次韵许节推喜雪

· 陈造

雪后缄诗送春燠,何异祠坛起祇肃。
吟哦三叹思答报,几欲挥毫纸随缩。
多闻实藉益者三,敬客不啻需之六。
别君方看月弦下,及门仅比羊胛熟。
前时为雪谒仙佛,俯伛叩神如问卜。
阴阳妙由帝把握,寅亮傍赖公迪笃。
死生休戚系雨晹,此柄不轻果谁属。
天公欠雪如负券,得之无庸计迟速。
盈尺告功遽放晴,孰谓十寒财一暴。
念子诗愁替酒狂,几日风餐仍露宿。
想见晨窗误月明,催汲溪泉煮山蔌。
云际群峰駮粉绘,日下众壑淙哀玉。
我虽越俎政无补,犹饱官饔住官屋。
不嗟破履印遗趾,更免长镵𣃁黄独。
剥啄或肯送尺书,倾箱中有麖鹿肉。
遥知合围罥蹄角,惊奔窘怖彻毛骨。
放麑歠羹未恝然,老子平生蔬茹足。
瓶中疗饥余白粲,瓮里度寒仍旨蓄。
隠几日日面南山,捉笔时时泻悬瀑。
但有赤脚侍玉川,分无散花问金粟。
春前三白盛世瑞,幸此迂愚宽谴逐。
朝来徙倚观稼上,宿麦泛烟青极目。
佻天之功敢侥罪,含生有自如其欲。
寒梅妩媚妆更新,弱柳珑璁眉上蹙。
风日清妍近试灯,载路已听歌鼓腹。
不辞三夜同此乐,瓮蚁妓衣预催趣。
浓欢共贷家山梦,小队重按年时曲。
仕逢岁稔信可喜,人任天真或为福。
长翁一世文字余,可是营生有机轴。
径来同作醉乡游,聚散回头车转毂。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,诗人先表达收到许节推雪后之诗的感受及难以及时回应的心情,接着讲述降雪的相关缘由,描绘雪后的美景,又提及自己生活的状况,还谈到狩猎之事表明自己的态度,最后描写春日将临的祥瑞之景,表达与友人共赏雪乐、同游醉乡的期待,流露出对岁稔年丰的喜悦之情。

