检旱宿香云

· 陈造

香云之山瞰平楚,松篁路穷得僧宇。
明窗深室皆严靓,白菊红蕖相媚妩。
它日欲来坐忙迫,此行忽忽宁得所。
蒲团憩定饭秋蔬,衣袂黄尘尚如许。
山僧共话岂须禅,但爱茶瓯如泼乳。
投床有梦不能记,忽听风林如过雨。
鸡声不贷拥被温,又控罢骖陵险阻。
出门便觉仙凡隔,犹闻窣堵风铃语。
今年旱暵遂无年,枵腹吁天连保伍。
颇能念我困驰驱,两两致词相劳苦。
但使秋租毋病汝,吾自卑官惯尘土。

简要说明

这首诗主要记录了诗人陈造去检查旱情途中夜宿香云山僧寺的经历。诗中描绘了香云山僧寺清幽的环境,叙述了自己在寺中的所见所闻、饮食睡眠等情况,还提及次日早起赶路。最后由自身联想到遭受旱灾的百姓,表达了对百姓的关切以及甘愿为减轻百姓负担而忍受奔波劳苦的情怀。

逐句注释

  • “香云之山瞰平楚,松篁路穷得僧宇”:
    • 字词:“平楚”,平野;“篁”,竹子;“僧宇”,僧寺。
    • 句意:香云山高高在上,可以俯瞰平野,沿着长满松树和竹子的路走到尽头,就到了僧寺。
  • “明窗深室皆严靓,白菊红蕖相媚妩”:
    • 字词:“严靓”,整齐洁净;“蕖”,荷花。
    • 句意:僧寺里明亮的窗户、幽深的屋子都整齐洁净,白色的菊花和红色的荷花相互映衬,显得妩媚动人。
  • “它日欲来坐忙迫,此行忽忽宁得所”:
    • 字词:“坐”,因为;“忽忽”,匆忙的样子。
    • 句意:往日想来这里,却因为忙碌而未能成行,这次匆忙前来,哪里能好好享受这清幽之处呢。
  • “蒲团憩定饭秋蔬,衣袂黄尘尚如许”:
    • 字词:“蒲团”,僧人坐禅及跪拜时所用之物;“衣袂”,衣袖。
    • 句意:在蒲团上休息安定下来后,吃着秋天的蔬菜,可衣袖上的灰尘还是这么多。
  • “山僧共话岂须禅,但爱茶瓯如泼乳”:
    • 字词:“茶瓯”,茶杯。
    • 句意:和山僧交谈哪里需要谈禅,只是喜爱那茶杯中茶汤如泼出的乳汁一般。
  • “投床有梦不能记,忽听风林如过雨”:
    • 字词:“投床”,上床睡觉。
    • 句意:上床睡觉做了梦却记不起来,忽然听到风吹树林的声音好像下大雨一样。
  • “鸡声不贷拥被温,又控罢骖陵险阻”:
    • 字词:“不贷”,不宽待;“罢骖”,疲惫的马。
    • 句意:鸡叫声毫不留情地打断了我拥被而眠的温暖,又要驾驭着疲惫的马去翻越险阻。
  • “出门便觉仙凡隔,犹闻窣堵风铃语”:
    • 字词:“窣堵”,佛塔。
    • 句意:一出门就觉得仿佛与仙境隔绝了,还能听到佛塔上风铃的声音。
  • “今年旱暵遂无年,枵腹吁天连保伍”:
    • 字词:“旱暵”,干旱;“无年”,荒年;“枵腹”,空腹;“保伍”,古代民户编制,五家为伍,十家为保。
    • 句意:今年干旱导致成了荒年,百姓们饿着肚子向天呼吁,家家户户都如此。
  • “颇能念我困驰驱,两两致词相劳苦”:
    • 字词:“驰驱”,奔走。
    • 句意:百姓们很能体谅我奔波的辛苦,两人一组地来慰问我。
  • “但使秋租毋病汝,吾自卑官惯尘土”:
    • 字词:“病”,使……困苦;“卑官”,职位低微的官员。
    • 句意:只要能让秋天的租税不使你们困苦,我这个小官早已习惯在尘土中奔波了。

