诗无敌

赠云阳裴明府

隋唐五代 · 韦庄

南北三年一解携,海为深谷岸为蹊。
已闻陈胜心降汉,谁为田横国号齐。
暴客至今犹战鹤,故人何处尚驱鸡。
归来能作烟波伴,我有鱼舟在五溪。

简要说明

这首诗是韦庄赠给云阳裴明府的作品,表达了与友人分别三年后的感慨。诗中融入了对时局动荡、世事变迁的喟叹,借用历史典故反映当时的政治局势,最后表达了希望与友人一同归隐的愿望。

逐句注释

  • “南北三年一解携”:
    • 字词:“解携”,指分手、离别。
    • 句意:南北相隔,我们已经分别三年了。
  • “海为深谷岸为蹊”:
    • 字词:此句化用“沧海桑田”的典故,“蹊”指小路。
    • 句意:大海变成了深谷,海岸变成了小路,比喻世事变化巨大。
  • “已闻陈胜心降汉,谁为田横国号齐”:
    • 字词:“陈胜”,秦末农民起义领袖;“田横”,秦末起义首领,曾自立为齐王。这里用陈胜降汉比喻一些人变节,田横守齐比喻坚守气节之人。
    • 句意:已经听说有人像陈胜一样有了归降之心,可又有谁能像田横那样坚守齐国的名号呢。
  • “暴客至今犹战鹤,故人何处尚驱鸡”:
    • 字词:“暴客”指强盗、叛乱者;“战鹤”,《左传》记载卫懿公好鹤,鹤有禄位,作战时士兵不愿为其卖命,这里用“战鹤”比喻战乱;“驱鸡”,《诗经》有“鸡栖于埘”,“驱鸡”代指治理地方。
    • 句意:那些叛乱者至今还在引发战乱,而我的老朋友你又在哪里治理地方呢。
  • “归来能作烟波伴,我有鱼舟在五溪”:
    • 字词:“烟波伴”指一同在烟波中隐居;“五溪”,今湖南西部、贵州东部一带。
    • 句意:如果你归来能和我一起作烟波中的伴侣,我在五溪还有一艘渔船。

现代译文

南北分别已经过去了三年,
沧海桑田世事变化万千。
听说有人如陈胜般变节降汉,
可谁能像田横坚守齐国尊严。
叛乱者至今还在挑起战乱,
老朋友你如今在哪治理民田。
若你归来能与我相伴归隐,
我在五溪有艘渔船等你上船。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时政治腐败,战乱频繁,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在一个动荡的背景下所作。三年的分别,诗人目睹了世事的巨变,有感于时局的混乱和友人的境遇,于是写下此诗赠给云阳裴明府。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“沧海桑田”“陈胜降汉”“田横守齐”“战鹤”“驱鸡”等多个典故,使诗歌内涵丰富,以古喻今,深刻地反映了当时的社会现实和诗人的思想情感。
    • 对比鲜明:将“陈胜降汉”的变节与“田横守齐”的坚守进行对比,突出了诗人对坚守气节的赞赏和对变节行为的批判;“暴客战鹤”的战乱与“故人驱鸡”的治理地方形成对比,反映出社会的动荡不安。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,既有对世事变迁的感慨,又有对友人的牵挂,用词精准,如“海为深谷岸为蹊”生动形象地描绘出世事的巨大变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、动荡的意境,前半部分通过典故和描写展现出社会的混乱,后半部分则流露出归隐的闲适意境,表达了诗人对和平、宁静生活的向往。最后一句“我有鱼舟在五溪”为诗歌增添了一抹悠然的色彩,使整首诗在感慨中又带有一丝超脱。