸下万钱”,形容饮食奢侈;“厨荐三韭”,指饮食节俭。
    • 句意:饮食奢侈花费万钱并没有什么可取之处,饮食节俭也只是自己给自己找苦吃。
  • “法士语饮应且憎,何如卧客怀中醉不譍”:
    • 字词:“法士”,守规矩的人;“卧客”,指阮咸,他曾醉卧客怀中。
    • 句意:守规矩的人谈论饮酒可能会很厌恶,哪里比得上像阮咸那样醉卧客怀中不理会别人呢。
  • “婪酣任人嗤谷伯,何如辟谷高人师黄石”:
    • 字词:“婪酣”,贪婪地吃喝;“谷伯”,春秋时的谷国国君;“辟谷”,不食五谷,道家的一种养生方法;“黄石”,黄石公,传说张良曾师从他。
    • 句意:任由别人嘲笑像谷伯那样贪婪地吃喝,哪里比得上像辟谷的高人那样师从黄石公呢。
  • “陈遵张竦枘凿夫何为,彼此未可相是非”:
    • 字词:“陈遵”“张竦”,两人都是西汉末年人,陈遵豪放,张竦谨慎;“枘凿”,比喻两不相容。
    • 句意:陈遵和张竦两人行事风格不同,就像榫头和卯眼一样不相容,其实彼此都不能相互指责对错。
  • “七十老翁谁能促戚缚此戒,醉死病殂吾命在”:
    • 字词:“促戚”,局促、拘束;“病殂”,因病死亡。
    • 句意:我已经是七十岁的老翁了,谁能让我局促地受这些戒律的束缚呢,醉死或者因病死亡都是我的命运。

现代译文

书生的身体素质像纸一样单薄,
平日里只能靠粥和药调养衰弱。
有天喝了点酒吃了点肉,
结果好几天都得麻烦医生来治。
在美好的日子里府公邀我喝酒,
我严厉告诫厨师提前节制饮食。
我想问主宾应酬之后,
会不会像公荣那样让我袖手旁观?
古人不赞同美味食物有毒性,
还责问吃了生病该怎么办。
人生在世身体本就不似金石坚固,
像我这样衰弱的人更可怜。
贪吃会招来各种疾病,
独自坐着也会忧愁满腹。
长寿短命、瘦弱肥胖本无差别,
这道理只有庄子能懂。
饮食奢侈没什么可取,
饮食节俭也是自讨苦吃。
守规矩的人厌恶谈酒,
哪比得上阮咸醉卧不理会。
任由别人嘲笑贪吃,
哪比得上辟谷高人师从黄石公。
陈遵张竦行事不同不必指责,
彼此都没有绝对的对错。
我这七十岁老翁怎会受戒律束缚,
醉死病死都是我的命运安排。

创作背景

陈造生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“七十老翁”可知,应是他晚年所作。此时他历经人生起伏,对饮食健康、人生态度等有了更深刻的思考,通过这首诗表达自己对生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“箸下万钱无足取,厨荐三韭徒自苦”,将饮食奢侈与饮食节俭进行对比;“陈遵张竦枘凿夫何为,彼此未可相是非”,将陈遵的豪放与张竦的谨慎进行对比,突出了诗人认为不同生活方式并无绝对优劣之分的观点。
    • 用典:大量运用典故,如“公荣”“彭殇”“蒙庄”“阮咸”“谷伯”“黄石”“陈遵”“张竦”等,使诗歌内容更丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的思想感情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“书生禀赋纸样薄”“馋噇动使诸病入”等语句,用直白的语言表达深刻的道理,易于读者理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。诗人虽提及自身身体衰弱、饮食生病等烦恼,但通过对各种人生态度和生活方式的探讨,表达了不必过分拘泥于规矩戒律,应顺应命运的豁达心境,让读者感受到一种对生活的通透理解。

常见问题

《戏作》的作者和朝代是什么?

《戏作》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《戏作》主要写了什么?

这首诗围绕书生自身饮食与健康问题展开,讲述了因饮食不慎生病的经历,以及面对宴会时的纠结。诗人借古论今,探讨了饮食与健康、人生态度等问题,表达了不必过分拘泥饮食戒律,应顺应自身命运的豁达思想。

《戏作》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“七十老翁”可知,应是他晚年所作。此时他历经人生起伏,对饮食健康、人生态度等有了更深刻的思考,通过这首诗表达自己对生活的感悟。

《戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“箸下万钱无足取,厨荐三韭徒自苦”,将饮食奢侈与饮食节俭进行对比;“陈遵张竦枘凿夫何为,彼此未可相是非”,将陈遵的豪放与张竦的谨慎进行对比,突出了诗人认为不同生活方式并无绝对优劣之分的观点。 用典 :大量运用典故,如“公荣”“彭殇”“蒙庄”“阮咸”“谷伯”“黄石”“陈遵”“张竦”等,使诗歌内容更丰富,增添了文化底蕴,...