现代译文

香云山高高在上俯瞰着平野,
沿着松竹小路尽头找到僧寺。
窗明室深一切都整齐洁净,
白菊红荷相互映衬多妩媚。
往日想来却因忙碌未成行,
这次匆忙前来难好好安享。
在蒲团上休息后吃着秋蔬,
衣袖上的灰尘依旧那么多。
和山僧交谈何必非得谈禅,
只爱那茶杯中茶汤如乳汁。
上床入睡有梦却记不起来,
忽然听到风过树林如降雨。
鸡叫无情打断我拥被温暖,
又要驾驭疲马去翻越险阻。
一出门就感觉与仙境隔绝,
还能听到佛塔上风铃作响。
今年干旱导致成了荒年,
百姓饿肚向天声声在呼吁。
百姓体谅我奔波的辛苦,
两两前来慰问表达关切。
只要秋租不使你们受困苦,
我这小官早已习惯在尘中。

创作背景

陈造生活在南宋时期,社会局势较为复杂,百姓生活受到多种因素影响。这首诗是他去检查旱情时所作。当时当地遭遇旱灾,庄稼收成受到严重影响,百姓生活陷入困境。陈造作为官员,肩负着了解灾情、安抚百姓的职责,在这样的背景下,他在香云山僧寺留宿,并写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分描绘了香云山僧寺的清幽之景,如“明窗深室皆严靓,白菊红蕖相媚妩”,展现出宁静美好的氛围,同时也流露出诗人在忙碌奔波中对这份清幽的短暂向往。后半部分由自身的经历过渡到对百姓受灾情况的描述,将个人的感受与百姓的疾苦相融合,表达了对百姓的同情。
    • 对比:将僧寺的清幽与外界的旱灾荒年、百姓的困苦形成对比。在僧寺中,诗人能享受片刻的宁静与悠闲,而走出僧寺,面对的是干旱的大地和饥饿的百姓,这种对比突出了社会现实的残酷,也体现了诗人对百姓命运的关注。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“鸡声不贷拥被温,又控罢骖陵险阻”“但使秋租毋病汝,吾自卑官惯尘土”等诗句,用直白的语言叙述了自己的经历和内心的想法,使诗歌具有很强的感染力。
  • 结构安排:全诗结构清晰,先写夜宿僧寺的所见所感,从环境描写到自身活动,再到睡眠和晨起赶路;后半部分则笔锋一转,写到旱灾和百姓的情况,最后表达自己为百姓着想的情怀,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《检旱宿香云》的作者和朝代是什么?

《检旱宿香云》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《检旱宿香云》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人陈造去检查旱情途中夜宿香云山僧寺的经历。诗中描绘了香云山僧寺清幽的环境,叙述了自己在寺中的所见所闻、饮食睡眠等情况,还提及次日早起赶路。最后由自身联想到遭受旱灾的百姓,表达了对百姓的关切以及甘愿为减轻百姓负担而忍受奔波劳苦的情怀。

《检旱宿香云》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,社会局势较为复杂,百姓生活受到多种因素影响。这首诗是他去检查旱情时所作。当时当地遭遇旱灾,庄稼收成受到严重影响,百姓生活陷入困境。陈造作为官员,肩负着了解灾情、安抚百姓的职责,在这样的背景下,他在香云山僧寺留宿,并写下了这首诗。

《检旱宿香云》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘了香云山僧寺的清幽之景,如“明窗深室皆严靓,白菊红蕖相媚妩”,展现出宁静美好的氛围,同时也流露出诗人在忙碌奔波中对这份清幽的短暂向往。后半部分由自身的经历过渡到对百姓受灾情况的描述,将个人的感受与百姓的疾苦相融合,表达了对百姓的同情。 对比 :将僧寺的清幽与外界的旱灾荒年、百姓的困苦形成对比。在僧寺中,诗人能享受片刻...