次儿辈喜雨韵呈太守

· 陈造

老子箪食师颜渊,忧世不合居民先。
今年不雨春破夏,惴惕亦复针毡然。
嗟嗟五月河无水,温饱之望疑已已。
一雨滂浪弥夜旦,龙伯至仁端起死。
国史未用书旱雩,人神幽显修交孚。
老子一饱危不给,恩私仰戴君大夫。
君恩如天不遗物,龙伯岂应甘蠖屈。
使君况是龙之友,偕儿同依赵卿日。

简要说明

此诗围绕久旱逢雨之事展开,诗人先描述自己如颜回般安贫忧世,又诉说今年春夏不雨的忧虑与绝望,接着表达对这场及时雨的感激,认为是龙神的仁爱起死回生。同时,诗人对君主和太守表达感恩,认为君恩浩荡,太守与龙有交情才带来这场雨,展现出对生活改善的期盼和对施恩者的赞颂。

逐句注释

  • “老子箪食师颜渊,忧世不合居民先”:
    • 字词:“老子”,诗人自称;“箪食”,用竹篮盛饭,出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”;“师”,以……为师;“颜渊”,即颜回,孔子弟子,安贫乐道;“不合”,不应。
    • 句意:我效仿颜回以箪食瓢饮的方式生活,忧虑世间之事却不应居于百姓之前。
  • “今年不雨春破夏,惴惕亦复针毡然”:
    • 字词:“破”,过;“惴惕”,恐惧、担忧;“针毡然”,像坐在针毡上一样难受。
    • 句意:今年从春天到夏天一直没有下雨,我也像坐在针毡上一样惶恐不安。
  • “嗟嗟五月河无水,温饱之望疑已已”:
    • 字词:“嗟嗟”,感叹词;“已已”,停止,这里指希望破灭。
    • 句意:唉,五月河里都没水了,温饱的希望恐怕已经破灭了。
  • “一雨滂浪弥夜旦,龙伯至仁端起死”:
    • 字词:“滂浪”,形容雨大;“弥夜旦”,通宵达旦;“龙伯”,传说中的海神,这里指掌管雨水的龙神;“端”,确实。
    • 句意:一场大雨通宵达旦地下着,龙神真是仁爱,确实让濒死的希望又活过来了。
  • “国史未用书旱雩,人神幽显修交孚”:
    • 字词:“书”,记载;“旱雩”,因旱灾而举行的求雨祭祀;“幽显”,指阴间和阳间;“修”,长;“交孚”,相互信任。
    • 句意:国家的史书还不用记载这次旱灾和求雨之事,人与神在阴阳两界长久以来都是相互信任的。
  • “老子一饱危不给,恩私仰戴君大夫”:
    • 字词:“危不给”,危险到不能维持;“恩私”,恩惠;“仰戴”,敬仰感激。
    • 句意:我连吃饱饭都危险到难以维持,对您太守的恩惠十分敬仰感激。
  • “君恩如天不遗物,龙伯岂应甘蠖屈”:
    • 字词:“遗物”,遗漏事物;“蠖屈”,像尺蠖一样弯曲,比喻屈居下位。
    • 句意:君主的恩泽像天一样,不会遗漏任何事物,龙神难道会甘心屈居下位不降雨吗?
  • “使君况是龙之友,偕儿同依赵卿日”:
    • 字词:“使君”,对太守的尊称;“赵卿”,可能是借指贤明的官员。
    • 句意:何况太守您是龙的朋友,我和孩子们就像当年依靠贤明的赵卿一样依靠您。

现代译文

我效仿颜回过着简朴的生活,
忧虑世间却不敢居于百姓之前。
今年从春到夏一直没有下雨,
我惶恐不安如坐针毡一般。
唉,五月的河都干涸无水了,
温饱的希望似乎已经破灭。
一场大雨通宵达旦下个不停,
龙神仁爱让濒死的希望重生。
国家史书还不必记载这旱灾,
人与神阴阳两界一直相互信任。
我连吃饱饭都危险难以维持,
对您太守的恩惠满怀感激。
君主恩泽如天不会遗漏万物,
龙神怎会甘心屈居不愿降雨。
何况太守您是龙的亲密朋友,
我和孩子们就像依靠赵卿般依靠您。

创作背景

陈造生活在南宋时期,社会面临诸多问题,百姓生活常受自然灾害影响。此诗创作于当地遭遇春夏连旱之后,久旱不雨使百姓面临温饱危机。在这种情况下,一场大雨降临缓解了旱情,诗人借此诗表达对这场及时雨的欣喜,同时向太守表达感恩之情,认为太守与龙神有交情才带来这场雨,反映出当时人们对官员的期待和依赖。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描述久旱时“今年不雨春破夏,惴惕亦复针毡然”“嗟嗟五月河无水,温饱之望疑已已”的忧虑绝望,与后文“一雨滂浪弥夜旦,龙伯至仁端起死”雨降后的欣喜形成鲜明对比,突出了这场雨的及时和重要。
    • 用典:“老子箪食师颜渊”运用颜回箪食瓢饮的典故,展现诗人安贫乐道的形象;“偕儿同依赵卿日”借“赵卿”典故,表达对太守的赞美和依赖,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感。如“惴惕亦复针毡然”“温饱之望疑已已”等语句,生动地描绘出诗人在旱情中的焦虑和绝望,让读者能真切感受到当时的情境。
  • 意境营造:诗中通过对旱情和雨景的描写,营造出一种先忧后喜的意境。前半部分描绘久旱的焦灼,给人一种压抑、绝望的氛围;后半部分雨降后的描写则带来希望和生机,使整首诗的意境发生转变,展现出诗人情感的起伏。同时,诗中表达对君主和太守的感恩,营造出一种和谐、感恩的氛围。

常见问题

《次儿辈喜雨韵呈太守》的作者和朝代是什么?

《次儿辈喜雨韵呈太守》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《次儿辈喜雨韵呈太守》主要写了什么?

此诗围绕久旱逢雨之事展开,诗人先描述自己如颜回般安贫忧世,又诉说今年春夏不雨的忧虑与绝望,接着表达对这场及时雨的感激,认为是龙神的仁爱起死回生。同时,诗人对君主和太守表达感恩,认为君恩浩荡,太守与龙有交情才带来这场雨,展现出对生活改善的期盼和对施恩者的赞颂。

《次儿辈喜雨韵呈太守》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,社会面临诸多问题,百姓生活常受自然灾害影响。此诗创作于当地遭遇春夏连旱之后,久旱不雨使百姓面临温饱危机。在这种情况下,一场大雨降临缓解了旱情,诗人借此诗表达对这场及时雨的欣喜,同时向太守表达感恩之情,认为太守与龙神有交情才带来这场雨,反映出当时人们对官员的期待和依赖。

《次儿辈喜雨韵呈太守》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描述久旱时“今年不雨春破夏,惴惕亦复针毡然”“嗟嗟五月河无水,温饱之望疑已已”的忧虑绝望,与后文“一雨滂浪弥夜旦,龙伯至仁端起死”雨降后的欣喜形成鲜明对比,突出了这场雨的及时和重要。 用典 :“老子箪食师颜渊”运用颜回箪食瓢饮的典故,展现诗人安贫乐道的形象;“偕儿同依赵卿日”借“赵卿”典故,表达对太守的赞美和依赖,使诗歌更具文化内...