辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首 其一

· 杨万里

极知借寇未多时,道是征黄有近期。
不割半青江令宅,却飞大白习家池。
湖山解语云来暮,淮水无情也去思。
莫近乡关动归兴,轻黄一点上双眉。

简要说明

这首诗是杨万里在辛亥年元旦送别章德茂从建康调任江陵时所作。诗中表达了对章德茂的挽留之意,描绘了送别时的情境,以及对他的劝勉,希望他不要因接近家乡而生归乡之念,要专注于职守。

逐句注释

  • “极知借寇未多时,道是征黄有近期”:
    • 字词:“借寇”,典出《后汉书·寇恂传》,东汉寇恂任颍川太守,深受百姓爱戴,离任后光武帝又将他借回;“征黄”,指汉宣帝征召黄霸为京兆尹事。
    • 句意:深知挽留你不会太久,都说朝廷征召你赴任的日子已经临近。
  • “不割半青江令宅,却飞大白习家池”:
    • 字词:“江令宅”,南朝陈江总罢相后,在金陵居住,此处借指章德茂在建康的住宅;“大白”,酒杯;“习家池”,晋代襄阳豪族习氏的私家园林,这里代指宴饮之地。
    • 句意:不能像江总那样割让一半青色的宅院,却在习家池这样的地方举杯畅饮。
  • “湖山解语云来暮,淮水无情也去思”:
    • 字词:“来暮”,典出《后汉书·廉范传》,百姓歌颂廉范“廉叔度,来何暮”,表示盼望贤良官吏到来;“去思”,指地方士民对离职官吏的怀念。
    • 句意:湖山仿佛能说话,在说盼望你再来;淮水虽无情,也对你有所怀念。
  • “莫近乡关动归兴,轻黄一点上双眉”:
    • 字词:“乡关”,家乡;“轻黄”,指眉毛上的喜色。
    • 句意:不要因为接近家乡而产生归乡的念头,你的双眉已露出一丝喜色。

现代译文

深知挽留你不会太久,
都说朝廷征召你已近。
不能如江总割让宅院,
却在习家池举杯畅饮。
湖山似能诉说盼你归,
淮水无情也把你怀恋。
莫因临近家乡起归意,
双眉已露一丝喜色来。

创作背景

此诗创作于辛亥年元旦。章德茂从建康调任江陵,杨万里为其送行。当时朝廷局势复杂,人才流动频繁,章德茂的调任或许是出于朝廷的安排。杨万里与章德茂有一定的交情,在送别之际写下此诗,表达了对友人的关切和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“借寇”“征黄”“江令宅”“来暮”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。
    • 拟人手法:“湖山解语云来暮,淮水无情也去思”,将湖山和淮水拟人化,赋予它们情感和语言,生动地表现出当地百姓对章德茂的盼望和怀念之情。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“不割半青江令宅,却飞大白习家池”,句式整齐,富有节奏感。诗句简洁而富有表现力,通过精炼的语言传达出深刻的情感。
  • 情感表达:既有对友人调任的理解和支持,又有不舍之情。最后一句“莫近乡关动归兴,轻黄一点上双眉”,委婉地劝勉友人不要因接近家乡而分心,体现了对友人的关切和期望,情感真挚动人。

常见问题

《辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首 其一》的作者和朝代是什么?

《辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首 其一》主要写了什么?

这首诗是杨万里在辛亥年元旦送别章德茂从建康调任江陵时所作。诗中表达了对章德茂的挽留之意,描绘了送别时的情境,以及对他的劝勉,希望他不要因接近家乡而生归乡之念,要专注于职守。

《辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首 其一》的创作背景是什么?

此诗创作于辛亥年元旦。章德茂从建康调任江陵,杨万里为其送行。当时朝廷局势复杂,人才流动频繁,章德茂的调任或许是出于朝廷的安排。杨万里与章德茂有一定的交情,在送别之际写下此诗,表达了对友人的关切和期望。

《辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“借寇”“征黄”“江令宅”“来暮”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。 拟人手法 :“湖山解语云来暮,淮水无情也去思”,将湖山和淮水拟人化,赋予它们情感和语言,生动地表现出当地百姓对章德茂的盼望和怀念之情。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“不割半青江令宅,却飞大白习家池”,...