这首诗是杨万里答谢余处恭送七夕礼物而作。诗中先描绘了七夕酒果蜜食的精美,接着对七夕牛郎织女传说提出质疑,最后表达了自己认为真正的巧不必通过向织女乞巧的传统方式来获取。
谢余处恭送七夕酒果蜜食化生儿二首 其二
新酿秦淮鸭绿坳,旋熬粔籹蜜蜂巢。
来禽浓抹日半脸,水藕初凝雪一梢。
岂有天孙千度嫁,枉同河鼓两相嘲。
渠侬有巧真堪乞,不倩蛛丝罥果肴。
来禽浓抹日半脸,水藕初凝雪一梢。
岂有天孙千度嫁,枉同河鼓两相嘲。
渠侬有巧真堪乞,不倩蛛丝罥果肴。
简要说明
逐句注释
- “新酿秦淮鸭绿坳,旋熬粔籹蜜蜂巢”:
- 字词:“新酿”,新酿造的酒;“鸭绿坳”,形容酒色如鸭绿般的深绿色,坳指酒洼处;“粔籹”,一种油炸的面食;“旋熬”,马上熬制。
- 句意:新酿造的酒如同秦淮河水一样呈现出鸭绿般的颜色,刚刚熬制好的粔籹就像蜜蜂巢一样。
- “来禽浓抹日半脸,水藕初凝雪一梢”:
- 字词:“来禽”,即林檎,一种水果;“浓抹日半脸”,形容来禽颜色鲜艳如同被太阳涂抹了一半;“水藕”,莲藕;“初凝雪一梢”,形容莲藕洁白如刚刚凝结的雪。
- 句意:来禽颜色鲜艳好似被太阳涂抹了一半,水藕洁白如同刚刚凝结的雪挂在枝头。
- “岂有天孙千度嫁,枉同河鼓两相嘲”:
- 字词:“天孙”,指织女;“千度嫁”,多次嫁人;“河鼓”,指牛郎星;“枉同”,白白地一同。
- 句意:哪有织女多次嫁人的道理,牛郎织女白白地相互嘲笑对方。
- “渠侬有巧真堪乞,不倩蛛丝罥果肴”:
- 字词:“渠侬”,他们,指人们;“有巧”,拥有灵巧的心思或技艺;“倩”,请;“蛛丝罥果肴”,七夕乞巧时用蜘蛛丝缠绕果肴的习俗。
- 句意:人们自身拥有的灵巧技艺才真正值得求取,不必借助蜘蛛丝缠绕果肴这种乞巧的方式。
现代译文
新酿的美酒如秦淮河水般呈现鸭绿之色,
刚熬好的粔籹好似那蜜蜂的巢穴。
来禽色泽鲜艳如同被太阳涂抹了半张脸,
水藕洁白得就像刚刚凝结的雪挂在枝头。
哪会有织女多次嫁人这回事,
牛郎织女白白地相互嘲笑对方。
人们自身拥有的巧艺才真正值得求取,
不必请蜘蛛丝缠绕果肴来乞巧。
创作背景
这首诗创作于南宋时期。七夕是传统节日,有妇女向织女乞巧的习俗。杨万里收到友人余处恭送来的七夕酒果蜜食等礼物,有感而发创作此诗。诗中体现了杨万里对传统七夕习俗以及相关传说的独特思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了大量比喻,如“新酿秦淮鸭绿坳”将酒色比作秦淮河水的鸭绿之色,“来禽浓抹日半脸”把来禽颜色比作被太阳涂抹的半张脸,“水藕初凝雪一梢”将莲藕比作初雪,生动形象地描绘出酒果蜜食的特点。
- 反问:“岂有天孙千度嫁”运用反问的手法,对传统的牛郎织女传说提出质疑,引发读者思考。
- 语言特色:语言清新自然,生动活泼,充满生活气息。杨万里是“诚斋体”的代表诗人,此诗体现了“诚斋体”善于捕捉自然景物和生活场景的特点,用词通俗易懂,却又富有表现力。
- 意境营造:诗的前四句描绘了七夕酒果蜜食的精美画面,营造出一种节日的欢快氛围。后四句则通过对传说和习俗的质疑,表达出一种理性思考的意境,使整首诗在欢快的表象下蕴含着深刻的思想。
常见问题
《谢余处恭送七夕酒果蜜食化生儿二首 其二》的作者和朝代是什么?
《谢余处恭送七夕酒果蜜食化生儿二首 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《谢余处恭送七夕酒果蜜食化生儿二首 其二》主要写了什么?
这首诗是杨万里答谢余处恭送七夕礼物而作。诗中先描绘了七夕酒果蜜食的精美,接着对七夕牛郎织女传说提出质疑,最后表达了自己认为真正的巧不必通过向织女乞巧的传统方式来获取。
《谢余处恭送七夕酒果蜜食化生儿二首 其二》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋时期。七夕是传统节日,有妇女向织女乞巧的习俗。杨万里收到友人余处恭送来的七夕酒果蜜食等礼物,有感而发创作此诗。诗中体现了杨万里对传统七夕习俗以及相关传说的独特思考。
《谢余处恭送七夕酒果蜜食化生儿二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻,如“新酿秦淮鸭绿坳”将酒色比作秦淮河水的鸭绿之色,“来禽浓抹日半脸”把来禽颜色比作被太阳涂抹的半张脸,“水藕初凝雪一梢”将莲藕比作初雪,生动形象地描绘出酒果蜜食的特点。 反问 :“岂有天孙千度嫁”运用反问的手法,对传统的牛郎织女传说提出质疑,引发读者思考。 语言特色 :语言清新自然,生动活泼,充满生活气息。杨万里是“...