这首诗围绕粉水展开,先描述粉水的走势、作用,接着对比去年的干涸与今年的丰沛对百姓生活的不同影响,最后表达应注重水对农业的实际作用,而不必纠结于其名称所关联的虚浮之意,体现了诗人对民生的关注。
粉水行
潴渟壅建几千家,邀入中田作膏液。
余流复合古城东,末世尚奏铅华功。
定名粉水自谁始,水神有灵当热中。
去年龟纹布溪底,房民倒垂忧死徙。
今年活活夜继晨,渌涨稻禾三百里。
此溪今昨殊亏盈,郡民即溪岐死生。
天设地施禹疏凿,世人盍亦求其情。
古来名实为宾主,两溪厚农非小补。
但令旄孺无饥羸,安用女子相夸诩。
简要说明
逐句注释
- “散解溪纡福溪直,两山空中泻清激”:
- 字词:“散解”,分散;“纡”,弯曲;“清激”,清澈湍急的水流。
- 句意:溪水分散开来,有的弯曲,有的笔直,从两山之间的空中倾泻而下,水流清澈湍急。
- “潴渟壅建几千家,邀入中田作膏液”:
- 字词:“潴渟”,水积聚;“壅建”,拦截修筑;“膏液”,肥沃的液体,这里指灌溉农田的水。
- 句意:溪水积聚起来,人们拦截修筑水利设施,供几千户人家使用,把水引入田中成为灌溉的肥料。
- “余流复合古城东,末世尚奏铅华功”:
- 字词:“余流”,剩余的水流;“铅华”,本指妇女化妆用的铅粉,这里可能指虚浮的名声、作用。
- 句意:剩余的水流在古城东边汇合,到如今还留存着一些虚浮的功用。
- “定名粉水自谁始,水神有灵当热中”:
- 字词:“热中”,内心焦急、激动。
- 句意:这溪水被定名为粉水是从谁开始的呢,如果水神有灵,应该会为此而内心激动(有意见)。
- “去年龟纹布溪底,房民倒垂忧死徙”:
- 字词:“龟纹”,像乌龟壳一样的裂纹,形容溪底干涸开裂;“倒垂”,处境危急;“死徙”,死亡和迁徙。
- 句意:去年溪底布满干裂的纹路,当地百姓处境危急,担忧会因缺水而死亡或迁徙。
- “今年活活夜继晨,渌涨稻禾三百里”:
- 字词:“活活”,水流声;“渌涨”,绿水上涨。
- 句意:今年溪水日夜流淌,绿水上涨,滋润了三百里的稻禾。
- “此溪今昨殊亏盈,郡民即溪岐死生”:
- 字词:“亏盈”,干涸和丰沛;“岐死生”,决定生死。
- 句意:这条溪水今年和去年干涸与丰沛的情况大不相同,百姓的生死也因此而不同。
- “天设地施禹疏凿,世人盍亦求其情”:
- 字词:“天设地施”,天地的安排;“禹疏凿”,大禹治水的开凿疏通;“盍”,何不;“求其情”,探究其中的实情。
- 句意:这是天地的安排,大禹也曾进行开凿疏通,世人为何不探究其中的实情呢。
- “古来名实为宾主,两溪厚农非小补”:
- 字词:“名实”,名称和实际;“宾主”,主次;“厚农”,对农业有好处。
- 句意:自古以来名称和实际有主次之分,这两条溪水对农业有很大的好处。
- “但令旄孺无饥羸,安用女子相夸诩”:
- 字词:“旄孺”,老人和小孩;“饥羸”,饥饿瘦弱;“夸诩”,夸耀。
- 句意:只要让老人和小孩不饥饿瘦弱,何必用女子的虚浮之事来互相夸耀呢。
现代译文
溪水分散,有的弯曲,有的笔直,
从两山之间倾泻下清澈湍急的水流。
水积聚起来,人们修筑水利,
供几千户人家,引入田中成为灌溉的滋养。
剩余的水流在古城东边汇合,
至今还留存着一些虚浮的功用。
这粉水的名字从谁开始叫起,
水神若有灵定会为此而内心不平。
去年溪底干裂布满纹路,
百姓处境危急,担忧死亡和迁徙。
今年溪水日夜流淌不停,
绿水上涨,滋润了三百里的稻禾。
溪水今年和去年干涸丰沛不同,
百姓的生死也因此而不同。
这是天地安排,大禹也曾开凿疏通,
世人为何不探究其中的实情。
自古以来名称和实际有主次之分,
两条溪水对农业好处实在不小。
只要让老人小孩不饥饿瘦弱,
何必用女子的虚事来互相夸耀。
创作背景
陈造生活于南宋时期,他关心民生疾苦。这首诗创作时间虽难以确切知晓,但从诗中内容可推测,是他在看到粉水对当地百姓生活产生不同影响后所作。当地百姓的生活很大程度依赖粉水灌溉农田,去年的干旱和今年的丰水形成鲜明对比,促使诗人写下此诗,表达对水与民生关系的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,如“去年龟纹布溪底,房民倒垂忧死徙”与“今年活活夜继晨,渌涨稻禾三百里”,通过去年溪水干涸百姓的悲惨处境和今年溪水丰沛稻禾生长良好的对比,突出了溪水对百姓生活的重要影响。
- 议论:在描述溪水情况之后,诗人展开议论,如“天设地施禹疏凿,世人盍亦求其情”“古来名实为宾主,两溪厚农非小补”,表达自己对水的作用以及人们应如何看待的观点,使诗歌更具思想深度。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,如“活活”“龟纹”等词汇,生动形象地描绘出溪水的状态,让读者能直观感受到溪水不同时期的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种关注民生、务实的意境。诗人从溪水的自然景象出发,延伸到百姓的生活状况,最后上升到对名与实、水与民生关系的思考,使读者能深刻体会到诗人对百姓生活的关切和对事物本质的追求。
常见问题
《粉水行》的作者和朝代是什么?
《粉水行》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《粉水行》主要写了什么?
这首诗围绕粉水展开,先描述粉水的走势、作用,接着对比去年的干涸与今年的丰沛对百姓生活的不同影响,最后表达应注重水对农业的实际作用,而不必纠结于其名称所关联的虚浮之意,体现了诗人对民生的关注。
《粉水行》的创作背景是什么?
陈造生活于南宋时期,他关心民生疾苦。这首诗创作时间虽难以确切知晓,但从诗中内容可推测,是他在看到粉水对当地百姓生活产生不同影响后所作。当地百姓的生活很大程度依赖粉水灌溉农田,去年的干旱和今年的丰水形成鲜明对比,促使诗人写下此诗,表达对水与民生关系的思考。
《粉水行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,如“去年龟纹布溪底,房民倒垂忧死徙”与“今年活活夜继晨,渌涨稻禾三百里”,通过去年溪水干涸百姓的悲惨处境和今年溪水丰沛稻禾生长良好的对比,突出了溪水对百姓生活的重要影响。 议论 :在描述溪水情况之后,诗人展开议论,如“天设地施禹疏凿,世人盍亦求其情”“古来名实为宾主,两溪厚农非小补”,表达自己对水的作用以及人们...