这首诗是陈造为送曹器远出使北方敌国而作。诗中赞扬了曹器远为知己不辞辛劳、志在四方的精神,期望他此次出使能展现汉官威仪,探究山川形势,将来能为收复失地建功立业,表达了诗人对收复中原的渴望以及对曹器远的鼓励与期待。
送曹器远从使虏
晓趁官程夜未休,不为功名为知己。
男儿生有四方志,谁能俛眉妇车里。
周原咨度使尘飞,汉官威仪渠颡泚。
异时横草恐不免,此去灌瓜聊复尔。
赤县神州吾旧物,文谟武略君奇士。
列圣恩波迄未涯,百年胡运今如此。
山川险隘须默究,他日上前烦聚米。
杀胡之林定何许,持酒遐望一启齿。
归来有句敌车攻,老子滞懑资一洗。
简要说明
逐句注释
- “暑风焮面黄尘底,曹侯据鞍轻万里”:
- 字词:“焮面”,炙烤着脸;“据鞍”,骑在马上;“轻万里”,把万里行程看得很轻松。
- 句意:在暑热的风中,黄尘漫天,炙烤着脸,曹侯骑在马上,把万里行程看得十分轻松。
- “晓趁官程夜未休,不为功名为知己”:
- 字词:“官程”,公差的行程;“知己”,知心朋友。
- 句意:早上就赶着公差的行程,夜晚也不休息,不是为了追求功名,而是为了知己。
- “男儿生有四方志,谁能俛眉妇车里”:
- 字词:“四方志”,远大的志向,指志在四方;“俛眉”,低头,形容顺从的样子。
- 句意:男子汉生来就应该有远大的志向,谁愿意低头蜷缩在妇人的车中呢。
- “周原咨度使尘飞,汉官威仪渠颡泚”:
- 字词:“周原咨度”,像周公考察周原一样,这里指曹器远在出使途中仔细考察;“汉官威仪”,汉朝官员的威严仪表,这里借指宋朝官员的风采;“渠”,他,指敌方;“颡泚”,额头冒汗,形容害怕。
- 句意:曹器远在出使途中像周公考察周原一样仔细,所到之处使尘土飞扬,他展现出的宋朝官员的威严仪表让敌方额头冒汗。
- “异时横草恐不免,此去灌瓜聊复尔”:
- 字词:“横草”,立功,典出《汉书·终军传》“军无横草之功”;“灌瓜”,比喻在和平时期做些平凡之事。
- 句意:将来恐怕免不了要立下战功,这次出使暂时就当作做些平凡之事吧。
- “赤县神州吾旧物,文谟武略君奇士”:
- 字词:“赤县神州”,中国的别称;“文谟武略”,文韬武略;“奇士”,杰出的人才。
- 句意:中国大地是我们的旧有领土,你有文韬武略,是一位杰出的人才。
- “列圣恩波迄未涯,百年胡运今如此”:
- 字词:“列圣”,历代皇帝;“恩波”,皇帝的恩泽;“胡运”,北方少数民族的国运。
- 句意:历代皇帝的恩泽没有边际,而北方少数民族百年的国运如今已到了这般境地。
- “山川险隘须默究,他日上前烦聚米”:
- 字词:“险隘”,险要的地方;“默究”,暗自研究;“上前”,到皇帝面前;“聚米”,典出《后汉书·马援传》,马援聚米为山谷,指画形势,说明进军计划,这里指曹器远向皇帝详细陈述地理形势。
- 句意:你要暗自研究山川的险要之处,将来在皇帝面前要像马援聚米为山谷那样详细陈述地理形势。
- “杀胡之林定何许,持酒遐望一启齿”:
- 字词:“杀胡之林”,指战胜敌人的地方;“何许”,何处;“遐望”,远望。
- 句意:那战胜敌人的地方究竟在哪里呢,我手持酒杯远望,不禁开口询问。
- “归来有句敌车攻,老子滞懑资一洗”:
- 字词:“车攻”,《诗经·小雅》中的一篇,描绘了周宣王会合诸侯打猎的盛况,这里泛指好诗;“滞懑”,郁闷。
- 句意:你回来后写出的诗能与《车攻》媲美,我的郁闷之情也能借此一扫而空。
现代译文
暑热的风炙烤着脸,身处漫天黄尘之中,
曹侯骑在马上,把万里行程看得很轻松。
早上就赶着公差的行程,夜晚也不休息,
不是为了追求功名,而是为了知己。
男子汉生来就该有远大的志向,
谁愿意低头蜷缩在妇人的车中。
你像周公考察周原一样仔细,所到之处尘土飞扬,
