再次韵谢徐监岳惠和章

· 陈造

若人胸中著奎壁,落笔似不烟火食。
平生著述奏奇勋,玉缀珠编今几册。
定知前辈与争驱,抑使衰翁饱新得。
涎颡十驾终后尘,坐看康庄骖啮膝。
陶猗廪庾诧陈腐,小家瓶罍不余粒。
清诗属我猥见予,祇遣心颜賸惭德。
条枚拱把竟何取,挺拔苍松二千尺。
政恐血指匠石前,袖手观傍犹上策。

简要说明

这首诗是陈造再次用韵答谢徐监岳惠赠和章之作。诗中高度赞扬了徐监岳的才华与著述成就,将自己与徐监岳对比,自谦才学远不及对方,表达了对徐监岳的敬佩以及收到其诗作后的惭愧之情。

逐句注释

  • “若人胸中著奎壁,落笔似不烟火食”:
    • 字词:“若人”,这个人,指徐监岳;“奎壁”,奎宿和壁宿,在古代星相学中,奎壁二星主文章,这里比喻人的才学高超;“烟火食”,指凡人的饮食,“不落烟火食”形容作品高雅脱俗。
    • 句意:这个人胸中藏有文才之星,落笔写诗高雅脱俗,不似凡人之作。
  • “平生著述奏奇勋,玉缀珠编今几册”:
    • 字词:“奏奇勋”,立下奇功,这里指著述有很大成就;“玉缀珠编”,形容书籍珍贵华美。
    • 句意:他一生著述立下奇功,那些珍贵的著作不知已有多少册了。
  • “定知前辈与争驱,抑使衰翁饱新得”:
    • 字词:“定知”,肯定知道;“争驱”,竞争、并驾齐驱;“衰翁”,诗人自指。
    • 句意:肯定知道他能与前辈们并驾齐驱,还能让我这个老头子从他那里获得很多新的启发。
  • “涎颡十驾终后尘,坐看康庄骖啮膝”:
    • 字词:“涎颡”,下巴流口水,形容羡慕;“十驾”,出自“驽马十驾,功在不舍”,比喻能力差但坚持努力;“后尘”,落后;“康庄”,宽阔平坦的大道;“骖啮膝”,指驾车的马跑得快。
    • 句意:我即便努力追赶,最终还是远远落后,只能眼睁睁看着他在康庄大道上策马飞奔。
  • “陶猗廪庾诧陈腐,小家瓶罍不余粒”:
    • 字词:“陶猗”,陶朱公范蠡和猗顿,都是古代的巨富,这里比喻徐监岳才华富有;“廪庾”,粮仓;“诧陈腐”,以陈腐的粮食为多而惊叹;“瓶罍”,小瓶子和小坛子,比喻自己才学匮乏。
    • 句意:徐监岳才学丰富如陶猗的粮仓堆满陈粮,而我就像小家的瓶坛,一点余粮都没有。
  • “清诗属我猥见予,祇遣心颜賸惭德”:
    • 字词:“属我”,赠送给我;“猥”,谦词,有辱;“见予”,给予我;“心颜”,内心和颜面;“惭德”,惭愧。
    • 句意:他把清新的诗作赠送给我,让我内心和颜面都满是惭愧。
  • “条枚拱把竟何取,挺拔苍松二千尺”:
    • 字词:“条枚”,树枝;“拱把”,形容树干很细,两手合围称拱,一手所握称把;“竟何取”,有什么可取之处;“二千尺”,夸张形容松树高大。
    • 句意:我这细小的树枝有什么可取之处,而他就像挺拔的两千尺高的苍松。
  • “政恐血指匠石前,袖手观傍犹上策”:
    • 字词:“政恐”,正担心;“血指”,手指受伤流血;“匠石”,古代有名的工匠,这里比喻徐监岳;“袖手”,把手揣在袖子里,比喻不参与。
    • 句意:我正担心在徐监岳这样的高手面前班门弄斧会受伤,所以在一旁袖手观看还是上策。

现代译文

此人胸中藏有绝世文才,
落笔写诗高雅超凡脱俗。
一生著述立下非凡奇功,
珍贵著作不知已有几册。
定能与前辈们并驾齐驱,
还让我这老头收获良多。
我努力追赶仍远远落后,
只能看他在大道上飞驰。
他才学富比巨富的粮仓,
我才学匮乏似空的瓶坛。
他把清诗赠我实在有辱,
让我内心颜面满是惭愧。
我如细枝哪有可取之处,
他似苍松挺拔高大无比。
怕在高手面前弄巧成拙,
袖手旁观才是明智之策。

创作背景

具体创作时间不详。从诗题可知,徐监岳曾赠和章给陈造,陈造用原韵再次作诗答谢。当时陈造可能与徐监岳有一定的交往,在阅读了徐监岳的作品后,为其才华所折服,从而写下此诗表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如将徐监岳的才学与自己对比,“陶猗廪庾诧陈腐,小家瓶罍不余粒”,把徐监岳比作富有的陶猗,粮仓满是陈粮,而自己则像小家的空瓶坛,突出了两人在才学上的巨大差距;“条枚拱把竟何取,挺拔苍松二千尺”,以细枝和苍松对比,进一步强调了徐监岳的出众和自己的平凡。
    • 用典:运用了多个典故,如“奎壁”“驽马十驾”“陶猗”“匠石”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
  • 语言特色:语言较为质朴,情感表达真挚。通过形象的比喻和对比,将自己对徐监岳的敬佩和自谦之情生动地表达出来,没有过多华丽的辞藻,但却能让读者深刻感受到诗人的心意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种谦逊、敬佩的氛围。诗人通过对徐监岳才学的赞美和自身的自谦,展现出一种对有才者的尊崇,让读者感受到当时文人之间相互欣赏、相互学习的良好氛围。

常见问题

《再次韵谢徐监岳惠和章》的作者和朝代是什么?

《再次韵谢徐监岳惠和章》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《再次韵谢徐监岳惠和章》主要写了什么?

这首诗是陈造再次用韵答谢徐监岳惠赠和章之作。诗中高度赞扬了徐监岳的才华与著述成就,将自己与徐监岳对比,自谦才学远不及对方,表达了对徐监岳的敬佩以及收到其诗作后的惭愧之情。

《再次韵谢徐监岳惠和章》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。从诗题可知,徐监岳曾赠和章给陈造,陈造用原韵再次作诗答谢。当时陈造可能与徐监岳有一定的交往,在阅读了徐监岳的作品后,为其才华所折服,从而写下此诗表达自己的感受。

《再次韵谢徐监岳惠和章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如将徐监岳的才学与自己对比,“陶猗廪庾诧陈腐,小家瓶罍不余粒”,把徐监岳比作富有的陶猗,粮仓满是陈粮,而自己则像小家的空瓶坛,突出了两人在才学上的巨大差距;“条枚拱把竟何取,挺拔苍松二千尺”,以细枝和苍松对比,进一步强调了徐监岳的出众和自己的平凡。 用典 :运用了多个典故,如“奎壁”“驽马十驾”“陶猗”“匠石”等,...