次前韵送胡省元

· 陈造

南宫严严各分房,过眼千牍春昼长。
戛戛百楛收一良,主司黍累作低昂。
黄道湛碧谁为章,胡郎笔势傲长杨。
掉臂旧升贾马堂,自读君文此心降。
看写帝伯仍皇王,诸公盥诵颜为庄。
射策便近天子光,一鸣坐喑千驷行。
腾陵绝涧略不妨,我昔涂抹策寒荒。
囊笔亦解趋东廊,一官蹭蹬鬓颔霜。
桑榆聊乐师陈黄,逐逐一饱随工商。
才无它奇堪斗量,放君绿鬓便银黄。
功名若木升朝阳,雕鹏举翮云路翔,腰印累金玉佩苍。
功成昼绣归郑乡,车笠旧誓无相忘。

简要说明

这首诗是陈造用之前的韵脚作的送别诗,送给胡省元。诗中先描述了科举阅卷的情景,赞扬胡省元文章出众,预测他科举必能高中、仕途顺遂、功成名就,同时也对比自身仕途坎坷,最后表达了希望与胡省元不忘旧情的愿望。

逐句注释

  • “南宫严严各分房,过眼千牍春昼长”:
    • 字词:“南宫”,唐宋时礼部的别称,这里指科举考试的场所;“牍”,指试卷。
    • 句意:礼部考场庄严肃穆,考官们各自在不同的房间,在漫长的春日里审阅着成千上万份试卷。
  • “戛戛百楛收一良,主司黍累作低昂”:
    • 字词:“戛戛”,形容费力;“楛”,劣质木材,这里比喻平庸的试卷;“黍累”,比喻微小的差别。
    • 句意:考官们费力地从众多平庸的试卷中挑选出一份优秀的,主考官会根据微小的差别来评定试卷的高低。
  • “黄道湛碧谁为章,胡郎笔势傲长杨”:
    • 字词:“黄道”,天空;“长杨”,长杨赋,西汉扬雄所作的赋,这里指代优秀的文章。
    • 句意:天空湛蓝,谁能写出华美的文章呢?胡郎你的笔势可以傲视扬雄的《长杨赋》。
  • “掉臂旧升贾马堂,自读君文此心降”:
    • 字词:“掉臂”,洒脱自在的样子;“贾马”,指贾谊和司马相如,都是西汉著名的文学家;“降”,心服。
    • 句意:你曾经洒脱地进入了像贾谊、司马相如那样的文学殿堂,自从读了你的文章我便心悦诚服。
  • “看写帝伯仍皇王,诸公盥诵颜为庄”:
    • 字词:“帝伯仍皇王”,指文章内容涉及帝王之事;“盥诵”,洗手后诵读,表示恭敬。
    • 句意:看你写的关于帝王之事的文章,各位大人洗手后恭敬诵读,面容都变得庄重起来。
  • “射策便近天子光,一鸣坐喑千驷行”:
    • 字词:“射策”,汉代考试取士的一种方式,这里指科举考试;“喑”,同“喑”,沉默;“千驷”,形容富贵。
    • 句意:你参加科举考试就能接近天子的荣光,一旦成名,那些富贵之人都会沉默无声。
  • “腾陵绝涧略不妨,我昔涂抹策寒荒”:
    • 字词:“腾陵”,跨越;“涂抹”,指写文章;“寒荒”,荒凉的地方。
    • 句意:你跨越艰难险阻也没什么妨碍,我当年在荒凉之地写文章参加科举。
  • “囊笔亦解趋东廊,一官蹭蹬鬓颔霜”:
    • 字词:“囊笔”,把笔装在袋子里,指文人;“东廊”,指朝廷;“蹭蹬”,遭遇挫折,不得志。
    • 句意:我也懂得带着笔去朝廷谋职,可是一个官职却让我仕途坎坷,两鬓斑白。
  • “桑榆聊乐师陈黄,逐逐一饱随工商”:
    • 字词:“桑榆”,比喻晚年;“陈黄”,指陈师道和黄庭坚,都是北宋诗人;“逐逐”,急切追求的样子。
    • 句意:晚年姑且以学习陈师道和黄庭坚的诗为乐,像普通的工商业者一样急切地追求一口饭吃。
  • “才无它奇堪斗量,放君绿鬓便银黄”:
    • 字词:“绿鬓”,指年轻人;“银黄”,银印和黄金印,指代高官。
    • 句意:我的才能没有什么奇特之处,可以用斗来衡量,而你年纪轻轻就能佩戴银印和黄金印成为高官。
  • “功名若木升朝阳,雕鹏举翮云路翔,腰印累金玉佩苍”:
    • 字词:“若木”,神话中的树名,这里比喻功名;“雕鹏”,指雕和鹏,比喻有才能的人;“累”,积累。
    • 句意:你的功名像若木迎着朝阳生长,你像雕和鹏展翅在云间翱翔,腰间积累着金印,身上佩着玉佩。
  • “功成昼绣归郑乡,车笠旧誓无相忘”:
    • 字词:“昼绣”,指富贵还乡;“车笠旧誓”,指贫贱之交的誓言。
    • 句意:你功成名就后富贵还乡,别忘了我们贫贱时的誓言。