展现出的汉官威仪让敌方额头冒汗。
将来恐怕免不了要立下战功,
这次出使暂时就当作做些平凡之事。
中国大地是我们的旧有领土,
你有文韬武略,是杰出的人才。
历代皇帝的恩泽没有边际,
北方少数民族百年的国运如今已到这般境地。
你要暗自研究山川的险要之处,
将来在皇帝面前要详细陈述地理形势。
那战胜敌人的地方究竟在哪里呢,
我手持酒杯远望,不禁开口询问。
你回来后写出的诗能与《车攻》媲美,
我的郁闷之情也能借此一扫而空。
创作背景
陈造生活在南宋时期,当时南宋与北方少数民族政权长期对峙,国家处于分裂状态,收复中原是许多爱国人士的心愿。曹器远奉命出使北方敌国,陈造写下此诗为其送行,表达了对收复失地的渴望以及对曹器远的期望。具体创作时间难以精确确定,但应是南宋与北方政权外交往来的背景下所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“横草”“灌瓜”“聚米”“车攻”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深刻,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。如“横草”“灌瓜”两典,既表达了对曹器远将来立功的期望,又说明了此次出使的相对平凡,体现出诗人用词的精妙。
- 抒情与叙事结合:诗中既有对曹器远出使行程的描述,如“暑风焮面黄尘底,曹侯据鞍轻万里”“晓趁官程夜未休”,又有对曹器远精神品质的赞扬以及对收复失地的期望等抒情内容,使诗歌情感真挚,富有感染力。
- 语言特色:语言质朴刚健,直白地表达了诗人的情感和期望。如“赤县神州吾旧物,文谟武略君奇士”等语句,简洁有力地传达出诗人对国家领土的重视和对曹器远才能的肯定。
- 意境营造:通过对曹器远出使场景的描绘和对未来战事的想象,营造出一种豪迈、悲壮的意境。诗中展现出对收复失地的渴望和对国家命运的关注,使读者能感受到诗人内心的爱国情怀和壮志豪情。
常见问题
《送曹器远从使虏》的作者和朝代是什么?
《送曹器远从使虏》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《送曹器远从使虏》主要写了什么?
这首诗是陈造为送曹器远出使北方敌国而作。诗中赞扬了曹器远为知己不辞辛劳、志在四方的精神,期望他此次出使能展现汉官威仪,探究山川形势,将来能为收复失地建功立业,表达了诗人对收复中原的渴望以及对曹器远的鼓励与期待。
《送曹器远从使虏》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,当时南宋与北方少数民族政权长期对峙,国家处于分裂状态,收复中原是许多爱国人士的心愿。曹器远奉命出使北方敌国,陈造写下此诗为其送行,表达了对收复失地的渴望以及对曹器远的期望。具体创作时间难以精确确定,但应是南宋与北方政权外交往来的背景下所作。
《送曹器远从使虏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“横草”“灌瓜”“聚米”“车攻”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深刻,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。如“横草”“灌瓜”两典,既表达了对曹器远将来立功的期望,又说明了此次出使的相对平凡,体现出诗人用词的精妙。 抒情与叙事结合 :诗中既有对曹器远出使行程的描述,如“暑风焮面黄尘底,曹侯据鞍轻万里”“晓趁官程夜未休”...