石湖两帖还李推官

· 陈造

石湖老子家蓬丘,一笑俯作人间游。
风度人品第一流,结字亦复无朋俦。
还轸蓬丘俄十秋,恍开此帖揩病眸。
便若执鞭侍琼舟,狂奔渴骥腾惊虬。
断圭折剑纷然投,蜚虹曳霞烂相缪。
人间至宝人贪求,无闾珣琪雍琳璆。
彼此轻重宁其侔,借我肯作一月留。
我痴不减顾虎头,还君孰视仍牢收。
爱护幸免恶客偷,亦幸不污寒具油。

简要说明

这首诗围绕李推官的石湖老人字帖展开,高度赞扬了石湖老人(范成大)的风度人品和书法造诣,描绘了字帖书法的美妙,表达了诗人对字帖的喜爱,最后表明会将字帖完好归还。

逐句注释

  • “石湖老子家蓬丘,一笑俯作人间游”:
    • 字词:“石湖老子”指范成大,他号石湖居士;“蓬丘”即蓬莱山,传说中的仙山。
    • 句意:石湖老人本是蓬莱仙山之人,带着笑意下凡到人间游历。
  • “风度人品第一流,结字亦复无朋俦”:
    • 字词:“结字”指书法的结构;“朋俦”,同类、伴侣。
    • 句意:他的风度和人品是一流的,书法造诣也无人能比。
  • “还轸蓬丘俄十秋,恍开此帖揩病眸”:
    • 字词:“还轸”指回车,这里指回归;“俄”,不久。
    • 句意:石湖老人回归仙山已经十年了,恍惚中打开这字帖,我擦拭着昏花的眼睛。
  • “便若执鞭侍琼舟,狂奔渴骥腾惊虬”:
    • 字词:“执鞭”表示愿意为其服务;“琼舟”指精美的船;“渴骥”,口渴的骏马;“惊虬”,受惊的虬龙。
    • 句意:看着字帖就好像能拿着马鞭侍奉在他身边,那字像狂奔的渴骥、腾飞的惊虬。
  • “断圭折剑纷然投,蜚虹曳霞烂相缪”:
    • 字词:“断圭折剑”形容书法笔画的形态;“蜚虹曳霞”,飘动的彩虹和拖曳的云霞;“烂相缪”,灿烂地缠绕在一起。
    • 句意:笔画如同断圭折剑纷纷呈现,又像彩虹云霞灿烂地交织在一起。
  • “人间至宝人贪求,无闾珣琪雍琳璆”:
    • 字词:“无闾”、“珣琪”、“琳璆”都是美玉名。
    • 句意:人间的珍宝人们都贪婪地追求,像无闾、珣琪、琳璆等美玉。
  • “彼此轻重宁其侔,借我肯作一月留”:
    • 字词:“侔”,相等。
    • 句意:这些美玉和这字帖的轻重怎么能相等呢,你肯把字帖借给我留存一个月。
  • “我痴不减顾虎头,还君孰视仍牢收”:
    • 字词:“顾虎头”指东晋画家顾恺之,小字虎头,他对艺术痴迷;“孰视”,仔细看。
    • 句意:我对这字帖的痴迷不亚于顾恺之,归还你时我还仔细看了又小心收藏好。
  • “爱护幸免恶客偷,亦幸不污寒具油”:
    • 字词:“恶客”指品行不好的人;“寒具油”,寒具是一种油炸食品,吃时易弄脏手,这里指防止弄脏字帖。
    • 句意:我好好爱护它,幸免于被坏人偷走,也庆幸没有被油污弄脏。

现代译文

石湖老人本是蓬莱仙山客,
带着笑意下凡人间来游历。
他的风度人品堪称一流好,
书法造诣更是无人能相比。
老人回归仙山已过了十年,
恍惚中打开字帖擦我病眼。
看着字帖好似侍奉在身边,
字如狂奔渴骥腾飞的惊虬。
笔画像断圭折剑纷纷呈现,
又似彩虹云霞灿烂相缠绕。
人间珍宝人们都贪婪追求,
美玉哪能和这字帖相提并。
你肯借我字帖留存一个月,
我对它的痴迷如顾恺之般。
归还时我仔细看后再收好,
幸没被坏人偷走没被油污染。

创作背景

范成大是南宋著名诗人,其书法也颇有造诣。陈造生活于南宋时期,与当时文人有一定交往。这首诗创作时间不详,但应该是李推官将范成大的字帖借给陈造,陈造有感而发写下此诗,表达对范成大的敬仰以及对字帖的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:开篇将范成大想象成从蓬莱仙山下凡的仙人,增添了浪漫色彩;描写字帖书法时,用“狂奔渴骥腾惊虬”“断圭折剑纷然投”“蜚虹曳霞烂相缪”等,运用丰富的想象,生动地展现出书法的气势和美感。
    • 对比衬托:将人间的珍宝美玉与范成大的字帖作对比,突出字帖的珍贵和价值。
  • 语言特色:语言富有感染力,用词形象生动,如“狂奔”“惊虬”“烂相缪”等词,使诗歌充满了动感和张力,能够很好地传达出诗人对字帖的赞美和喜爱之情。
  • 意境营造:通过对范成大形象的想象和字帖书法的描绘,营造出一种超凡脱俗、艺术氛围浓厚的意境,让读者仿佛能看到那精美的字帖和飘逸的书法。同时,诗人对字帖的珍视和爱护也在字里行间体现出来,使整首诗充满了情感的温度。

常见问题

《石湖两帖还李推官》的作者和朝代是什么?

《石湖两帖还李推官》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《石湖两帖还李推官》主要写了什么?

这首诗围绕李推官的石湖老人字帖展开,高度赞扬了石湖老人(范成大)的风度人品和书法造诣,描绘了字帖书法的美妙,表达了诗人对字帖的喜爱,最后表明会将字帖完好归还。

《石湖两帖还李推官》的创作背景是什么?

范成大是南宋著名诗人,其书法也颇有造诣。陈造生活于南宋时期,与当时文人有一定交往。这首诗创作时间不详,但应该是李推官将范成大的字帖借给陈造,陈造有感而发写下此诗,表达对范成大的敬仰以及对字帖的喜爱。

《石湖两帖还李推官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :开篇将范成大想象成从蓬莱仙山下凡的仙人,增添了浪漫色彩;描写字帖书法时,用“狂奔渴骥腾惊虬”“断圭折剑纷然投”“蜚虹曳霞烂相缪”等,运用丰富的想象,生动地展现出书法的气势和美感。 对比衬托 :将人间的珍宝美玉与范成大的字帖作对比,突出字帖的珍贵和价值。 语言特色 :语言富有感染力,用词形象生动,如“狂奔”“惊虬”“烂相缪”等词,使诗...