徐氏太淑人挽词二首 其一

· 杨万里

三子官期至,同时各致勤。
争迎阿潘母,独就大冯君。
喜入乌巢舍,惊传鹤吊坟。
伤心是廷尉,目断太行云。

简要说明

这首挽词是杨万里为徐氏太淑人所作。主要描述了徐氏太淑人三个儿子仕途顺利,争相迎养母亲,而她独选大冯君赡养,本应安享天年,却突然离世的情况,表达了诗人对徐氏太淑人的哀悼之情。

逐句注释

  • “三子官期至,同时各致勤”:
    • 字词:“官期至”,指三个儿子到了在仕途上有所发展的时期;“致勤”,表示尽心尽力。
    • 句意:徐氏太淑人的三个儿子在仕途上都有了发展,同时各自都尽力孝顺母亲。
  • “争迎阿潘母,独就大冯君”:
    • 字词:“阿潘母”,这里以“阿潘”代指徐氏太淑人的儿子们,“阿潘母”即徐氏太淑人;“大冯君”,指三个儿子中的长子。
    • 句意:三个儿子都争着迎接母亲去自己那里奉养,而母亲却唯独选择了长子。
  • “喜入乌巢舍,惊传鹤吊坟”:
    • 字词:“乌巢舍”,古代有乌鸦反哺的说法,乌鸦巢所在的屋子寓意着有孝顺子女奉养的居所;“鹤吊坟”,典出《搜神后记》,丁令威学道成仙后化鹤归来,落在城门华表上,这里用“鹤吊坟”表示人去世。
    • 句意:母亲高兴地进入了如同有乌鸦反哺般孝顺儿子奉养的屋子,却没想到突然传来她去世的消息。
  • “伤心是廷尉,目断太行云”:
    • 字词:“廷尉”,此处可能是指徐氏太淑人的某个儿子担任类似廷尉的官职;“目断”,望到看不见;“太行云”,太行山的云,常用来象征遥远、阻隔,也带有一种哀伤、缥缈的意味。
    • 句意:最伤心的是担任廷尉的那个人,他望着太行山的云,望到看不见,心中悲痛万分。

现代译文

徐氏太淑人的三个儿子仕途顺利,
同时都尽心尽力地孝顺母亲。
儿子们争着迎母亲去自己家,
母亲却唯独选择了长子赡养。
母亲欢喜地住进孝顺的居所,
却没想到突然传来她的死讯。
担任廷尉的儿子最为伤心,
望着太行山上的云直到望不见。

创作背景

具体创作时间难以确切知晓。杨万里是南宋著名诗人,以其清新自然的诗风著称。这首挽词是为徐氏太淑人而作,徐氏太淑人有三个在仕途上有所成就的儿子,原本家庭和睦、生活顺遂,然而她却突然离世。杨万里可能与徐氏太淑人一家有一定的交往,出于对逝者的尊重和对其家人的同情,写下此挽词以表哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,前两句写三个儿子仕途顺利且争着孝顺母亲,营造出一种美好的家庭氛围;而后“喜入乌巢舍,惊传鹤吊坟”将母亲本应安享天年的喜悦与突然离世的悲痛形成鲜明对比,更突出了世事无常和人们的哀伤之情。
    • 用典:“鹤吊坟”这一典故的运用,使诗歌更具文化内涵和表现力,以简洁的文字传达出深沉的哀伤和对生死的感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“伤心是廷尉,目断太行云”,直白地写出了担任廷尉的儿子的悲痛,让读者能深刻感受到那种哀伤之情。
  • 意境营造:通过对事件的叙述和最后“目断太行云”的描写,营造出一种哀伤、悠远的意境。太行山的云象征着遥远和阻隔,也暗示着逝者已去,生者只能望着那缥缈的云,表达出一种无法释怀的悲痛和对逝者的深深思念。

常见问题

《徐氏太淑人挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?

《徐氏太淑人挽词二首 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《徐氏太淑人挽词二首 其一》主要写了什么?

这首挽词是杨万里为徐氏太淑人所作。主要描述了徐氏太淑人三个儿子仕途顺利,争相迎养母亲,而她独选大冯君赡养,本应安享天年,却突然离世的情况,表达了诗人对徐氏太淑人的哀悼之情。

《徐氏太淑人挽词二首 其一》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确切知晓。杨万里是南宋著名诗人,以其清新自然的诗风著称。这首挽词是为徐氏太淑人而作,徐氏太淑人有三个在仕途上有所成就的儿子,原本家庭和睦、生活顺遂,然而她却突然离世。杨万里可能与徐氏太淑人一家有一定的交往,出于对逝者的尊重和对其家人的同情,写下此挽词以表哀悼。

《徐氏太淑人挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,前两句写三个儿子仕途顺利且争着孝顺母亲,营造出一种美好的家庭氛围;而后“喜入乌巢舍,惊传鹤吊坟”将母亲本应安享天年的喜悦与突然离世的悲痛形成鲜明对比,更突出了世事无常和人们的哀伤之情。 用典 :“鹤吊坟”这一典故的运用,使诗歌更具文化内涵和表现力,以简洁的文字传达出深沉的哀伤和对生死的感慨。 语言特色 :语言质朴平...