诗无敌

对酒赋友人

唐 · 韦庄

多病仍多感,君心自我心。
浮生都是梦,浩叹不如吟。
白雪篇篇丽,清酤盏盏深。
乱离俱老大,强醉莫沾襟。

简要说明

这首诗是韦庄写给友人的作品,围绕着对酒与友人交谈展开。诗中表达了诗人因多病而感慨人生,认为浮生如梦,与其长叹不如吟诗的想法。同时赞美友人的诗作,描述两人对饮的情景,最后感慨在乱世中都已老去,劝勉彼此强颜欢笑莫要落泪。

逐句注释

  • “多病仍多感,君心自我心”:
    • 字词:“仍”,仍然;“自我心”,和我心意相通。
    • 句意:我身体多病还常常感慨,你的心意和我的心意是相通的。
  • “浮生都是梦,浩叹不如吟”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“浩叹”,长叹。
    • 句意:短暂虚幻的人生就像一场梦,与其长叹感慨不如吟诗抒怀。
  • “白雪篇篇丽,清酤盏盏深”:
    • 字词:“白雪”,这里代指友人的诗作,“阳春白雪”常用来形容高雅的文艺作品;“清酤”,清酒。
    • 句意:你写的诗篇篇都如此华美,我们一杯杯地饮着清酒。
  • “乱离俱老大,强醉莫沾襟”:
    • 字词:“乱离”,指战乱流离;“老大”,年老;“强醉”,勉强喝醉。
    • 句意:在这战乱流离的岁月里我们都已年老,还是勉强喝醉,不要让泪水沾湿衣襟吧。

现代译文

我身体多病还满心感慨,
你我的心意是这般相通。
短暂人生就如一场大梦,
与其长叹不如吟诗抒情。
你写的诗篇篇华美秀丽,
我们一杯杯地饮着清酒。
在这乱世中我们都已老去,
还是勉强喝醉别泪水沾襟。

创作背景

韦庄生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是他经历了诸多乱世沧桑后的作品。他与友人相聚,面对动荡的时局和自身的境遇,心中感慨万千,于是写下此诗与友人交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“多病仍多感”“浮生都是梦”等句直接表达了诗人内心的感慨和对人生的看法,情感真挚而强烈。
    • 情景交融:通过描述与友人对酒吟诗的场景,如“白雪篇篇丽,清酤盏盏深”,将友情与饮酒赋诗的情景相结合,同时也融入了诗人对当下生活的感受。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人复杂的情感。如“强醉莫沾襟”一句,直白地表现出诗人在乱世中强颜欢笑、故作豁达的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感而又略带豁达的意境。诗人面对人生的苦难和乱世的纷争,虽有感慨和无奈,但仍试图以吟诗饮酒来排解忧愁,在伤感中透露出一丝对生活的超脱和对友情的珍视。