逐句注释

  • “雪后缄诗送春燠,何异祠坛起祇肃”:
    • 字词:“缄诗”,封寄书信;“春燠”,温暖;“祇肃”,恭敬严肃。
    • 句意:雪后你封寄来带来温暖的诗,这和在祭坛上引发的恭敬严肃之感没什么不同。
  • “吟哦三叹思答报,几欲挥毫纸随缩”:
    • 字词:“三叹”,多次感叹;“挥毫”,指写字、作诗;“纸随缩”,形容难以落笔。
    • 句意:我吟诵你的诗多次感叹想回应,几次想挥笔却难以落笔。
  • “多闻实藉益者三,敬客不啻需之六”:
    • 字词:“益者三”,出自《论语》“益者三友”;“不啻”,不止;“需之六”,未详,推测有需要很多之意。
    • 句意:我见闻增多实在是借助了像益友一样的你,款待客人所需可不止很多。
  • “别君方看月弦下,及门仅比羊胛熟”:
    • 字词:“月弦下”,指月亮缺了;“羊胛熟”,典出《新唐书·回鹘传下》,形容时间短暂。
    • 句意:和你分别时刚看到月亮缺了,到你门前时间短暂如羊胛煮熟一样。
  • “前时为雪谒仙佛,俯伛叩神如问卜”:
    • 字词:“俯伛”,弯腰;“问卜”,占卜问吉凶。
    • 句意:之前为了下雪去拜谒仙佛,弯腰叩拜神灵就像占卜问事一样。
  • “阴阳妙由帝把握,寅亮傍赖公迪笃”:
    • 字词:“阴阳”,指自然变化;“帝”,天帝;“寅亮”,恭敬信奉;“迪笃”,未详,推测有引导笃行之意。
    • 句意:阴阳变化的奥秘由天帝掌控,恭敬信奉还得依靠你大力引导。
  • “死生休戚系雨晹,此柄不轻果谁属”:
    • 字词:“休戚”,祸福;“雨晹”,下雨和晴天;“柄”,权力。
    • 句意:生死祸福和下雨晴天相关,这权力不轻到底属于谁呢。
  • “天公欠雪如负券,得之无庸计迟速”:
    • 字词:“负券”,欠债;“无庸”,不用。
    • 句意:天公欠着雪就像欠了债,得到雪不用计较来得快慢。
  • “盈尺告功遽放晴,孰谓十寒财一暴”:
    • 字词:“盈尺”,雪厚一尺;“遽”,立刻;“十寒财一暴”,即“一曝十寒”。
    • 句意:雪厚一尺有了成效就立刻放晴,谁说这是一曝十寒呢。
  • “念子诗愁替酒狂,几日风餐仍露宿”:
    • 字词:“诗愁”,因诗而生的愁绪;“风餐露宿”,在风里吃饭,露天睡觉。
    • 句意:想着你用诗愁代替酒狂,这几日风餐露宿。
  • “想见晨窗误月明,催汲溪泉煮山蔌”:
    • 字词:“误月明”,误以为是月光;“汲”,打水;“山蔌”,野菜。
    • 句意:能想象你清晨在窗边误以为是月光,催促着打水来煮野菜。
  • “云际群峰駮粉绘,日下众壑淙哀玉”:
    • 字词:“駮粉绘”,像被粉饰一样驳杂;“淙哀玉”,形容溪水流淌像玉声悲哀。
    • 句意:云端的群峰像被粉饰得驳杂,阳光下众山谷溪水流动像玉声悲哀。
  • “我虽越俎政无补,犹饱官饔住官屋”:
    • 字词:“越俎”,越权;“官饔”,公家供给的饭食。
    • 句意:我虽然越权对政事没什么帮助,但还能吃饱公家饭住在官屋里。
  • “不嗟破履印遗趾,更免长镵𣃁黄独”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“长镵”,长锄;“𣃁”,挖;“黄独”,一种野生植物。
    • 句意:不叹息破鞋留下脚印,更免去用长锄挖黄独的辛苦。
  • “剥啄或肯送尺书,倾箱中有麖鹿肉”:
    • 字词:“剥啄”,敲门声;“尺书”,书信;“麖鹿”,一种鹿。
    • 句意:你若敲门肯送来书信,我箱子里有麖鹿肉。
