平望夜景

· 杨万里

二冬冬,三当当。
夜泊平望更点长,新月无光湖有光。
昨宵一雪今宵霜,犬吠两岸归人忙。
夜深人静无一事,画烛泣残人欲睡。
忽有渔船外水来,一棹波声风雨至。
半生堕在红尘中,浮家东吴东复东。
楼船夜宿瑠璃国,谁言别有水精宫。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜泊平望时所见的夜景,通过对更点声、月色湖光、霜雪、犬吠、渔舟等景象的描写,展现了夜的静谧与灵动,同时抒发了诗人半生漂泊在红尘中的感慨,表达了对这种独特水上漂泊生活的新奇感受。

逐句注释

  • “二冬冬,三当当”:
    • 字词:“冬冬”“当当”,模拟更鼓的声音。
    • 句意:二更时鼓声咚咚,三更时锣声当当。
  • “夜泊平望更点长,新月无光湖有光”:
    • 字词:“平望”,地名;“更点”,古代夜间计时单位。
    • 句意:夜晚停泊在平望,更点显得格外漫长,新月没有光亮,但湖水却闪烁着光。
  • “昨宵一雪今宵霜,犬吠两岸归人忙”:
    • 字词:“昨宵”,昨晚;“今宵”,今晚。
    • 句意:昨晚下了一场雪,今晚结了霜,两岸传来犬吠声,归家的人正忙碌着。
  • “夜深人静无一事,画烛泣残人欲睡”:
    • 字词:“画烛”,有彩绘的蜡烛;“泣残”,蜡烛燃烧时烛泪流尽。
    • 句意:夜深人静,没有什么事情,彩绘的蜡烛燃烧到尽头,烛泪流尽,人也快要入睡了。
  • “忽有渔船外水来,一棹波声风雨至”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里指划船;“外水”,指湖外的水域。
    • 句意:忽然有渔船从湖外驶来,船桨划动水波的声音就像风雨声一样传来。
  • “半生堕在红尘中,浮家东吴东复东”:
    • 字词:“红尘”,指尘世;“浮家”,以船为家,漂泊不定;“东吴”,泛指江苏南部、浙江北部一带。
    • 句意:半生都沉沦在尘世之中,以船为家在东吴一带不断向东漂泊。
  • “楼船夜宿瑠璃国,谁言别有水精宫”:
    • 字词:“楼船”,有楼的大船;“瑠璃国”,形容湖水清澈如琉璃般的世界;“水精宫”,传说中水晶宫,指仙境。
    • 句意:夜晚乘坐楼船停泊在这如琉璃般清澈的世界里,谁说另外还有仙境般的水晶宫呢。

现代译文

二更鼓声咚咚,三更锣声当当。
夜晚泊船平望,更点漫长难挨。
新月黯淡无光,湖水闪烁微光。
昨晚才下过雪,今晚又结了霜。
两岸犬声汪汪,归家之人奔忙。
夜深万籁俱寂,并无闲事可忙。
画烛烛泪淌尽,人也即将入眠。
忽然渔船驶来,桨声似风似雨。
半生沉沦尘世,驾船东吴东行。
楼船夜宿湖中,宛如琉璃世界。
谁说另有仙境,此处便是水宫。

创作背景

杨万里是南宋诗人,一生仕途坎坷,漂泊不定。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中“半生堕在红尘中,浮家东吴东复东”可以推测,这是他在漂泊东吴一带时,夜泊平望有感而发。他在漫长的人生中经历诸多波折,以船为家四处奔波,在平望的这个夜晚,他将自己的所见所感融入诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“二冬冬,三当当”“犬吠两岸归人忙”“一棹波声风雨至”等听觉描写,又有“新月无光湖有光”“昨宵一雪今宵霜”等视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了平望夜景的特点,使读者有身临其境之感。
    • 动静结合:“夜深人静无一事,画烛泣残人欲睡”描绘出夜的静谧,是静态描写;而“忽有渔船外水来,一棹波声风雨至”则打破了夜的宁静,展现出动态的画面,动静相衬,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“二冬冬,三当当”等拟声词的运用,生动地模拟出更鼓的声音,增添了诗歌的生活气息。同时,诗句简洁明快,却能生动地描绘出夜景的特点和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又富有变化的意境。前半部分通过对更点、月色、霜雪、犬吠等景象的描写,展现出夜的静谧和清冷;后半部分渔舟的出现打破了这份宁静,增添了一份灵动。最后诗人将楼船夜宿的场景比作“瑠璃国”“水精宫”,营造出一种奇幻、美妙的意境,表达了诗人对这种独特漂泊生活的新奇与喜爱。

常见问题

《平望夜景》的作者和朝代是什么?

《平望夜景》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《平望夜景》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜泊平望时所见的夜景,通过对更点声、月色湖光、霜雪、犬吠、渔舟等景象的描写,展现了夜的静谧与灵动,同时抒发了诗人半生漂泊在红尘中的感慨,表达了对这种独特水上漂泊生活的新奇感受。

《平望夜景》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,一生仕途坎坷,漂泊不定。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中“半生堕在红尘中,浮家东吴东复东”可以推测,这是他在漂泊东吴一带时,夜泊平望有感而发。他在漫长的人生中经历诸多波折,以船为家四处奔波,在平望的这个夜晚,他将自己的所见所感融入诗中。

《平望夜景》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“二冬冬,三当当”“犬吠两岸归人忙”“一棹波声风雨至”等听觉描写,又有“新月无光湖有光”“昨宵一雪今宵霜”等视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了平望夜景的特点,使读者有身临其境之感。 动静结合 :“夜深人静无一事,画烛泣残人欲睡”描绘出夜的静谧,是静态描写;而“忽有渔船外水来,一棹波声风雨至”则打破了夜的宁静,展现出动态的...