谢湖州太守王成之给事送百花春糟蟹

· 杨万里

乌衣巷里批敕手,整顿乾坤渠尽有。
天风吹入水精宫,一夜阳和遍花柳。
爱杀苕溪波底云,揉云酿出蒲萄春。
更挼百花作香尘,小槽溅破真珠痕。
一杯吸尽太湖月,郡斋忽念山中客。
远浇白首草玄人,伯雅仲雅俱清绝。
一介不肯遣长须,却遣郭索持尺书。
二执戈者争走趋,登彼糟丘劝腹腴,可怜郭索与陆谞。
不傍贵人热门户,却访诚斋老病翁,多谢苕溪贤地主。

简要说明

这首诗是杨万里感谢湖州太守王成之赠百花春酒和糟蟹之作。诗中先夸赞了王成之有匡扶社稷的才能,接着描绘了百花春酒的酿造,表达对酒的喜爱,然后叙述太守送酒蟹之事,最后对太守不趋炎附势、看重自己的情谊表示感谢。

逐句注释

  • “乌衣巷里批敕手,整顿乾坤渠尽有”:
    • 字词:“乌衣巷”,东晋时王、谢等豪门大族居住之地,这里代指王家;“批敕手”,指有批复诏书的才能,形容人有处理政务的能力;“渠”,他,指王成之。
    • 句意:王成之出身名门,有处理国家大事、整顿乾坤的才能。
  • “天风吹入水精宫,一夜阳和遍花柳”:
    • 字词:“水精宫”,水晶宫,这里指湖州的美景;“阳和”,春天的暖气。
    • 句意:王太守到了湖州,就像春风吹进了美丽的湖州,使得这里一片生机勃勃。
  • “爱杀苕溪波底云,揉云酿出蒲萄春”:
    • 字词:“苕溪”,在湖州;“蒲萄春”,美酒名。
    • 句意:喜爱苕溪水中倒映的云,好像把云揉碎酿成了葡萄酒一样的美酒。
  • “更挼百花作香尘,小槽溅破真珠痕”:
    • 字词:“挼”,揉搓;“小槽”,榨酒的器具;“真珠痕”,指酒滴。
    • 句意:还用百花揉成香尘酿酒,酒从榨酒器具中流出,溅出像珍珠一样的酒滴。
  • “一杯吸尽太湖月,郡斋忽念山中客”:
    • 字词:“郡斋”,太守办公和居住的地方;“山中客”,指杨万里自己。
    • 句意:太守在郡斋中喝着美酒,仿佛吸尽了太湖的月色,忽然想起了山中的我。
  • “远浇白首草玄人,伯雅仲雅俱清绝”:
    • 字词:“白首草玄人”,指像扬雄一样白首著书的人,这里是杨万里自比;“伯雅仲雅”,晋代刘伶曾以酒器“伯雅”“仲雅”为酒的代称。
    • 句意:派人远远地给我这个白首著书的人送酒来,这酒十分清醇。
  • “一介不肯遣长须,却遣郭索持尺书”:
    • 字词:“一介”,一个使者;“长须”,指仆人;“郭索”,螃蟹爬行的声音,代指螃蟹;“尺书”,书信。
    • 句意:不派普通的仆人来,却让螃蟹带着书信送来。
  • “二执戈者争走趋,登彼糟丘劝腹腴,可怜郭索与陆谞”:
    • 字词:“二执戈者”,指螃蟹,因螃蟹有钳子像执戈;“糟丘”,酒糟堆积成的小山;“腹腴”,指螃蟹肥美的腹部;“陆谞”,未详,可能泛指蟹类。
    • 句意:两只螃蟹争着爬来,爬上酒糟堆,好像是来劝我品尝它们肥美的腹部,可怜这些螃蟹。
  • “不傍贵人热门户,却访诚斋老病翁,多谢苕溪贤地主”:
    • 字词:“诚斋”,杨万里的斋名;“苕溪贤地主”,指王成之。
    • 句意:螃蟹不往权贵人家去,却来到我这老病之人的住处,多谢湖州贤明的太守王成之。

现代译文

王成之出身名门,有批复诏书、整顿乾坤的才能。
他来到湖州,如春风吹进水晶宫,让花柳一夜充满生机。
我爱苕溪波底的云,仿佛把云揉碎酿成了美酒。
还用百花揉成香尘酿酒,酒从榨具中溅出珍珠般的酒滴。
太守在郡斋喝着美酒,仿佛吸尽太湖月色,忽然想起了山中的我。
派人远远给我这白首著书人送来了清醇的美酒。
不派仆人,却让螃蟹带着书信前来。
两只螃蟹争着爬来,爬上酒糟堆,好像劝我品尝它们肥美的腹部,可怜这些螃蟹。
它们不往权贵人家去,却来拜访我这老病之人,多谢湖州贤明的太守王成之。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但应是杨万里晚年之作。当时王成之任湖州太守,他送百花春酒和糟蟹给杨万里,杨万里有感而发创作了这首诗。杨万里与王成之可能有一定的交情,通过此诗表达对王成之的感激与赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“乌衣巷”“白首草玄人”“伯雅仲雅”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌表达更加含蓄委婉。
    • 拟人手法:如“二执戈者争走趋,登彼糟丘劝腹腴”将螃蟹拟人化,生动形象地写出螃蟹送来的情景,富有情趣。
  • 语言特色:语言生动活泼,充满了诙谐幽默的色彩。如“郭索”“二执戈者”等表述,使诗歌具有独特的艺术风格。
  • 情感表达:诗歌先夸赞太守的才能和到任后的积极影响,接着描写美酒的酿造,再叙述送酒蟹之事,最后表达感谢,情感层层递进,真挚地表达了对太守的感激与赞美之情。

常见问题

《谢湖州太守王成之给事送百花春糟蟹》的作者和朝代是什么?

《谢湖州太守王成之给事送百花春糟蟹》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《谢湖州太守王成之给事送百花春糟蟹》主要写了什么?

这首诗是杨万里感谢湖州太守王成之赠百花春酒和糟蟹之作。诗中先夸赞了王成之有匡扶社稷的才能,接着描绘了百花春酒的酿造,表达对酒的喜爱,然后叙述太守送酒蟹之事,最后对太守不趋炎附势、看重自己的情谊表示感谢。

《谢湖州太守王成之给事送百花春糟蟹》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但应是杨万里晚年之作。当时王成之任湖州太守,他送百花春酒和糟蟹给杨万里,杨万里有感而发创作了这首诗。杨万里与王成之可能有一定的交情,通过此诗表达对王成之的感激与赞扬。

《谢湖州太守王成之给事送百花春糟蟹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“乌衣巷”“白首草玄人”“伯雅仲雅”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌表达更加含蓄委婉。 拟人手法 :如“二执戈者争走趋,登彼糟丘劝腹腴”将螃蟹拟人化,生动形象地写出螃蟹送来的情景,富有情趣。 语言特色 :语言生动活泼,充满了诙谐幽默的色彩。如“郭索”“二执戈者”等表述,使诗歌具有独特的艺术风格。 情感表达 :...