这首诗围绕陈伯固使君祷雨得雪一事展开。诗中先描述了旱灾肆虐的景象,接着讲述使君祷雨,随后雪至,称赞了使君的德政,表达了人们对这场雪应祈的喜悦,最后对使君未来寄予美好期望。
陈伯固使君祷雨得雪为作
饥民忍饥守乡土,倚公力挽和气回。
梵筵告旱初拜手,补陀仙人已回首。
杨枝一麾神受职,雪龙占先效奔走。
飞翔作意擅晓昏,膏润趁时救枯朽。
人名此雪宗丞雪,祈禳取携屈伸肘。
德政可但人间最,大士与徒龙与友。
闵雨竞喜雪应祈,今段尤拜天赐厚。
归前帝席指日冀,更遣奇祥福诸后。
太岁在戌如在酉,看取乞浆还得酒。
简要说明
逐句注释
- “妖魃肆虐挻余灾,麦田未麦空黄埃”:
- 字词:“妖魃”,传说中引起旱灾的怪物;“挻”,延续;“黄埃”,尘土。
- 句意:妖魃肆意作恶,延续着灾害,麦田里还没长出麦子,只有一片尘土。
- “饥民忍饥守乡土,倚公力挽和气回”:
- 字词:“公”,指陈伯固使君;“和气”,指祥和的气象,这里代表风调雨顺的局面。
- 句意:饥饿的百姓忍着饥饿坚守乡土,依靠使君的力量来挽回风调雨顺的局面。
- “梵筵告旱初拜手,补陀仙人已回首”:
- 字词:“梵筵”,指在佛寺中设的斋筵,这里是举行祈雨仪式的地方;“拜手”,古代的一种跪拜礼;“补陀仙人”,指观音菩萨,传说观音菩萨住在普陀山。
- 句意:在佛寺斋筵上开始为旱灾祈祷行礼时,观音菩萨已经有所回应。
- “杨枝一麾神受职,雪龙占先效奔走”:
- 字词:“杨枝”,观音菩萨手持杨枝,有洒甘露普救众生之意;“雪龙”,指雪。
- 句意:观音菩萨挥动杨枝,神灵领命,雪像有灵之物争先赶来。
- “飞翔作意擅晓昏,膏润趁时救枯朽”:
- 字词:“作意”,特意、有意;“膏润”,滋润。
- 句意:雪有意地从早到晚纷纷扬扬,趁着时机滋润大地,拯救干枯的庄稼。
- “人名此雪宗丞雪,祈禳取携屈伸肘”:
- 字词:“宗丞”,陈伯固的官职;“祈禳”,祈祷消除灾祸;“取携屈伸肘”,形容做事轻松容易。
- 句意:人们把这场雪叫做“宗丞雪”,使君祈祷求福就像弯曲伸展手臂一样轻松。
- “德政可但人间最,大士与徒龙与友”:
- 字词:“德政”,指使君的良好政绩;“大士”,指观音菩萨。
- 句意:使君的德政不仅在人间是最好的,还能与观音菩萨及其徒众、神龙交朋友。
- “闵雨竞喜雪应祈,今段尤拜天赐厚”:
- 字词:“闵雨”,忧虑雨水不足;“今段”,这次。
- 句意:人们忧虑雨水不足,如今高兴这场雪应验了祈祷,这次尤其要感谢上天丰厚的恩赐。
- “归前帝席指日冀,更遣奇祥福诸后”:
- 字词:“归前帝席”,指使君回到皇帝身边;“奇祥”,奇异的祥瑞。
- 句意:期望使君不久后能回到皇帝身边,还能带来更多奇异的祥瑞福泽后人。
- “太岁在戌如在酉,看取乞浆还得酒”:
- 字词:“太岁”,古代天文学中假设的星名;“乞浆还得酒”,比喻得到的比期望的更多。
- 句意:今年是戌年就像酉年一样吉利,将会得到比期望更多的收获。
现代译文
妖魃肆意作恶,延续着灾害,
麦田里不见麦子,只有漫天黄尘。
饥饿的百姓忍着饥饿坚守家乡,
依靠使君您力挽狂澜,唤回祥和。
在佛寺斋筵为旱灾祈祷行礼,
观音菩萨已然有所回应。
观音挥动杨枝,神灵领命,
雪像有灵之物争先赶来。
雪有意地从早到晚纷纷扬扬,
趁着时机滋润大地,拯救干枯。
人们把这场雪叫做“宗丞雪”,
使君祈祷求福轻松又容易。
使君德政人间第一,
还能与菩萨、神龙为友。
人们忧虑雨水,喜雪应验祈祷,
这次多亏上天丰厚的恩赐。
期望使君不久回到皇帝身边,
还能带来祥瑞福泽后世。
今年戌年就像酉年一样吉利,
必将得到比期望更多的收获。
创作背景
陈造生活在南宋时期,当时农业生产受自然条件影响较大,旱灾是常见的灾害之一。陈伯固作为地方使君,为缓解旱灾进行祷雨活动,结果降下了雪。陈造便创作此诗来记录这一事件,一方面表达对旱灾得到缓解的喜悦,另一方面赞扬陈伯固的德政。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与神话结合:诗中运用了观音菩萨等神话元素,如“补陀仙人已回首”“杨枝一麾神受职”,将使君的祷雨行为与神话联系起来,增添了诗歌的神秘色彩和奇幻感。
- 借景抒情:通过描写雪“飞翔作意擅晓昏,膏润趁时救枯朽”,表达了人们对这场雪缓解旱灾的喜悦和感激之情。
- 语言特色:语言较为通俗直白,使用了一些口语化的表达,如“取携屈伸肘”“乞浆还得酒”,使诗歌易于理解,同时又富有生活气息。
- 意境营造:诗中先描绘了旱灾肆虐时“麦田未麦空黄埃”的荒凉景象,与后面雪至“膏润趁时救枯朽”的生机形成鲜明对比,营造出一种先忧后喜的意境,突出了使君祷雨得雪这一事件带来的积极影响。
常见问题
《陈伯固使君祷雨得雪为作》的作者和朝代是什么?
《陈伯固使君祷雨得雪为作》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《陈伯固使君祷雨得雪为作》主要写了什么?
这首诗围绕陈伯固使君祷雨得雪一事展开。诗中先描述了旱灾肆虐的景象,接着讲述使君祷雨,随后雪至,称赞了使君的德政,表达了人们对这场雪应祈的喜悦,最后对使君未来寄予美好期望。
《陈伯固使君祷雨得雪为作》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,当时农业生产受自然条件影响较大,旱灾是常见的灾害之一。陈伯固作为地方使君,为缓解旱灾进行祷雨活动,结果降下了雪。陈造便创作此诗来记录这一事件,一方面表达对旱灾得到缓解的喜悦,另一方面赞扬陈伯固的德政。
《陈伯固使君祷雨得雪为作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象与神话结合 :诗中运用了观音菩萨等神话元素,如“补陀仙人已回首”“杨枝一麾神受职”,将使君的祷雨行为与神话联系起来,增添了诗歌的神秘色彩和奇幻感。 借景抒情 :通过描写雪“飞翔作意擅晓昏,膏润趁时救枯朽”,表达了人们对这场雪缓解旱灾的喜悦和感激之情。 语言特色 :语言较为通俗直白,使用了一些口语化的表达,如“取携屈伸肘”“乞浆还得酒”,使诗...