这首诗主要表达了诗人晚年对人生的感悟,回顾往昔,认识到年少时的不足。诗中描绘了惬意的闲适生活场景,如留客垂钓、与僧对棋、花间沉醉、亭上吟诗等。最后表达了诗人渴望重建太平的心愿,体现出其对社会稳定的期盼。
长年
长年方悟少年非,人道新诗胜旧诗。
十亩野塘留客钓,一轩春雨对僧棋。
花间醉任黄莺语,亭上吟从白鹭窥。
大盗不将炉冶去,有心重筑太平基。
十亩野塘留客钓,一轩春雨对僧棋。
花间醉任黄莺语,亭上吟从白鹭窥。
大盗不将炉冶去,有心重筑太平基。
简要说明
逐句注释
- “长年方悟少年非,人道新诗胜旧诗”:
- 字词:“长年”,指晚年;“非”,过错、不足。
- 句意:到了晚年才明白年少时的过错,人们说我现在写的诗比以前的好。
- “十亩野塘留客钓,一轩春雨对僧棋”:
- 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“棋”,同“棋”。
- 句意:用十亩的野塘留客人钓鱼,在有窗的廊屋中,趁着春雨与僧人对弈。
- “花间醉任黄莺语,亭上吟从白鹭窥”:
- 字词:“任”,任凭;“从”,任凭。
- 句意:在花丛中醉酒,任凭黄莺啼叫;在亭上吟诗,任凭白鹭偷看。
- “大盗不将炉冶去,有心重筑太平基”:
- 字词:“大盗”,指当时为祸社会的割据势力等;“炉冶”,原指冶炼金属的熔炉,这里象征国家的政权和治理能力。
- 句意:如果那些割据势力不把国家的政权夺走,我有心重新构筑太平的基业。
现代译文
到了晚年才醒悟年少时的不对,
人们都说我新作的诗好过旧篇。
用十亩野塘留客人来此垂钓,
在春雨中与僧人在轩中对弈。
在花丛中沉醉任凭黄莺啼叫,
在亭上吟诗任由白鹭来偷看。
要是大盗不把国家政权夺走,
我有心重新构筑太平的根基。
创作背景
韦庄生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,藩镇割据,战乱频繁。这首诗是他晚年所作,经历了一生的坎坷与世事变迁,他对人生有了新的感悟。同时,社会的混乱让他深感忧虑,渴望能有安定的太平盛世。具体创作时间难以精确,但应是他经历了诸多人生起伏和目睹社会乱象后的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗的前半部分主要写自己晚年的闲适生活,看似悠闲自在,后半部分笔锋一转,表达出渴望重建太平的宏大志向,前后形成对比,更突出了诗人内心深处的家国情怀。
- 借景抒情:通过描绘野塘、春雨、花丛、黄莺、白鹭等自然景色,营造出一种宁静、惬意的氛围,既展现出诗人晚年生活的闲适,又从侧面反映出他对这种和平宁静生活的向往,为后文表达重建太平的心愿做铺垫。
- 语言特色:语言质朴自然,如“十亩野塘留客钓,一轩春雨对僧棋”等句,用简洁的语言描绘出生活场景,却生动形象,富有画面感。同时,用词精准,如“醉任”“吟从”等,将诗人洒脱、自在的状态表现得淋漓尽致。
- 意境营造:诗中营造出一种闲适与忧虑交织的意境。前六句所描绘的生活场景充满了宁静与惬意,给人一种悠然自得的感觉;而后两句则透露出社会的动荡不安和诗人内心的忧虑,使整首诗的意境更加深沉、复杂,体现出诗人对个人生活和国家命运的双重关注。