送赴省七子

· 陈造

忆昔涂抹鬓未秋,著书初不缘穷愁。
交契往往第一流,爱且助之恩意周。
翳桑槃饭惊浪舟,如輠转毂需膏油。
疾需妙剂寒需裘,李郝砚席初绸缪。
陈赵进修警堕偷,出语凿凿珊瑚钩。
三臧笔底风雨遒,丁年出我便一头。
儒林丈人拔其尤,贤书政用谭笑收。
七子寂寂从我游,穷人累人君信不。
迄今里闬闻沈浮,玉音下天正旁搜。
南宫之行勿夷犹,巨鱼纵壑鹰辞鞲。
雁塔岐路邻昆丘,捷音联翩走吾州。
壮志此去不啻酬,士抱奥学追前修。
噤不施世吾侪羞,肯卧少室甘沈幽。
肯闯侯门提蒯缑,贤科夷涂古共由。
论才君等谁与俦,可学老子拙自谋。
所向数奇老不侯,一樽上尽犹未休。
索句轧轧茧绪抽,不作儿女声悲啾。
倚须接武拱帝旒,付我一竿钓沧洲。

简要说明

这首诗是陈造为送七位学子赴省试而作。诗中回忆了与七子的交往,肯定他们的才学,鼓励他们在省试中勇往直前、一展身手,相信他们定能取得佳绩,同时也表达了自己怀才不遇的感慨以及对七子实现壮志的期待。

逐句注释

  • “忆昔涂抹鬓未秋,著书初不缘穷愁”:
    • 字词:“涂抹”,指写作;“鬓未秋”,头发还未变白,形容年轻时;“初不”,根本不。
    • 句意:回忆过去我年轻写作时,著书根本不是因为穷困愁苦。
  • “交契往往第一流,爱且助之恩意周”:
    • 字词:“交契”,交情、知己;“周”,周到。
    • 句意:我交往的知己往往都是一流人物,他们关爱并帮助我,恩情十分周到。
  • “翳桑槃饭惊浪舟,如輠转毂需膏油”:
    • 字词:“翳桑槃饭”,翳桑是春秋时一处地名,这里可能用翳桑饿人受恩的典故;“輠”,车轴头;“毂”,车轮中心的圆木。
    • 句意:在困境中得到救助,就像饥饿的人得到食物,也像车轴转动需要膏油润滑。
  • “疾需妙剂寒需裘,李郝砚席初绸缪”:
    • 字词:“妙剂”,好的药剂;“砚席”,指同学;“绸缪”,情意殷勤。
    • 句意:生病需要好药,寒冷需要皮衣,李、郝二人和我同学时情谊深厚。
  • “陈赵进修警堕偷,出语凿凿珊瑚钩”:
    • 字词:“进修”,进修、进取;“堕偷”,懈怠懒惰;“珊瑚钩”,比喻文章辞藻华美。
    • 句意:陈、赵二人努力进取,警惕自己不要懈怠懒惰,说出的话言辞确凿、文采华美。
  • “三臧笔底风雨遒,丁年出我便一头”:
    • 字词:“三臧”,指三位姓臧的人;“遒”,刚劲有力;“丁年”,壮年。
    • 句意:三位姓臧的人笔下文章气势刚劲有力,壮年时就比我出色。
  • “儒林丈人拔其尤,贤书政用谭笑收”:
    • 字词:“儒林丈人”,指学界长者;“拔其尤”,选拔其中优秀的;“贤书”,举荐贤才的文书;“政”,通“正”;“谭笑”,谈笑。
    • 句意:学界长者选拔出他们中的优秀者,举荐贤才的文书在谈笑间就办成了。
  • “七子寂寂从我游,穷人累人君信不”:
    • 字词:“寂寂”,默默无闻;“穷人累人”,使人穷困、拖累人。
    • 句意:你们七位默默无闻地跟我交往,我这穷困之人拖累你们,你们相信吗?
  • “迄今里闬闻沈浮,玉音下天正旁搜”:
    • 字词:“里闬”,乡里;“沈浮”,指科举的成败;“玉音”,皇帝的诏书。
    • 句意:到现在乡里都在关注科举的成败,皇帝下诏书正在广泛搜罗人才。
  • “南宫之行勿夷犹,巨鱼纵壑鹰辞鞲”:
    • 字词:“南宫”,指礼部,省试在此举行;“夷犹”,迟疑不决;“纵壑”,跳入深谷;“辞鞲”,挣脱臂套。
    • 句意:去参加省试不要迟疑不决,要像大鱼跳入深谷、雄鹰挣脱臂套一样勇往直前。
  • “雁塔岐路邻昆丘,捷音联翩走吾州”:
    • 字词:“雁塔”,大雁塔;“岐路”,岔路;“昆丘”,昆仑山;“联翩”,连续不断。
    • 句意:在雁塔的岔路临近昆仑山(寓意前途光明),你们的捷报会连续不断地传到我们州里。
  • “壮志此去不啻酬,士抱奥学追前修”:
    • 字词:“不啻”,不止;“奥学”,高深的学问;“前修”,前代的贤人。
    • 句意:这次去你们的壮志不止能够实现,你们怀抱高深学问定能追上前代贤人。
  • “噤不施世吾侪羞,肯卧少室甘沈幽”:
    • 字词:“噤”,闭口;“吾侪”,我们;“少室”,少室山。
    • 句意:闭口不把才能施展于世间,我们会感到羞耻,怎么肯隐居在少室山甘愿沉沦于幽静之地呢。
  • “肯闯侯门提蒯缑,贤科夷涂古共由”:
    • 字词:“侯门”,显贵人家;“蒯缑”,用草绳缠剑柄,指怀才求见;“贤科”,科举中选拔贤才的科目;“夷涂”,平坦的道路。
    • 句意:怎么会提着剑柄去权贵之门求见呢,通过科举这平坦道路进取是自古以来大家共同的途径。
  • “论才君等谁与俦,可学老子拙自谋”:
    • 字词:“俦”,匹配;“老子”,作者自称。
    • 句意:论才能你们谁能与你们相比,可不要学我这样笨拙地为自己谋划。
  • “所向数奇老不侯,一樽上尽犹未休”:
    • 字词:“数奇”,命运不好;“老不侯”,到老都没有封侯。
    • 句意:我所到之处命运不好,到老都没有得到功名,一杯酒喝完还不想停。
  • “索句轧轧茧绪抽,不作儿女声悲啾”:
    • 字词:“轧轧”,形容艰难;“茧绪”,茧丝的头绪。
    • 句意:我艰难地构思诗句,不会像儿女那样悲悲切切地啼哭。
  • “倚须接武拱帝旒,付我一竿钓沧洲”:
    • 字词:“接武”,前后足迹相连接,指相继;“帝旒”,皇帝;“钓沧洲”,指隐居。
    • 句意:期待你们相继在皇帝身边任职,把我自己交给一根鱼竿去隐居。

