这首诗描绘了诗人雨后傍晚眺望山谷景色的所见所闻,展现了山谷中幽冷凄清的景象,同时通过尾联暗示了关外的战事,表达了诗人对局势的担忧之情。
雨霁晚眺
入谷路萦纡,岩巅日欲晡。
岭云寒埽盖,溪雪冻黏须。
卧草跧如兔,听冰怯似狐。
仍闻关外火,昨夜彻皇都。
岭云寒埽盖,溪雪冻黏须。
卧草跧如兔,听冰怯似狐。
仍闻关外火,昨夜彻皇都。
简要说明
逐句注释
- “入谷路萦纡,岩巅日欲晡”:
- 字词:“萦纡”,盘旋曲折;“晡”,申时,傍晚时分。
- 句意:进入山谷的路盘旋曲折,山顶上太阳即将西沉到傍晚时分。
- “岭云寒埽盖,溪雪冻黏须”:
- 字词:“埽盖”,扫动车盖,这里形容云像车盖一样飘动;“黏须”,粘在胡须上。
- 句意:岭上的寒云像车盖一样飘动,溪上的积雪冻住仿佛能粘在胡须上。
- “卧草跧如兔,听冰怯似狐”:
- 字词:“跧”,蜷缩;“怯”,害怕。
- 句意:躺在草丛里像兔子一样蜷缩着,听到冰裂的声音像狐狸一样害怕。
- “仍闻关外火,昨夜彻皇都”:
- 字词:“关外火”,指关外发生战事燃起的烽火;“彻”,通,到达。
- 句意:仍然能听说关外燃起的战火,昨夜一直传到了皇都。
现代译文
进入山谷的道路盘旋曲折,
山顶的太阳已快到傍晚。
岭上寒云如车盖般飘动,
溪中积雪冻得似能粘须。
我像兔子般蜷缩在草里,
听冰裂声如狐狸般胆寒。
还听闻关外燃起了战火,
昨夜一直传到了那皇都。
创作背景
韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“仍闻关外火,昨夜彻皇都”可以推测,是在关外发生战事,战火影响范围较大的背景下创作的。诗人在雨后傍晚眺望山谷时,由眼前幽冷的景象联想到关外的战事,从而有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:“岭云寒埽盖,溪雪冻黏须”将岭云比作飘动的车盖,形象地写出了云的形态;“卧草跧如兔,听冰怯似狐”把自己比作蜷缩的兔子和胆小的狐狸,生动地表现出环境的寒冷和自己内心的恐惧。
- 情景交融:诗的前六句描绘了山谷中幽冷、凄清的景象,营造出一种压抑、恐惧的氛围,为尾联表达对关外战事的担忧做了铺垫,景中含情,情景自然融合。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景物的特点和诗人的感受。如“入谷路萦纡”直白地写出了山路的曲折,“仍闻关外火”简洁地传达出战事的信息。
- 意境营造:通过对山谷中道路、岭云、溪雪、卧草等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂、紧张的意境。尾联引入关外的战火,使这种意境更添沉重和忧虑,让读者深刻感受到诗人对局势的担忧。