  • “遥知合围罥蹄角,惊奔窘怖彻毛骨”:
    • 字词:“合围”,包围;“罥”,挂住;“窘怖”,窘迫害怕。
    • 句意:远能知道围猎时蹄角被挂住,动物惊奔窘迫害怕到骨子里。
  • “放麑歠羹未恝然,老子平生蔬茹足”:
    • 字词:“放麑”,典出《韩非子·说林上》,指放走小鹿;“歠羹”,喝汤;“恝然”,不在意的样子;“蔬茹”,蔬菜。
    • 句意:像放小鹿那样,我对吃肉喝汤也不能不在意,我一生吃蔬菜就满足了。
  • “瓶中疗饥余白粲,瓮里度寒仍旨蓄”:
    • 字词:“白粲”,精米;“旨蓄”,贮藏的美味食品。
    • 句意:瓶里还有精米可以充饥,瓮里还有贮藏的美食可以过冬。
  • “隠几日日面南山,捉笔时时泻悬瀑”:
    • 字词:“隠几”,靠着几案;“泻悬瀑”,形容文思泉涌。
    • 句意:我每日靠着几案面对南山,提笔时文思像瀑布一样涌出。
  • “但有赤脚侍玉川,分无散花问金粟”:
    • 字词:“赤脚”,指婢仆;“玉川”,唐代诗人卢仝自号玉川子;“散花”,佛教故事;“金粟”,指维摩诘。
    • 句意:只有婢仆侍奉像玉川子一样,没缘分像问维摩诘那样问佛。
  • “春前三白盛世瑞,幸此迂愚宽谴逐”:
    • 字词:“春前三白”,立春前下三场雪;“迂愚”,迂腐愚蠢;“谴逐”,谴责放逐。
    • 句意:立春前下三场雪是盛世祥瑞,幸好我迂腐愚蠢能被宽容不被谴责放逐。
  • “朝来徙倚观稼上,宿麦泛烟青极目”:
    • 字词:“徙倚”,徘徊;“观稼”,观察庄稼;“宿麦”,冬小麦。
    • 句意:早晨我在观稼处徘徊,冬小麦如烟般泛着青色,一眼望不到边。
  • “佻天之功敢侥罪,含生有自如其欲”:
    • 字词:“佻天之功”,窃取上天的功劳;“侥罪”,侥幸免罪;“含生”,有生命者。
    • 句意:我不敢窃取上天功劳来侥幸免罪,万物都自有其满足欲望的方式。
  • “寒梅妩媚妆更新,弱柳珑璁眉上蹙”:
    • 字词:“妩媚”,姿态美好;“珑璁”,明洁的样子;“眉上蹙”,像眉头紧皱。
    • 句意:寒梅姿态美好妆容更新,弱柳明洁如眉头紧皱。
  • “风日清妍近试灯,载路已听歌鼓腹”:
    • 字词:“清妍”,清新美丽;“试灯”,元宵节前试张灯;“鼓腹”,饱食而乐。
    • 句意:风和日丽景色清新美丽快到试灯的时候了,路上已经能听到人们饱食而乐的歌声。
  • “不辞三夜同此乐,瓮蚁妓衣预催趣”:
    • 字词:“瓮蚁”,指酒;“妓衣”,歌女的衣服;“催趣”,催促。
    • 句意:我不辞三夜和你一起享受这快乐,提前催促准备好酒和歌女的衣服。
  • “浓欢共贷家山梦,小队重按年时曲”:
    • 字词:“贷”,借;“小队”,指乐队;“按”,演奏。
    • 句意:我们尽情欢乐,一同借这快乐进入故乡之梦,乐队重新演奏往年的曲子。
  • “仕逢岁稔信可喜,人任天真或为福”:
    • 字词:“岁稔”,年成丰收;“任天真”,放任自然天性。
    • 句意:为官遇到年成丰收确实可喜,人放任自然天性或许是福。
  • “长翁一世文字余,可是营生有机轴”:
    • 字词:“长翁”,指诗人自己;“文字余”,以文字为业;“机轴”,比喻计策、办法。
    • 句意:我一生以文字为业,难道谋生还有什么办法吗。
  • “径来同作醉乡游,聚散回头车转毂”:
    • 字词:“径来”,直接来;“车转毂”,车轮转动,比喻聚散无常。
    • 句意:你直接来和我一起到醉乡游玩,聚散就像车轮转动一样无常。

