辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首 其二

· 杨万里

西湖一别忽三年,白首相从岂偶然。
到得我来恰君去,政当腊后与春前。
醉余犯雪追征帽,送了凭栏望去船。
待把衣冠挂神武,看渠勋业上凌烟。

简要说明

这首诗是杨万里在辛亥年元日为送章德茂从建康调任江陵而作。诗中回顾了与章德茂的过往情谊,描绘了送别的场景,表达了两人相遇离别之感慨,同时流露出对章德茂未来建立功勋的期许,也隐隐透露出自己渴望归隐的心境。

逐句注释

  • “西湖一别忽三年,白首相从岂偶然”:
    • 字词:“西湖”,代指杭州;“白首相从”,指两人头发花白还能在一起相处。
    • 句意:自从在西湖分别,转眼间已经过去三年了,我们头发花白还能相聚,这难道是偶然的吗?
  • “到得我来恰君去,政当腊后与春前”:
    • 字词:“政当”,正当;“腊后与春前”,指在腊月过后、春天来临之前这个时节。
    • 句意:我刚来到这里,恰好你却要离开了,时间正处在腊月和春天交替的时候。
  • “醉余犯雪追征帽,送了凭栏望去船”:
    • 字词:“醉余”,醉酒之后;“犯雪”,冒着雪;“征帽”,远行之人的帽子;“凭栏”,靠着栏杆。
    • 句意:醉酒之后冒着雪去追赶你远行的身影,送别你之后,我靠着栏杆望着你远去的船只。
  • “待把衣冠挂神武,看渠勋业上凌烟”:
    • 字词:“挂神武”,“神武”指神武门,古代官员辞官归隐,常挂冠于神武门,这里表示辞官;“渠”,他,指章德茂;“凌烟”,凌烟阁,唐太宗为表彰功臣,命人将功臣画像陈列于凌烟阁。
    • 句意:等我把官服挂在神武门上辞官归隐后,看着你建立功勋,画像被陈列在凌烟阁上。

现代译文

自西湖一别转眼间已过三年,
我们白发苍苍相聚并非偶然。
我刚到你却要踏上远行路,
时间正值腊月与新春交接间。
醉酒后冒雪去把你的身影追,
送别你后凭栏望那远去的船。
等我辞官归隐不再过问世事,
看你建功立业画像登上凌烟。

创作背景

这首诗创作于辛亥年元日。章德茂从建康调任江陵,杨万里前来送别。当时南宋朝廷局势复杂,主和派与主战派斗争不断。杨万里一生主张抗金复国,章德茂也是一位有才能、有抱负的官员。此次送别,杨万里借此表达对章德茂的情谊以及对他未来成就的期望,同时也流露出自己对仕途的些许倦怠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“到得我来恰君去”形成一种对比,突出了两人相遇与离别的机缘巧合,增强了诗歌的戏剧性和情感的起伏。
    • 情景交融:“醉余犯雪追征帽,送了凭栏望去船”,将送别时冒着雪追赶、凭栏远望的情景描写与送别友人的不舍之情相融合,生动地展现出送别时的依依惜别之态。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹,但却能真切地传达出诗人的情感。如“白首相从岂偶然”“待把衣冠挂神武”等语句,直白而又深刻地表达了诗人的想法。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有与友人分别的惆怅,又有对友人未来成就的期许,同时还流露出自己想要归隐的意愿。这种复杂的情感交织在一起,使诗歌具有更深的内涵和感染力。

常见问题

《辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首 其二》的作者和朝代是什么?

《辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首 其二》主要写了什么?

这首诗是杨万里在辛亥年元日为送章德茂从建康调任江陵而作。诗中回顾了与章德茂的过往情谊,描绘了送别的场景,表达了两人相遇离别之感慨,同时流露出对章德茂未来建立功勋的期许,也隐隐透露出自己渴望归隐的心境。

《辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首 其二》的创作背景是什么?

这首诗创作于辛亥年元日。章德茂从建康调任江陵,杨万里前来送别。当时南宋朝廷局势复杂,主和派与主战派斗争不断。杨万里一生主张抗金复国,章德茂也是一位有才能、有抱负的官员。此次送别,杨万里借此表达对章德茂的情谊以及对他未来成就的期望,同时也流露出自己对仕途的些许倦怠。

《辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :“到得我来恰君去”形成一种对比,突出了两人相遇与离别的机缘巧合,增强了诗歌的戏剧性和情感的起伏。 情景交融 :“醉余犯雪追征帽,送了凭栏望去船”,将送别时冒着雪追赶、凭栏远望的情景描写与送别友人的不舍之情相融合,生动地展现出送别时的依依惜别之态。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹,但却能真切地传达出诗人的情感。...