这首诗围绕一位从少日淫奔到成为贞烈妇的女子展开,赞颂了女子能改过自新并坚守贞烈获得美名,将其与男子处死之难对比以突出女子志节。同时提及将此诗谱曲歌舞的情景,感叹佳人易逝但女子美名长存,最后表达自己悲叹世事无常、人情冷暖的复杂情感。
题六幺后
东隅一跌收桑榆,竟得佳名传乐府。
男子处死正自难,此女励志雪柏寒。
至今挺挺在人目,诗翁作诗垂不刊。
谁翻此诗入宫羽,檀唇缓歌细腰舞。
直掩霓裳羽衣曲,更问离魂馈浆女。
且玩此舞空金卮,莫奏此曲增悲凄。
兰摧蕙枯昆玉碎,不如人家嫁狗随狗鸡随鸡。
百年佳丽终枯骴,汝名芬芳无已时。
舍生徇义渠安之,而我更用兴悲为。
我悲所悲人不识,抚事怀人悼今昔。
翻云覆雨行路难,君不见买臣之妻彦升客。
简要说明
逐句注释
- “爱爱少日淫奔女,爱爱死作贞烈妇”:
- 字词:“爱爱”,女子名;“淫奔”,旧指女子私自投奔所爱的人。
- 句意:爱爱年少的时候是个私自与人结合的女子,后来却成为了坚守贞烈的妇人。
- “东隅一跌收桑榆,竟得佳名传乐府”:
- 字词:“东隅”,指日出处,表示早年;“桑榆”,指日落处,表示晚年;“乐府”,本是古代音乐官署,后成为一种诗体名称,这里指女子事迹被传唱。
- 句意:早年犯错,晚年却能挽回声誉,最终她的美好名声在乐府中流传。
- “男子处死正自难,此女励志雪柏寒”:
- 字词:“处死”,面对死亡;“雪柏”,雪中的柏树,象征高洁坚贞。
- 句意:男子面对死亡往往难以抉择,而这位女子励志守节,其志节如同雪中的柏树般高洁寒冷。
- “至今挺挺在人目,诗翁作诗垂不刊”:
- 字词:“挺挺”,正直、高洁的样子;“不刊”,不可磨灭。
- 句意:直到现在她的高洁形象还在人们眼前,诗人作诗让她的事迹永不磨灭。
- “谁翻此诗入宫羽,檀唇缓歌细腰舞”:
- 字词:“翻”,改编;“宫羽”,古代五音中的宫音和羽音,这里泛指音乐;“檀唇”,形容女子嘴唇红润。
- 句意:是谁把这首诗改编成乐曲,让红唇女子缓缓歌唱、细腰女子翩翩起舞。
- “直掩霓裳羽衣曲,更问离魂馈浆女”:
- 字词:“霓裳羽衣曲”,唐代著名宫廷乐舞;“离魂馈浆女”,可能是泛指一些有故事的女子。
- 句意:这歌舞的精彩程度简直超过了《霓裳羽衣曲》,还让那些有故事的女子都相形见绌。
- “且玩此舞空金卮,莫奏此曲增悲凄”:
- 字词:“卮”,古代盛酒的器具。
- 句意:暂且欣赏这舞蹈喝光杯中酒,不要演奏这乐曲徒增悲伤。
- “兰摧蕙枯昆玉碎,不如人家嫁狗随狗鸡随鸡”:
- 字词:“兰”“蕙”,香草名,比喻美好事物;“昆玉”,美玉,也比喻美好的人。
- 句意:美好的事物如同香草枯萎、美玉破碎,还不如普通人家女子嫁夫后安心过日子。
- “百年佳丽终枯骴,汝名芬芳无已时”:
- 字词:“枯骴”,枯骨。
- 句意:美丽的女子百年之后终究化为枯骨,而你的美名却永远芬芳流传。
- “舍生徇义渠安之,而我更用兴悲为”:
- 字词:“徇义”,为正义而牺牲;“渠”,她。
- 句意:她舍生取义去了哪里,而我却因此更加悲伤。
- “我悲所悲人不识,抚事怀人悼今昔”:
- 字词:“抚事”,追思往事。
- 句意:我悲伤的原因别人不理解,我追思往事、怀念故人,悲叹今昔。
- “翻云覆雨行路难,君不见买臣之妻彦升客”:
- 字词:“翻云覆雨”,比喻反复无常或惯于玩弄手段;“买臣之妻”,指汉代朱买臣的妻子,因嫌贫而改嫁;“彦升客”,可能指任昉(字彦升)的门客,任昉死后门客散去,这里泛指人情冷暖。
- 句意:世事反复无常,人生道路艰难,你没看到朱买臣的妻子和任昉的门客的故事吗。
现代译文
爱爱年少时是个私自与人结合的女子,
后来却成了坚守贞烈的妇人。
早年犯错,晚年却能挽回声誉,
最终她的美名在乐府中流传。
男子面对死亡往往难以抉择,
而这女子励志守节,志节如雪中柏树般高洁。