现代译文

雪后你寄来带来温暖的诗,
如同在祭坛上引发恭敬严肃之感。
我吟诵再三想回应却难落笔,
几次想挥毫纸张似在退缩。
我见闻增多靠你如益友,
款待客人所需可真不少。
和你分别月亮渐缺,
到你门前时间短暂。
之前为雪去拜仙佛,
弯腰叩神如占卜。
阴阳奥秘由天帝掌控,
还靠你大力引导。
生死祸福与晴雨相关,
这权力不轻不知属谁。
天公欠雪如欠债,
得到雪不必计较快慢。
雪厚一尺就放晴,
谁说这是一曝十寒。
想着你诗愁代酒狂,
几日风餐又露宿。
想象你晨窗误认月光,
催促打水煮野菜。
云端群峰如粉饰驳杂,
阳光下山谷溪水如哀玉声。
我虽越权对政事无益,
但能吃饱住官屋。
不叹破鞋留脚印,
更免挖黄独之苦。
你若敲门送书信,
我箱中有麖鹿肉。
远知围猎动物惊恐,
我对吃肉难以不在意,
我一生吃菜就满足。
瓶中有米可充饥,
瓮中有菜可过冬。
我每日对南山,
提笔文思如瀑涌。
只有婢仆侍奉如卢仝,
没缘分问佛如问维摩诘。
立春前三场雪是盛世祥瑞,
幸好我迂腐能被宽容。
早晨观麦烟青色,
一眼望不到边。
不敢窃天功免罪,
万物自有其满足之法。
寒梅妆新姿态美,
弱柳如蹙眉明洁。
风和日丽近试灯,
路上已闻欢乐歌。
我愿三夜同欢乐,
提前催备酒和衣。
尽情欢乐入乡梦,
乐队重奏往年曲。
为官逢丰收真可喜,
人任天性或许是福。
我一生以文字为业,
谋生难道有办法?
你直接来醉乡游,
聚散无常如车轮。

创作背景

陈造生活在南宋时期,社会局势较为复杂。此诗是他和许节推关于雪景的唱和之作。在当时,降雪情况关乎农业生产和百姓生活,人们对雪较为关注。诗人可能在雪后收到许节推的诗,有感而发创作此诗,既表达对友人的回应,也抒发了自己对雪景、生活以及年成的种种感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“益者三”“羊胛熟”“放麑”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。
    • 情景交融:诗人在描写雪景、狩猎场景、春日景象等时,融入了自己的情感。如描绘雪后美景时,展现出对自然的喜爱;写狩猎时体现出对动物的怜悯;描绘春日祥瑞则流露出对年丰的喜悦。
    • 对比衬托:将自己“饱官饔住官屋”的生活与友人“风餐露宿”对比,突出不同的生活状态;以动物围猎时的惊恐与自己“蔬茹足”的态度对比,彰显自己的生活观念。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,虽用典较多但不晦涩难懂。在描述场景和表达情感时,用词准确生动,如“云际群峰駮粉绘,日下众壑淙哀玉”,形象地描绘出雪后山峰和山谷的景象。
  • 意境营造:通过对雪后、春日等不同场景的描写,营造出丰富的意境。有雪后宁静开阔的自然意境,也有春日欢乐祥和的生活意境,使读者能感受到诗人所处的环境和心境,体会到诗歌中蕴含的情感和哲理。

常见问题

《次韵许节推喜雪》的作者和朝代是什么?

《次韵许节推喜雪》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《次韵许节推喜雪》主要写了什么?

这首诗围绕雪景展开,诗人先表达收到许节推雪后之诗的感受及难以及时回应的心情,接着讲述降雪的相关缘由,描绘雪后的美景,又提及自己生活的状况,还谈到狩猎之事表明自己的态度,最后描写春日将临的祥瑞之景,表达与友人共赏雪乐、同游醉乡的期待,流露出对岁稔年丰的喜悦之情。

《次韵许节推喜雪》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,社会局势较为复杂。此诗是他和许节推关于雪景的唱和之作。在当时,降雪情况关乎农业生产和百姓生活,人们对雪较为关注。诗人可能在雪后收到许节推的诗,有感而发创作此诗,既表达对友人的回应,也抒发了自己对雪景、生活以及年成的种种感受。

《次韵许节推喜雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“益者三”“羊胛熟”“放麑”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。 情景交融 :诗人在描写雪景、狩猎场景、春日景象等时,融入了自己的情感。如描绘雪后美景时,展现出对自然的喜爱;写狩猎时体现出对动物的怜悯;描绘春日祥瑞则流露出对年丰的喜悦。 对比衬托 :将自己“饱官饔住官屋”的...