再次韵呈林子长郎中龚养正寺簿

· 陈造

荒学蹄涔易窥底,禄𨔤不应夹帝里。
昧为此役君定笑,当念平生意行耳。
过耳毁誉纷相半,曳裾袖刺何尝惯。
糊口未忘丐斗升,投闲正须问祠观。
归云倦鸟且罢休,镜中头颅盍反求。
小儿能耕妇能饷,老子卒岁良优游。
石友青云两君在,肺肝倾倒不自大。
还家犹可诧里闾,渠侬祇博白眼待。

简要说明

这首诗是陈造再次和林子长郎中、龚养正寺簿的韵而作。诗中表达了诗人对自己仕途的感慨,认为自己在荒学中难以有大成就,且对官场的毁誉纷扰感到厌倦,渴望归隐田园,享受悠闲生活。同时也提及与友人的深厚情谊,以及对家乡邻里的复杂情感。

逐句注释

  • “荒学蹄涔易窥底,禄𨔤不应夹帝里”:
    • 字词:“荒学”,荒废学业;“蹄涔”,牛马脚印中的积水,比喻容量、见识等微小;“禄𨔤”,禄秩,指俸禄官职;“帝里”,京城。
    • 句意:荒废的学业就像蹄印里的积水一样容易看透底,这样微薄的官职不应该夹杂在京城之中。
  • “昧为此役君定笑,当念平生意行耳”:
    • 字词:“昧”,糊涂;“此役”,指自己所从事的官场事务。
    • 句意:我糊涂地做着这些事,您一定会笑话我,但应当想想我平生的志向和行为啊。
  • “过耳毁誉纷相半,曳裾袖刺何尝惯”:
    • 字词:“毁誉”,诋毁和赞誉;“曳裾”,拖着衣襟,指奔走于权贵之门;“袖刺”,袖藏名帖,也是拜谒之意。
    • 句意:耳边传来的诋毁和赞誉杂乱地各占一半,我对于奔走于权贵之门、拜谒他人这种事何曾习惯过。
  • “糊口未忘丐斗升,投闲正须问祠观”:
    • 字词:“糊口”,维持生活;“丐斗升”,乞求微薄的俸禄;“投闲”,置身于清闲境地;“祠观”,宋代大臣罢职后,常被安排管理道教宫观,以领取俸禄,称为“奉祠”。
    • 句意:为了糊口不能忘记乞求微薄的俸禄,但我正应该去谋求一个管理祠观的闲职。
  • “归云倦鸟且罢休,镜中头颅盍反求”:
    • 字词:“归云”“倦鸟”,都比喻归乡的人;“盍”,何不。
    • 句意:像归云、倦鸟一样的我该罢手了,对着镜子看看自己的容颜,何不顺从内心回归本真呢。
  • “小儿能耕妇能饷,老子卒岁良优游”:
    • 字词:“饷”,送饭;“卒岁”,度过一年;“优游”,悠闲自得。
    • 句意:儿子能够耕地,妻子能够送饭,我这老头子一年到头可以悠闲自在地生活了。
  • “石友青云两君在,肺肝倾倒不自大”:
    • 字词:“石友”,指情谊坚如金石的朋友;“青云”,比喻高官显爵;“肺肝倾到”,指真诚相待。
    • 句意:像金石般情谊的朋友和身居高位的你们两位还在,我们真诚相待,不骄傲自大。
  • “还家犹可诧里闾,渠侬祇博白眼待”:
    • 字词:“诧”,夸耀;“里闾”,乡里;“渠侬”,他们。
    • 句意:回到家乡还可以向乡里人夸耀一番,可他们只会用白眼相待。

现代译文

荒废的学业如蹄印积水易见底,
这样的小官职不该混在京城中。
我糊涂做事您定会笑话,
想想我平生的志向和行动。
耳边毁誉参半杂乱纷扰,
奔走拜谒我从未习惯。
为糊口不忘求微薄俸禄,
谋求闲职该去问祠观之事。
像归云倦鸟我该罢手,
照镜看看自己该回归本真。
儿子能耕地妻子能送饭,
我这老头一年可悠闲度日。
坚如金石的朋友和高官的你们在,
我们真诚相待不骄傲自大。
回家还能向乡里人炫耀,
可他们只会投来白眼。

创作背景

陈造生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可以看出,他对自己在官场的经历感到不满和厌倦,渴望摆脱官场的纷扰。可能是在官场中经历了诸多毁誉之事后,与林子长郎中、龚养正寺簿交流,从而再次和韵写下此诗,表达自己想要归隐田园的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用“荒学蹄涔”“归云倦鸟”等比喻,形象地表达了自己学业的浅薄和想要归隐的心情,使抽象的情感和状态变得具体可感。
    • 对比:“过耳毁誉纷相半”将诋毁和赞誉进行对比,突出官场舆论的复杂和不可捉摸;“小儿能耕妇能饷,老子卒岁良优游”将田园生活的悠闲自在与官场的纷扰形成对比,更鲜明地表达了诗人对归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用较为通俗的语言表达自己的想法和感受,没有过多的雕琢和修饰,如“糊口未忘丐斗升,投闲正须问祠观”直接说出自己为生活和追求闲适的心态,让读者能够清晰地感受到他内心的情感。
  • 意境营造:诗中通过对田园生活场景“小儿能耕妇能饷,老子卒岁良优游”的描写,营造出一种宁静、悠闲的意境,与官场的复杂、纷扰形成强烈反差,进一步强化了诗人渴望归隐的情感,使读者能够深刻体会到他对田园生活的向往之情。

常见问题

《再次韵呈林子长郎中龚养正寺簿》的作者和朝代是什么?

《再次韵呈林子长郎中龚养正寺簿》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《再次韵呈林子长郎中龚养正寺簿》主要写了什么?

这首诗是陈造再次和林子长郎中、龚养正寺簿的韵而作。诗中表达了诗人对自己仕途的感慨,认为自己在荒学中难以有大成就,且对官场的毁誉纷扰感到厌倦,渴望归隐田园,享受悠闲生活。同时也提及与友人的深厚情谊,以及对家乡邻里的复杂情感。

《再次韵呈林子长郎中龚养正寺簿》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可以看出,他对自己在官场的经历感到不满和厌倦,渴望摆脱官场的纷扰。可能是在官场中经历了诸多毁誉之事后,与林子长郎中、龚养正寺簿交流,从而再次和韵写下此诗,表达自己想要归隐田园的心境。

《再次韵呈林子长郎中龚养正寺簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用“荒学蹄涔”“归云倦鸟”等比喻,形象地表达了自己学业的浅薄和想要归隐的心情,使抽象的情感和状态变得具体可感。 对比 :“过耳毁誉纷相半”将诋毁和赞誉进行对比,突出官场舆论的复杂和不可捉摸;“小儿能耕妇能饷,老子卒岁良优游”将田园生活的悠闲自在与官场的纷扰形成对比,更鲜明地表达了诗人对归隐生活的向往。 语言特色 :语言直白,情感真...