这首诗描绘了诗人在重围之中与萧校书相逢的情景,表达了相逢时的悲戚之情,通过对环境的描写展现出局势的严峻,最后对征西将领年年戍守洛阳却未能改变局面发出疑问,流露出对战争的不满和对时局的忧虑。
重围中逢萧校书
相逢俱此地,此地是何乡。
侧目不成语,抚心空自伤。
剑高无鸟度,树暗有兵藏。
底事征西将,年年戍洛阳。
侧目不成语,抚心空自伤。
剑高无鸟度,树暗有兵藏。
底事征西将,年年戍洛阳。
简要说明
逐句注释
- “相逢俱此地,此地是何乡”:
- 字词:“俱”,都。
- 句意:我们都在这个地方相逢,可这个地方究竟是什么地方啊。
- “侧目不成语,抚心空自伤”:
- 字词:“侧目”,斜着眼睛看,形容惊恐;“抚心”,抚摸胸口,表达内心的痛苦。
- 句意:两人惊恐得说不出话来,只能抚摸着胸口独自悲伤。
- “剑高无鸟度,树暗有兵藏”:
- 字词:“剑高”,形容刀剑林立;“暗”,昏暗。
- 句意:刀剑林立得仿佛连鸟都飞不过去,树林昏暗,里面藏着士兵。
- “底事征西将,年年戍洛阳”:
- 字词:“底事”,何事,为什么;“征西将”,泛指出征西部的将领;“戍”,守卫。
- 句意:为什么征西的将领,年年都在守卫洛阳呢。
现代译文
我们都在这个地方相逢,
可这地方到底是什么地方。
惊恐得说不出一句话,
抚摸胸口独自黯然神伤。
刀剑林立连鸟儿都难飞过,
树林昏暗藏着无数的兵将。
为何那征西的将领啊,
年年都在守卫着洛阳。
创作背景
韦庄生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在战争环境下所作。诗人身处重围之中,目睹了战争的残酷和局势的紧张,在这样的背景下与萧校书相逢,从而写下此诗,表达了对战争的不满和对时局的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:“剑高无鸟度,树暗有兵藏”通过描写刀剑林立、树林藏兵的环境,烘托出战争的紧张和危险氛围,也表现出诗人内心的恐惧和不安。
- 设问结尾:“底事征西将,年年戍洛阳”以设问的方式结尾,引发读者的思考,同时表达了诗人对征西将领的质疑和对战争局势久未改变的不满。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁的文字描绘出了紧张的战争场景和自己的内心感受,使读者能够深刻感受到诗人在重围中的困境和对时局的忧虑。
- 意境营造:整首诗营造出一种紧张、压抑、悲伤的意境。前四句通过相逢时的情景描写,奠定了悲伤的基调,后四句对战争环境的描写进一步强化了这种氛围,最后一句的设问则使这种意境更具深度和张力,让读者能够深刻体会到诗人对战争的无奈和对和平的渴望。