折杏子

· 杨万里

天暖酒易醺,春暮花难觅。
意行到南园,杏子半红碧。
轻风动高枝,可望不可摘。
耸肩跂一足,偶尔攀翻得。
攀条初亦喜,折条还复惜。
小苦已自韵,未酸政堪吃。
聊将插鬓归,空樽有余沥。

简要说明

这首诗记录了杨万里春日折杏子的过程与感受。先描述春日暖酒、暮春花稀的背景,接着写在南园见到杏子,努力攀折到杏子,随后表达折杏时的复杂心情,最后写带着杏子归,空樽还有残酒,体现出生活中的小情趣。

逐句注释

  • “天暖酒易醺,春暮花难觅”:
    • 字词:“醺”,酒醉;“春暮”,暮春,春季的末尾。
    • 句意:天气暖和,酒很容易让人喝醉,到了暮春时节,花朵很难寻觅了。
  • “意行到南园,杏子半红碧”:
    • 字词:“意行”,随意行走;“红碧”,指杏子半红半绿。
    • 句意:随意走到了南园,看到杏子一半红一半绿。
  • “轻风动高枝,可望不可摘”:
    • 字词:“动”,吹动。
    • 句意:轻柔的风吹动着高高的树枝,杏子只能看着却够不着摘。
  • “耸肩跂一足,偶尔攀翻得”:
    • 字词:“耸肩”,耸起肩膀;“跂一足”,踮起一只脚;“攀翻”,努力攀折。
    • 句意:耸起肩膀,踮起一只脚,偶尔才努力攀折到了杏子。
  • “攀条初亦喜,折条还复惜”:
    • 字词:“攀条”,攀住树枝;“折条”,折断树枝。
    • 句意:刚开始攀住树枝时很开心,但是折断树枝时又感到可惜。
  • “小苦已自韵,未酸政堪吃”:
    • 字词:“小苦”,杏子略微有一点苦味;“政”,通“正”。
    • 句意:杏子略微有点苦味但自有一番韵味,还不是很酸,正适合吃。
  • “聊将插鬓归,空樽有余沥”:
    • 字词:“聊”,姑且;“插鬓”,把杏子插在鬓发上;“余沥”,残酒。
    • 句意:姑且把杏子插在鬓发上回去,空酒樽里还有残酒。

现代译文

天气暖和,酒很容易让人沉醉,
暮春时节,花朵已难以寻觅。
随意走到了南边的园子,
看见杏子一半红来一半绿。
轻风吹动着高高的树枝,
杏子只能观望却无法摘取。
耸起肩膀,踮起一只脚,
偶然间努力攀折到了它。
刚开始攀住树枝满心欢喜,
折断树枝时又有些怜惜。
杏子略苦却自有一番韵味,
还不太酸正适合尝上一尝。
姑且把杏子插在鬓发间回去,
空酒樽里还留着些许残酒。

创作背景

杨万里是南宋诗人,他的诗歌多以日常生活中的小事、小景为题材,风格清新自然、幽默风趣。此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的暮春景象以及诗人折杏子的生活趣事来看,应是他在某个春日于自家花园或附近园子中漫步时所作,体现了他对生活细致的观察和热爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事生动:整首诗如同一个小短片,完整地叙述了诗人折杏子的过程,从随意走到南园看到杏子,到努力攀折,再到品尝杏子,最后带着杏子而归,情节丰富且有生活气息。
    • 情感细腻:如“攀条初亦喜,折条还复惜”,将诗人攀到杏子时的喜悦和折断树枝时的怜惜两种不同情感细腻地展现出来,使读者能深切感受到诗人对自然的热爱与敬畏。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“小苦已自韵,未酸政堪吃”,就像和朋友聊天一样自然,体现了杨万里“诚斋体”的语言风格。
  • 意境营造:通过对暮春景色、折杏过程等的描写,营造出一种闲适、轻松的生活意境,让读者仿佛置身于那个春日的南园,感受到诗人在平凡生活中所发现的乐趣。

常见问题

《折杏子》的作者和朝代是什么?

《折杏子》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《折杏子》主要写了什么?

这首诗记录了杨万里春日折杏子的过程与感受。先描述春日暖酒、暮春花稀的背景,接着写在南园见到杏子,努力攀折到杏子,随后表达折杏时的复杂心情,最后写带着杏子归,空樽还有残酒,体现出生活中的小情趣。

《折杏子》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,他的诗歌多以日常生活中的小事、小景为题材,风格清新自然、幽默风趣。此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的暮春景象以及诗人折杏子的生活趣事来看,应是他在某个春日于自家花园或附近园子中漫步时所作,体现了他对生活细致的观察和热爱。

《折杏子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事生动 :整首诗如同一个小短片,完整地叙述了诗人折杏子的过程,从随意走到南园看到杏子,到努力攀折,再到品尝杏子,最后带着杏子而归,情节丰富且有生活气息。 情感细腻 :如“攀条初亦喜,折条还复惜”,将诗人攀到杏子时的喜悦和折断树枝时的怜惜两种不同情感细腻地展现出来,使读者能深切感受到诗人对自然的热爱与敬畏。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩...