诗无敌

又闻湖南荆渚相次陷没

唐 · 韦庄

几时闻唱凯旋歌,处处屯兵未倒戈。
天子只凭红斾壮,将军空恃紫髯多。
尸填汉水连荆阜,血染湘云接楚波。
莫问流离南越事,战余空有旧山河。

简要说明

这首诗以当时湖南、荆渚相继沦陷的战事为背景,表达了诗人对战乱的忧虑和对战局的失望。诗中描绘了战争的惨烈,讽刺了朝廷和将领的无能,最后感慨战乱后山河依旧却满目疮痍、百姓流离的景象。

逐句注释

  • “几时闻唱凯旋歌,处处屯兵未倒戈”:
    • 字词:“凯旋歌”,军队获胜归来所唱之歌;“倒戈”,放下武器,指停止战争。
    • 句意:什么时候才能听到军队高唱着凯旋的战歌归来呢?如今处处都驻扎着军队,战争还没有结束。
  • “天子只凭红斾壮,将军空恃紫髯多”:
    • 字词:“红斾”,红色的旗帜,代表朝廷的军队;“紫髯”,这里可能象征着将军的威武形象。
    • 句意:天子仅仅依靠着飘扬的红旗来壮大声势,将军也只是徒有威武的外表,却没有实际的作为。
  • “尸填汉水连荆阜,血染湘云接楚波”:
    • 字词:“汉水”,长江支流;“荆阜”,荆州的山岗;“湘云”,湘江上空的云;“楚波”,楚地的水波。
    • 句意:战死士兵的尸体填满了汉水,一直连接到荆州的山岗;鲜血染红了湘江上空的云彩,与楚地的水波相连,极言战争的惨烈。
  • “莫问流离南越事,战余空有旧山河”:
    • 字词:“流离”,离散、流落;“南越”,泛指南方地区。
    • 句意:不要去询问南方百姓流离失所的事情了,经历了战争之后,只剩下了过去的山河,却已物是人非。

现代译文

什么时候才能听到那胜利的凯旋之歌呢?
可如今处处都有军队驻扎,战争仍在继续。
天子只靠着那飘扬的红旗来给自己壮胆,
将军也只是空有一副威武的模样却无作为。
战死之人的尸体填满了汉水,连着荆州的山岗,
鲜血染红了湘江的云彩,融入楚地的水波。
别再去问南方百姓流离失所的惨事了,
经历了战争,只剩下这依旧却残破的山河。

创作背景

韦庄生活在唐朝末年,当时政治腐败,藩镇割据,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在湖南、荆渚相继被攻陷的背景下所作。当时社会动荡不安,百姓生活困苦,朝廷和军队在面对战事时显得无力,诗人目睹这一切,心中充满了忧虑和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 讽刺手法:“天子只凭红斾壮,将军空恃紫髯多”,通过对天子和将军的描写,讽刺了他们徒有其表,没有实际的能力来应对战争,揭示了朝廷的腐朽和将领的无能。
    • 夸张与渲染:“尸填汉水连荆阜,血染湘云接楚波”运用夸张的手法,极力渲染了战争的惨烈程度,给人以强烈的视觉冲击,让读者更深刻地感受到战争的残酷。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈。诗人用简洁而有力的语言表达了对战乱的不满和对百姓的同情,没有过多的修饰,但却能直击人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、凄惨的意境。从对战事的无奈期盼,到对朝廷和将领的讽刺,再到对战争惨烈场景的描绘,最后到对山河破碎、百姓流离的感慨,层层递进,让读者感受到诗人深深的忧虑和悲哀,仿佛置身于那个动荡不安的时代。