现代译文

礼部考场庄严肃穆,考官们各居一房,
春日漫长,成千上万份试卷匆匆过眼。
费力地从众多平庸之作中挑出一篇良文,
主考官根据细微差别评定试卷的高低。
天空湛蓝,谁能写出华美的文章?
胡郎你的笔势可傲视扬雄的《长杨赋》。
你曾洒脱地踏入贾谊、司马相如的文学殿堂,
读了你的文章我由衷地心悦诚服。
看你写帝王之事的文章,
各位大人洗手后恭敬诵读,面容变得庄重。
你参加科举能接近天子的荣光,
一旦成名,富贵之人都将沉默无声。
你跨越艰难险阻毫无妨碍,
我当年在荒凉之地写文章参加科考。
我也懂得带着笔去朝廷谋职,
却仕途坎坷,两鬓已斑白。
晚年姑且以学习陈黄之诗为乐,
像工商业者一样只为一口饭而奔波。
我的才能平庸可量,
你却年少就能成为高官。
你的功名如若木迎着朝阳生长,
像雕鹏展翅在云间翱翔,
腰间金印累累,身上玉佩苍苍。
功成名就后富贵还乡,
别忘了我们贫贱时的誓言。

创作背景

陈造生活在南宋时期,当时科举制度是文人进入仕途的重要途径。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,应该是胡省元准备参加科举或科举取得一定成绩时,陈造为其送行所作。陈造一生仕途不顺,他可能借此诗表达对胡省元的期望与祝福,同时也感慨自身的遭遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如将胡省元文章的出众与众多平庸的试卷对比,突出胡省元的才华;将胡省元仕途的光明与自己仕途的坎坷对比,表达了自己的感慨。
    • 用典:使用了“长杨”“贾马”“射策”“昼绣”“车笠旧誓”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言较为质朴,不事雕琢,但情感真挚。通过平实的语言表达了对胡省元的赞美、祝福以及对自身的感慨。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种庄重、严肃的科举氛围,展现出胡省元文章的出众和未来仕途的光明;后半部分则营造出一种落寞、感慨的氛围,表达了自己仕途不顺的无奈。两种意境相互映衬,使诗歌的情感更加丰富。

常见问题

《次前韵送胡省元》的作者和朝代是什么?

《次前韵送胡省元》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《次前韵送胡省元》主要写了什么?

这首诗是陈造用之前的韵脚作的送别诗,送给胡省元。诗中先描述了科举阅卷的情景,赞扬胡省元文章出众,预测他科举必能高中、仕途顺遂、功成名就,同时也对比自身仕途坎坷,最后表达了希望与胡省元不忘旧情的愿望。

《次前韵送胡省元》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,当时科举制度是文人进入仕途的重要途径。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,应该是胡省元准备参加科举或科举取得一定成绩时,陈造为其送行所作。陈造一生仕途不顺,他可能借此诗表达对胡省元的期望与祝福,同时也感慨自身的遭遇。

《次前韵送胡省元》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如将胡省元文章的出众与众多平庸的试卷对比,突出胡省元的才华;将胡省元仕途的光明与自己仕途的坎坷对比,表达了自己的感慨。 用典 :使用了“长杨”“贾马”“射策”“昼绣”“车笠旧誓”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言较为质朴,不事雕琢,但情感真挚。通过平实的语言表达了对胡省元的赞美、祝福...