诗无敌

忆昔

唐 · 韦庄

昔年曾向五陵游,子夜歌清月满楼。
银烛树前长似昼,露桃华里不知秋。
西园公子名无忌,南国佳人号莫愁。
今日乱离俱是梦,夕阳唯见水东流。

简要说明

这首诗通过回忆昔日在五陵的游乐生活,描绘了当年的繁华热闹与美好景象,如歌声、银烛、美人等。但如今面对乱离之世,一切都如梦般消逝,只剩下夕阳下的江水依旧向东流去,表达了诗人对往昔的怀念和对世事变迁、繁华不再的感慨。

逐句注释

  • “昔年曾向五陵游,子夜歌清月满楼”:
    • 字词:“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,这里是繁华游乐之地的代称;“子夜歌”,乐府吴声歌曲名,多写男女爱情。
    • 句意:当年曾到五陵一带游玩,在明月照满高楼的时候,听到了清越的《子夜歌》。
  • “银烛树前长似昼,露桃华里不知秋”:
    • 字词:“银烛”,明亮的蜡烛;“露桃花”,带露水的桃花,象征美好艳丽的事物。
    • 句意:银烛在树前闪耀,使得夜晚如同白昼一样明亮;在如带露桃花般美人环绕的环境中,感觉不到秋天的到来,忘却了时光的流转。
  • “西园公子名无忌,南国佳人号莫愁”:
    • 字词:“西园公子”,曹魏时期曹丕、曹植等文人常游宴于西园,这里借指公子哥儿;“无忌”,战国时魏国公子信陵君之名,这里泛指贵族子弟;“莫愁”,古乐府中所传的美女名,这里泛指美女。
    • 句意:宴会上有像信陵君那样的公子,也有像莫愁那样的佳人。
  • “今日乱离俱是梦,夕阳唯见水东流”:
    • 字词:“乱离”,指社会动荡、战乱流离;“水东流”,象征时光流逝、世事变迁。
    • 句意:如今身处乱离之世,往昔的一切都如同梦幻一般;只有夕阳下的江水依旧向东流去,仿佛在诉说着世事的无常。

现代译文

当年我曾到五陵一带游玩,
明月照满高楼,歌声清越悠扬。
银烛在树前闪耀,夜晚如白昼,
在美人环绕中,忘却了秋凉。
宴会上有公子无忌般的人物,
也有佳人莫愁般的娇娘。
如今社会动荡,一切如梦消散,
只有夕阳下的江水,依旧向东流淌。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时政治腐败,战乱频繁,社会动荡不安。这首《忆昔》具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出是他回忆早年在长安等地的游乐生活。早年的他或许曾有过一段相对安逸、繁华的时光,然而后来的乱离之世让他深刻感受到世事的无常和人生的沧桑,于是写下此诗,以抒发对往昔的怀念和对现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句极力描绘往昔五陵游乐的繁华热闹场景,如银烛高照、美人相伴、歌声清越等;而后两句则笔锋一转,写如今身处乱离之世,往昔如梦,只剩下夕阳下江水东流,今昔对比强烈,突出了世事变迁的沧桑感。
    • 用典:“西园公子名无忌,南国佳人号莫愁”运用了信陵君和莫愁女的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了诗歌的文化底蕴,同时也生动地描绘出当年宴会上公子佳人云集的热闹场面。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“银烛树前长似昼,露桃华里不知秋”,通过细腻的描写和形象的比喻,营造出一种富贵奢华的氛围。同时,又不失简洁明快,能够准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:前半部分通过对昔日游乐场景的描绘,营造出一种繁华、欢乐的意境;后半部分则通过“今日乱离俱是梦,夕阳唯见水东流”,营造出一种凄凉、落寞的意境,将诗人对往昔的怀念和对现实的无奈融入到这两种截然不同的意境之中,使整首诗充满了感染力。