现代译文

回忆往昔我年轻写作时,头发还未变白,著书并非因穷困忧愁。
我交往的知己多是一流人物,他们关爱帮助我,恩情周到备至。
困境中得救助如同饿人获食、车轴需油,李、郝二人与我同学情谊深厚。
陈、赵二人进取警惕懈怠,言辞确凿文采华美。
三位姓臧的人文章气势刚劲,壮年就比我出色。
学界长者选拔优秀,举荐文书谈笑间就办成。
你们七位默默与我交往,我这穷人拖累你们,你们可相信?
到如今乡里关注科举成败,皇帝下诏广搜人才。
去参加省试别迟疑,要像大鱼入深谷、雄鹰脱臂套般勇往直前。
雁塔岔路临近光明前途,你们的捷报会不断传到我们州。
这次去你们壮志定能实现,怀抱学问可追前代贤人。
有才能不施展是羞耻,怎肯隐居沉沦。
不必去权贵之门求见,科举是进取的平坦道路。
论才能你们无人能比,别学我笨拙谋划。
我命运不好到老未得功名,一杯酒喝完还不想停。
我艰难构思诗句,不会儿女情长地悲泣。
期待你们相继侍奉皇帝,我则拿根鱼竿去隐居。

创作背景

陈造生活在南宋时期,科举是文人进入仕途的重要途径。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是为送七位学子去参加省试而作。当时朝廷下诏选拔人才,这七位学子可能是陈造的学生或晚辈,他希望他们能在科举中取得好成绩,同时也感慨自己怀才不遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将七子的才学和前途与自己的怀才不遇形成鲜明对比,突出了对七子的期望和自身的感慨。如“论才君等谁与俦,可学老子拙自谋。所向数奇老不侯”,强调了七子的才能出众,而自己命运不佳。
    • 用典:多处运用典故,如“翳桑槃饭”“珊瑚钩”等,丰富了诗歌的内涵,使表达更含蓄、典雅。通过这些典故,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。作者用直白的语言表达对七子的鼓励、期待以及自身的感慨,如“南宫之行勿夷犹,巨鱼纵壑鹰辞鞲”,直接地传达出对七子的劝勉。
  • 情感表达:情感丰富且真挚,既有对七子才华的赞赏和赴考的鼓励,又有自己仕途不顺的感慨。诗的前半部分主要回忆与七子的交往及对他们才学的肯定,后半部分在鼓励七子的同时抒发自己的身世之感,两种情感相互交织,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《送赴省七子》的作者和朝代是什么?

《送赴省七子》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《送赴省七子》主要写了什么?

这首诗是陈造为送七位学子赴省试而作。诗中回忆了与七子的交往,肯定他们的才学,鼓励他们在省试中勇往直前、一展身手,相信他们定能取得佳绩,同时也表达了自己怀才不遇的感慨以及对七子实现壮志的期待。

《送赴省七子》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,科举是文人进入仕途的重要途径。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是为送七位学子去参加省试而作。当时朝廷下诏选拔人才,这七位学子可能是陈造的学生或晚辈,他希望他们能在科举中取得好成绩,同时也感慨自己怀才不遇。

《送赴省七子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将七子的才学和前途与自己的怀才不遇形成鲜明对比,突出了对七子的期望和自身的感慨。如“论才君等谁与俦,可学老子拙自谋。所向数奇老不侯”,强调了七子的才能出众,而自己命运不佳。 用典 :多处运用典故,如“翳桑槃饭”“珊瑚钩”等,丰富了诗歌的内涵,使表达更含蓄、典雅。通过这些典故,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 语言特色 :语言质朴平实,...