直到现在她的高洁形象还在人们眼前,
诗人作诗让她的事迹永不磨灭。
是谁把这首诗编成乐曲,
让红唇女子慢歌、细腰女子曼舞。
这歌舞精彩得超过了《霓裳羽衣曲》,
让那些有故事的女子都逊色。
暂且欣赏舞蹈喝光杯中酒,
不要演奏乐曲徒增悲伤。
美好的事物如香草枯萎、美玉破碎,
不如普通女子嫁夫后安心生活。
美丽女子百年后终成枯骨,
而你的美名却永远芬芳。
她舍生取义去了哪里,
而我却因此更加悲伤。
我悲伤的原因别人不理解,
我追思往事、怀念故人,悲叹今昔。
世事反复无常,人生道路艰难,
你没看到朱买臣的妻子和任昉门客的故事吗。
创作背景
陈造生活于南宋时期,当时理学盛行,社会对贞节观念较为重视。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但推测是诗人有感于社会上类似爱爱这样的贞烈女子事迹而作。可能是听闻了爱爱从年少放纵到成为贞烈妇的故事后,借诗来表达对这种改过自新并坚守贞节行为的赞赏,同时也抒发自己对世事无常、人情冷暖的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将爱爱前后的行为进行对比,年少时的“淫奔”与后来的“贞烈”形成鲜明反差,突出了她的转变;又将男子“处死正自难”与女子“励志雪柏寒”对比,衬托出女子的志节之坚。还把爱爱与“买臣之妻”“彦升客”对比,进一步强调世事的不同和人情的冷暖。
- 借景抒情与借事抒情结合:诗中虽无明显写景之句,但通过描述爱爱事迹、歌舞场景以及历史故事,抒发了诗人对美好事物消逝的惋惜、对贞烈女子的赞美和对世事无常的悲叹等复杂情感。
- 语言特色:语言直白朴素,以较为通俗的表达来叙述故事和传达情感,如“嫁狗随狗鸡随鸡”等语句,使诗歌具有一定的生活气息,易于理解。同时又运用了一些典故,如“东隅一跌收桑榆”“霓裳羽衣曲”“买臣之妻”“彦升客”等,增加了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:诗歌营造出一种深沉、感慨的意境。从赞美爱爱贞烈美名流传,到感叹佳人易逝、世事无常,再到表达自己无人理解的悲伤,整体氛围充满了对人生和社会现象的思考与喟叹,让读者能感受到诗人内心复杂的情感世界。
常见问题
《题六幺后》的作者和朝代是什么?
《题六幺后》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《题六幺后》主要写了什么?
这首诗围绕一位从少日淫奔到成为贞烈妇的女子展开,赞颂了女子能改过自新并坚守贞烈获得美名,将其与男子处死之难对比以突出女子志节。同时提及将此诗谱曲歌舞的情景,感叹佳人易逝但女子美名长存,最后表达自己悲叹世事无常、人情冷暖的复杂情感。
《题六幺后》的创作背景是什么?
陈造生活于南宋时期,当时理学盛行,社会对贞节观念较为重视。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但推测是诗人有感于社会上类似爱爱这样的贞烈女子事迹而作。可能是听闻了爱爱从年少放纵到成为贞烈妇的故事后,借诗来表达对这种改过自新并坚守贞节行为的赞赏,同时也抒发自己对世事无常、人情冷暖的感慨。
《题六幺后》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将爱爱前后的行为进行对比,年少时的“淫奔”与后来的“贞烈”形成鲜明反差,突出了她的转变;又将男子“处死正自难”与女子“励志雪柏寒”对比,衬托出女子的志节之坚。还把爱爱与“买臣之妻”“彦升客”对比,进一步强调世事的不同和人情的冷暖。 借景抒情与借事抒情结合 :诗中虽无明显写景之句,但通过描述爱爱事迹、歌舞场景以及历史故事,抒发了诗人对...