送二赵金陵秋闱之行

· 陈造

君家种德麻苇似,两郎今日东南美。
石麟角犀互辉映,拄腹撑肠皆锦绮。
贤书联翩取如掇,文字欲贵江淮纸。
步光久匣自光芒,仆姑所指当披靡。
去去秋风鼓鹏翼,翺翔烟霄此其始。
建邺山川古雄丽,平分胜槩供笔底。
气陵钟阜峰头云,辞倾白鹭洲前水。
联璧不难先众俊,历块仍能轻万里。
平日双眼不屡青,奇穷一生端坐此。
即今意气为君倾,老子阅人盖多矣。

简要说明

这首诗是陈造送赵氏兄弟去金陵参加秋闱考试时所作。诗中高度赞扬了赵氏兄弟的才学品德,对他们在科举考试中取得佳绩充满信心,同时描述了金陵的山川之美,认为这能为他们的创作提供灵感,最后表达了自己对赵氏兄弟的倾慕与期望。

逐句注释

  • “君家种德麻苇似,两郎今日东南美”:
    • 字词:“种德”,积累德行;“麻苇”,比喻众多且生长迅速;“东南美”,东南地区的杰出人才。
    • 句意:你们家积累的德行如同麻苇生长一样众多,两位公子如今是东南地区的杰出人才。
  • “石麟角犀互辉映,拄腹撑肠皆锦绮”:
    • 字词:“石麟”,旧时称人有文采的儿子为石麟;“角犀”,额头骨隆起如角,古人认为是贤明之相;“拄腹撑肠”,形容学识丰富;“锦绮”,美丽的丝织品,这里比喻华美的文辞。
    • 句意:两位公子如同石麟和角犀相互辉映,满腹都是华美的文辞。
  • “贤书联翩取如掇,文字欲贵江淮纸”:
    • 字词:“贤书”,举荐贤能的文书,这里指科举考试被录取;“联翩”,连续不断;“取如掇”,取得像拾取东西一样容易;“贵江淮纸”,使江淮地区的纸价上涨,形容文章受欢迎。
    • 句意:两位公子接连考取功名会像拾取东西一样容易,他们的文章会让江淮地区的纸价上涨。
  • “步光久匣自光芒,仆姑所指当披靡”:
    • 字词:“步光”,宝剑名;“匣”,剑鞘;“仆姑”,箭名。
    • 句意:宝剑即使长久放在剑鞘里也会自己发出光芒,箭所指向之处敌人会纷纷溃败,比喻两位公子才华出众,在考试中无往不胜。
  • “去去秋风鼓鹏翼,翺翔烟霄此其始”:
    • 字词:“去去”,离去;“鹏翼”,大鹏的翅膀,比喻远大的志向;“烟霄”,云霄。
    • 句意:你们在秋风中离去,如同大鹏展翅,这次去参加考试是你们翱翔云霄的开始。
  • “建邺山川古雄丽,平分胜槩供笔底”:
    • 字词:“建邺”,即金陵;“胜槩”,优美的景色。
    • 句意:金陵的山川自古以来就雄伟壮丽,这些优美的景色都可供你们在笔下描绘。
  • “气陵钟阜峰头云,辞倾白鹭洲前水”:
    • 字词:“陵”,超越;“钟阜”,钟山;“辞”,文辞。
    • 句意:你们的气概能超越钟山顶上的云,文辞如白鹭洲前的江水般滔滔不绝。
  • “联璧不难先众俊,历块仍能轻万里”:
    • 字词:“联璧”,两颗美玉并在一起,比喻杰出的人才;“先众俊”,在众多才俊中领先;“历块”,形容骏马奔跑迅速,这里比喻在科举道路上顺利前进。
    • 句意:你们两位杰出的人才不难在众多才俊中领先,在科举道路上能轻松地跨越万里。
  • “平日双眼不屡青,奇穷一生端坐此”:
    • 字词:“双眼不屡青”,“青眼”表示对人喜爱或重视,这里说自己平日很少对人青眼相加;“奇穷”,极其穷困;“端坐此”,正因为如此。
    • 句意:我平日很少对人表示欣赏,一生极其穷困正因为如此。
  • “即今意气为君倾,老子阅人盖多矣”:
    • 字词:“意气为君倾”,为你们倾倒;“老子”,作者自称;“阅人”,看人。
    • 句意:如今我为你们的意气所倾倒,我这一生见过的人多了。

