这首诗是杨万里为眉山程仁的万言书草稿所作的跋诗。诗中高度赞扬了程仁的文采和他万言书所体现的胆识与见识,回顾了与程仁的相识经历,感慨时光流逝,同时强调了文章的价值永恒,富贵则如过眼云烟。
跋眉山程仁万言书草
近时英妙有程郎,数寸管底翻锦江。
向来曾草三千牍,流涕太息仍痛哭。
九虎当关北斗深,十年买桂炊白玉。
荆溪溪上相识初,君犹少年我壮夫。
帝城再见各白须,袖中一纸梁溪书。
剡藤方策一万字,犹带权书衡论味。
君不见古来富贵扫无痕,只有文章照天地。
简要说明
逐句注释
- “峨眉山下三苏乡,至今草木文章香”:
- 字词:“三苏乡”,指眉山是苏轼、苏辙、苏洵父子三人的故乡;“文章香”,形容三苏文章影响深远,声名远播。
- 句意:峨眉山下的眉山是三苏的故乡,至今那里的草木似乎都带着三苏文章的芬芳。
- “近时英妙有程郎,数寸管底翻锦江”:
- 字词:“英妙”,指杰出、优秀的人才;“数寸管”,指毛笔;“锦江”,四川的一条河流,这里象征着丰富的文采如锦江之水般汹涌。
- 句意:近来有年轻杰出的程郎,他用小小的毛笔就能写出如锦江之水般磅礴的文章。
- “向来曾草三千牍,流涕太息仍痛哭”:
- 字词:“草”,起草;“三千牍”,形容文章篇幅长;“太息”,叹息。
- 句意:程郎曾经起草过长篇的文章,在文中充满了忧虑,甚至痛哭流涕、叹息不已。
- “九虎当关北斗深,十年买桂炊白玉”:
- 字词:“九虎”,古代宫门守卫称九虎,这里比喻权臣当道;“北斗”,象征朝廷;“买桂炊白玉”,形容生活艰难,物价昂贵。
- 句意:权臣当道,朝廷深邃难以接近,程郎多年来生活艰难。
- “荆溪溪上相识初,君犹少年我壮夫”:
- 字词:“荆溪”,水名;“犹”,还。
- 句意:当初在荆溪边上初次相识时,你还是少年,我正当壮年。
- “帝城再见各白须,袖中一纸梁溪书”:
- 字词:“帝城”,指京城;“梁溪书”,指程仁的万言书草稿。
- 句意:在京城再次相见时,我们都已长出白发,你袖中带着那篇万言书草稿。
- “剡藤方策一万字,犹带权书衡论味”:
- 字词:“剡藤”,指剡溪所产的藤纸,这里代指纸张;“方策”,指书籍、文章;“权书衡论”,苏轼曾著有《权书》《衡论》,这里形容程仁的文章有苏轼文章的风格和韵味。
- 句意:那写在剡藤纸上的万字文章,还带着苏轼《权书》《衡论》的味道。
- “君不见古来富贵扫无痕,只有文章照天地”:
- 字词:“扫无痕”,形容富贵容易消逝。
- 句意:你没看到自古以来富贵都如过眼云烟,没有留下痕迹,只有文章能照耀天地,流传千古。
现代译文
峨眉山下是三苏的故乡,
至今那里的草木都散发着文章的芬芳。
近来有年轻杰出的程郎,
小小毛笔写出如锦江之水般的文章。
他曾经起草过长篇的万言书,
文中充满忧虑,痛哭叹息。
权臣当道,朝廷深邃难近,
多年来他生活困苦艰难。
当初在荆溪边上初次相逢,
你还是少年,我正当壮年。
在京城再次相见时都已白发苍苍,
你袖中带着那篇万言书草稿。
写在剡藤纸上的万字文章,
还带着苏轼文章的韵味。
你没看到自古以来富贵转眼消逝,
只有文章能照耀天地,千古流芳。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,当时朝廷政治腐败,权臣当道,社会矛盾尖锐。程仁是眉山的一位年轻才俊,他起草了万言书,表达对时政的忧虑和见解。杨万里与程仁相识,在京城再次相见时看到程仁的万言书草稿,有感而发写下此诗。此诗既表达了对程仁文采和胆识的赞赏,也体现了杨万里对文章价值的重视以及对现实的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“三苏乡”“权书衡论”等,通过引用三苏的典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也将程仁与三苏联系起来,突出程仁的文采出众。
- 对比:“古来富贵扫无痕,只有文章照天地”运用对比手法,将富贵的易逝与文章的永恒进行对比,强调了文章的价值,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有感染力。如“数寸管底翻锦江”等语句,形象地描绘出程仁的文采飞扬。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有对程仁的赞美之情,又有对时光流逝的感慨,以及对现实的批判和对文章价值的肯定。诗人将这些复杂的情感融入到诗歌中,使诗歌具有丰富的思想内涵。
常见问题
《跋眉山程仁万言书草》的作者和朝代是什么?
《跋眉山程仁万言书草》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《跋眉山程仁万言书草》主要写了什么?
这首诗是杨万里为眉山程仁的万言书草稿所作的跋诗。诗中高度赞扬了程仁的文采和他万言书所体现的胆识与见识,回顾了与程仁的相识经历,感慨时光流逝,同时强调了文章的价值永恒,富贵则如过眼云烟。
《跋眉山程仁万言书草》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,当时朝廷政治腐败,权臣当道,社会矛盾尖锐。程仁是眉山的一位年轻才俊,他起草了万言书,表达对时政的忧虑和见解。杨万里与程仁相识,在京城再次相见时看到程仁的万言书草稿,有感而发写下此诗。此诗既表达了对程仁文采和胆识的赞赏,也体现了杨万里对文章价值的重视以及对现实的感慨。
《跋眉山程仁万言书草》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“三苏乡”“权书衡论”等,通过引用三苏的典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也将程仁与三苏联系起来,突出程仁的文采出众。 对比 :“古来富贵扫无痕,只有文章照天地”运用对比手法,将富贵的易逝与文章的永恒进行对比,强调了文章的价值,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又富有感染力。如“数寸管底翻锦江”等语...