再分韵得花字

· 陈造

春工几时来天涯,人间指顾成豪华。
未叹丹杏无余葩,能事已到桃李花。
东园地胜宾尽嘉,尘边霏屑杯中霞。
将坛令下手一叉,阵势欻变常山蛇。
眉颦肩耸静不哗,诗成笑语还纷拏。
吾侪此乐世莫加,聚蚊金谷何足夸。
但恐儿辈摇齿牙,法士亦复工疵瑕。
君且休矣吾还家,况复高柳翻倦鸦。
径催紫衣巾小车,我亦款段随挥檛。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人在东园聚会分韵赋诗的欢乐场景。先描绘了春天的繁华景象,接着描述聚会时众人作诗的过程,展现出聚会的热闹与欢乐,最后表达对聚会之乐的珍视,也提及可能面临他人的非议,最终决定驾车回家。

逐句注释

  • “春工几时来天涯,人间指顾成豪华”:
    • 字词:“春工”,指春天的造化之功;“指顾”,一指一瞥之间,形容时间短暂。
    • 句意:春天的造化之功何时来到了天涯之地,转眼间人间就变得繁华起来。
  • “未叹丹杏无余葩,能事已到桃李花”:
    • 字词:“丹杏”,红色的杏花;“余葩”,剩余的花朵;“能事”,擅长之事,这里指春天的杰作。
    • 句意:还没来得及感叹红色的杏花已没有剩余的花朵,春天的杰作已经轮到桃李花开了。
  • “东园地胜宾尽嘉,尘边霏屑杯中霞”:
    • 字词:“地胜”,地势优美;“嘉”,美好;“尘边霏屑”,可能指聚会时飞扬的尘土或花瓣;“杯中霞”,指酒。
    • 句意:东园地势优美,宾客们都十分出色,在飞扬的尘土或花瓣中大家举杯饮酒。
  • “将坛令下手一叉,阵势欻变常山蛇”:
    • 字词:“将坛令下”,指主持聚会作诗的人发出指令;“欻”,忽然。“常山蛇”,古代一种阵法,首尾呼应。
    • 句意:主持聚会作诗的人一发出指令,众人的作诗态势忽然就像常山蛇阵一样灵活多变。
  • “眉颦肩耸静不哗,诗成笑语还纷拏”:
    • 字词:“颦”,皱眉;“纷拏”,纷乱,这里指欢声笑语热闹的样子。
    • 句意:大家皱眉耸肩,安静地思考作诗,等诗作成后又欢声笑语热闹起来。
  • “吾侪此乐世莫加,聚蚊金谷何足夸”:
    • 字词:“吾侪”,我们;“聚蚊金谷”,“金谷”指西晋石崇的金谷园,当时石崇常在此与友人聚会,“聚蚊”可能暗指那些无聊的聚会。
    • 句意:我们这样的欢乐是世上无与伦比的,石崇金谷园那些无聊的聚会有什么值得夸耀的。
  • “但恐儿辈摇齿牙,法士亦复工疵瑕”:
    • 字词:“儿辈”,指晚辈;“法士”,指拘泥于规则的人;“疵瑕”,缺点、毛病。
    • 句意:只是担心晚辈们会说三道四,那些拘泥于规则的人也会挑剔我们的毛病。
  • “君且休矣吾还家,况复高柳翻倦鸦”:
    • 字词:“休矣”,算了吧;“翻”,飞。
    • 句意:你就别说了,我要回家了,何况高高的柳树上还有疲倦的乌鸦在飞。
  • “径催紫衣巾小车,我亦款段随挥檛”:
    • 字词:“紫衣”,可能指驾车的人;“款段”,形容马或车行走缓慢;“檛”,马鞭。
    • 句意:直接催促驾车的人准备小车,我也慢悠悠地跟着挥动马鞭回去。

现代译文

春天的造化之功不知何时来到了天涯,
转眼间人间就变得繁华热闹起来。
还没来得及感叹红杏已没了剩余花朵,
春天的美景已轮到桃李盛开的时候。
东园地势优美宾客们个个都很出色,
在飞扬的尘土或花瓣中大家举杯畅饮。
主持作诗的人一发出指令,
众人作诗态势就像常山蛇阵般多变。
大家皱眉耸肩安静思索着作诗,
诗成之后欢声笑语又热闹非凡。
我们这样的欢乐世上无人能比,
石崇金谷园的聚会哪值得夸耀。
只是担心晚辈们会说三道四,
那些拘泥规则的人也会挑我们毛病。
你就别说了我还是回家去吧,
何况高柳上还有疲倦的乌鸦在飞。
直接催促驾车人准备好小车,
我也慢悠悠地跟着挥动马鞭回家。

创作背景

陈造生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的聚会场景来看,应该是诗人与友人在东园相聚,以分韵赋诗的形式进行雅集时所作。当时文人之间常有这样的聚会活动,通过吟诗作画来交流情感、展现才华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己与友人在东园的聚会之乐和石崇金谷园的“聚蚊”之会进行对比,突出此次聚会的高雅和欢乐的独特。
    • 动静结合:“眉颦肩耸静不哗”描绘众人安静作诗的静态场景,“诗成笑语还纷拏”则展现出诗成后欢声笑语的动态画面,动静相衬,使聚会场景更加生动。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,质朴自然。如“君且休矣吾还家”“我亦款段随挥檛”等语句,口语化较强,却生动地表现出诗人的情感和状态。
  • 意境营造:诗中先描绘了春天桃李盛开的繁华之景,为聚会营造了美好的氛围。接着通过对聚会过程的描写,展现出热闹欢乐的场景。最后以“高柳翻倦鸦”的景象,营造出一种略带倦意和归意的氛围,与诗人决定回家的心境相契合,使整首诗的意境完整而富有层次感。

常见问题

《再分韵得花字》的作者和朝代是什么?

《再分韵得花字》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《再分韵得花字》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与友人在东园聚会分韵赋诗的欢乐场景。先描绘了春天的繁华景象,接着描述聚会时众人作诗的过程,展现出聚会的热闹与欢乐,最后表达对聚会之乐的珍视,也提及可能面临他人的非议,最终决定驾车回家。

《再分韵得花字》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的聚会场景来看,应该是诗人与友人在东园相聚,以分韵赋诗的形式进行雅集时所作。当时文人之间常有这样的聚会活动,通过吟诗作画来交流情感、展现才华。

《再分韵得花字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己与友人在东园的聚会之乐和石崇金谷园的“聚蚊”之会进行对比,突出此次聚会的高雅和欢乐的独特。 动静结合 :“眉颦肩耸静不哗”描绘众人安静作诗的静态场景,“诗成笑语还纷拏”则展现出诗成后欢声笑语的动态画面,动静相衬,使聚会场景更加生动。 语言特色 :语言较为通俗易懂,质朴自然。如“君且休矣吾还家”“我亦款段随挥檛”等语句,口语化较强,...