现代译文

你们家积累德行如麻苇生长般众多,
两位公子是东南地区的杰出才俊。
如同石麟角犀相互辉映光彩照人,
你们满腹都是华美的锦绣文章。
接连考取功名就像拾取东西容易,
文章定会让江淮纸价随之上涨。
宝剑久藏鞘中也会自己放光芒,
利箭所指之处敌人定会被打败。
你们在秋风中离去如大鹏展翅,
此次赴考是翱翔云霄的好开端。
金陵山川自古以来雄伟又壮丽,
优美景色都供你们笔下展风采。
气概能超越钟山顶上的白云,
文辞如白鹭洲前江水般滔滔。
你们两位才俊领先众人很容易,
科举路上轻松跨越万里征程。
我平日很少对人表示欣赏,
一生穷困或许正因为如此。
如今我被你们的意气所倾倒,
我这一生见过的人实在太多。

创作背景

陈造生活在南宋时期,当时科举考试是文人进入仕途的重要途径。这首诗是他送赵氏兄弟去金陵参加秋闱(乡试)时所作。具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出他对赵氏兄弟的才华极为赞赏,对他们在科举考试中取得成功充满期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如将赵氏兄弟比作“石麟”“角犀”“步光剑”“鹏翼”等,形象地突出了他们的才华、品德和远大志向;把他们的文章比作能让“江淮纸贵”,生动地表现出对他们文章的高度评价。
    • 用典:“石麟”“步光”“仆姑”等都是典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。
    • 衬托:诗人以自己“平日双眼不屡青”“奇穷一生”来衬托对赵氏兄弟的欣赏和倾倒,突出了赵氏兄弟的出众。
  • 语言特色:语言豪迈大气,富有感染力。如“气陵钟阜峰头云,辞倾白鹭洲前水”等句,对仗工整,气势磅礴,生动地展现了赵氏兄弟的气概和才华。
  • 意境营造:诗中通过描绘金陵的山川之美,营造出一种壮阔、雄浑的意境,既为赵氏兄弟提供了创作的灵感源泉,也暗示了他们广阔的发展前景,将送别之情与对前途的美好期许融为一体。

常见问题

《送二赵金陵秋闱之行》的作者和朝代是什么?

《送二赵金陵秋闱之行》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《送二赵金陵秋闱之行》主要写了什么?

这首诗是陈造送赵氏兄弟去金陵参加秋闱考试时所作。诗中高度赞扬了赵氏兄弟的才学品德,对他们在科举考试中取得佳绩充满信心,同时描述了金陵的山川之美,认为这能为他们的创作提供灵感,最后表达了自己对赵氏兄弟的倾慕与期望。

《送二赵金陵秋闱之行》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,当时科举考试是文人进入仕途的重要途径。这首诗是他送赵氏兄弟去金陵参加秋闱(乡试)时所作。具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出他对赵氏兄弟的才华极为赞赏,对他们在科举考试中取得成功充满期待。

《送二赵金陵秋闱之行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻,如将赵氏兄弟比作“石麟”“角犀”“步光剑”“鹏翼”等,形象地突出了他们的才华、品德和远大志向;把他们的文章比作能让“江淮纸贵”,生动地表现出对他们文章的高度评价。 用典 :“石麟”“步光”“仆姑”等都是典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。 衬托 :诗人以自己“平日双眼不屡青”“奇穷一生”来衬托对赵氏兄弟的欣赏和倾...