徐南卿招饭 其二

· 陈造

东邻客来每坚壁,西邻客来常蓐食。
旅中一饱岂细故,偕举大事书之册。
末路孜孜食眠计,外此敢忘戒在得。
苏端向我颜色好,冲雨不辞泥没膝。
居贫颇禁恶客恼,念子秤薪仍数粒。
肺可用禴米可餠,并付馋僮饱君德。
人谓裁诗等裁锦,拙妇渠能把刀尺。
陶翁宜报苦未赓,搜搅肝肠闲倚策。

简要说明

这首诗围绕友人徐南卿招饭之事展开,先以邻人对待客人的不同态度引出旅中得饱的感慨,接着表达自己对生活的态度,然后提及友人冒雨来访的情谊,又想到友人生活贫困,最后以自谦作诗能力和创作时的艰难作结,展现了朋友间的深厚情谊与诗人生活的状态。

逐句注释

  • “东邻客来每坚壁,西邻客来常蓐食”:
    • 字词:“坚壁”,原指坚守壁垒,这里指闭门不接待客人;“蓐食”,早起在床席上吃饭,这里指热情款待客人。
    • 句意:东邻家有客人来常常闭门不见,西邻家有客人来总是热情招待。
  • “旅中一饱岂细故,偕举大事书之册”:
    • 字词:“细故”,小事;“偕举”,一同进行;“书之册”,记载在册子上。
    • 句意:在旅途中能吃饱一顿饭可不是小事,这可以当作大事记载下来。
  • “末路孜孜食眠计,外此敢忘戒在得”:
    • 字词:“末路”,指晚年或人生的困境;“孜孜”,勤勉、不懈怠;“戒在得”,出自《论语》“及其老也,血气既衰,戒之在得”,指戒除贪得之心。
    • 句意:到了晚年只孜孜追求饮食睡眠之事,除此之外怎敢忘记要戒除贪得之心。
  • “苏端向我颜色好,冲雨不辞泥没膝”:
    • 字词:“苏端”,可能是泛指热情的友人,这里代指徐南卿;“颜色好”,态度友好。
    • 句意:徐南卿对我态度友好,冒着雨也不顾泥泞没过膝盖前来。
  • “居贫颇禁恶客恼,念子秤薪仍数粒”:
    • 字词:“禁”,忍受;“恶客”,令人讨厌的客人;“秤薪仍数粒”,形容生活贫困,精打细算。
    • 句意:我生活贫困很受不了讨厌的客人来打扰,想到你生活也很贫困,过日子精打细算。
  • “肺可用禴米可餠,并付馋僮饱君德”:
    • 字词:“禴”,古代春祭名,这里指简单的食物;“餠”,同“饼”;“馋僮”,贪吃的仆人;“饱君德”,充分感受你的恩德。
    • 句意:简单的肺和米做的饼,都交给贪吃的仆人来好好感受你的恩德。
  • “人谓裁诗等裁锦,拙妇渠能把刀尺”:
    • 字词:“裁诗”,写诗;“裁锦”,裁剪锦缎,比喻精心创作;“拙妇”,自谦之词;“渠能”,岂能。
    • 句意:人们说写诗就像裁剪锦缎一样需要技巧,我这笨拙的人哪能掌握其中的方法呢。
  • “陶翁宜报苦未赓,搜搅肝肠闲倚策”:
    • 字词:“陶翁”,可能指陶渊明,这里代指徐南卿;“赓”,继续、酬和;“倚策”,靠着拐杖,形容思考时的状态。
    • 句意:本应酬和徐南卿却苦于没有灵感,绞尽脑汁地思考只能闲靠着拐杖。

现代译文

东邻家有客人来常常闭门不见,
西邻家有客人来总是热情款待。
在旅途中能吃饱一顿饭可不是小事,
这可以当作大事记载在册子上。
到了晚年只一心想着饮食睡眠之事,
除此之外怎敢忘记要戒除贪得之心。
徐南卿对我态度友好,
冒着雨不顾泥泞没过膝盖前来。
我生活贫困受不了讨厌的客人打扰,
想到你也生活贫困,过日子精打细算。
简单的肺和米做的饼,
都交给贪吃的仆人来感受你的恩德。
人们说写诗就像裁剪锦缎一样,
我这笨拙的人哪能掌握其中技巧。
本应酬和你却苦于没有灵感,
绞尽脑汁只能闲靠着拐杖。

创作背景

陈造生活于南宋时期,一生仕途坎坷,大部分时间都在地方做小官。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“末路”等表述推测,可能是他晚年的作品。在旅途中友人徐南卿招饭,让他有感而发,写下此诗表达对友人的情谊以及自身生活状态和创作的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开篇用东、西邻家对待客人的不同态度形成对比,突出了生活中人们不同的处世方式,也为下文引出旅中得饱的感慨做铺垫。
    • 用典:“戒在得”引用《论语》中的典故,使诗歌更具文化内涵,也表明了诗人的人生态度和自我警醒。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,如“秤薪仍数粒”等表述,直白地描绘出生活的贫困状态,给人以真实之感。同时又不乏幽默风趣,如“馋僮”的称呼,增添了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:通过描述生活中的琐事和友人来访的情景,营造出一种亲切、质朴的生活意境。诗中既有对生活困境的感慨,又有对友人情谊的珍视,使整首诗充满了生活气息和情感温度。

常见问题

《徐南卿招饭 其二》的作者和朝代是什么?

《徐南卿招饭 其二》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《徐南卿招饭 其二》主要写了什么?

这首诗围绕友人徐南卿招饭之事展开,先以邻人对待客人的不同态度引出旅中得饱的感慨,接着表达自己对生活的态度,然后提及友人冒雨来访的情谊,又想到友人生活贫困,最后以自谦作诗能力和创作时的艰难作结,展现了朋友间的深厚情谊与诗人生活的状态。

《徐南卿招饭 其二》的创作背景是什么?

陈造生活于南宋时期,一生仕途坎坷,大部分时间都在地方做小官。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“末路”等表述推测,可能是他晚年的作品。在旅途中友人徐南卿招饭,让他有感而发,写下此诗表达对友人的情谊以及自身生活状态和创作的心境。

《徐南卿招饭 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :开篇用东、西邻家对待客人的不同态度形成对比,突出了生活中人们不同的处世方式,也为下文引出旅中得饱的感慨做铺垫。 用典 :“戒在得”引用《论语》中的典故,使诗歌更具文化内涵,也表明了诗人的人生态度和自我警醒。 语言特色 :语言较为质朴平实,如“秤薪仍数粒”等表述,直白地描绘出生活的贫困状态,给人以真实之感。同时又不乏幽默风趣,如“馋僮”的...