张几仲侍郎挽词三首 其三

· 杨万里

京口连沧观,洪都孺子亭。
飞觞回落月,洒笔湿寒星。
别去长离索,归来遽杳冥。
知公喜侬句,五字酹英灵。

简要说明

这首挽词是杨万里为张几仲侍郎所写,通过回忆与张几仲在京口和洪都等地的宴游场景,展现了两人昔日的欢乐时光。接着笔锋一转,写到分别后的孤寂以及张几仲的骤然离世,表达了诗人对友人的深切怀念与沉痛哀悼之情,最后表示用自己的诗句来祭奠友人的英灵。

逐句注释

  • “京口连沧观,洪都孺子亭”:
    • 字词:“京口”,古城名,故址在今江苏镇江;“连沧观”,京口的一处景观;“洪都”,指南昌;“孺子亭”,在南昌,为纪念东汉名士徐孺子而建。
    • 句意:提及与张几仲曾在京口的连沧观和洪都的孺子亭游玩。
  • “飞觞回落月,洒笔湿寒星”:
    • 字词:“飞觞”,举杯饮酒;“洒笔”,挥笔作诗。
    • 句意:两人举杯畅饮,直至月亮西沉;挥笔作诗,仿佛笔墨都沾湿了寒星,形容当时宴游时的欢乐和才情的挥洒。
  • “别去长离索,归来遽杳冥”:
    • 字词:“离索”,孤独寂寞;“遽”,突然;“杳冥”,指死亡。
    • 句意:分别之后自己长久处于孤独寂寞之中,没想到回来时友人却突然离世了。
  • “知公喜侬句,五字酹英灵”:
    • 字词:“公”,指张几仲;“侬”,我;“五字”,指五言诗;“酹”,以酒洒地表示祭奠。
    • 句意:知道您喜欢我的诗句,我就用这五言诗来祭奠您的英灵。

现代译文

曾与您在京口的连沧观,
还有洪都的孺子亭同游。
举杯畅饮直至月亮西沉,
挥笔作诗似把寒星沾湿。
分别之后我长久地孤寂,
归来时您却已骤然离世。
知道您喜爱我的那些诗,
我用五言诗祭奠您英灵。

创作背景

杨万里与张几仲侍郎是友人,两人曾一同在京口和洪都等地游玩宴饮,留下了许多美好的回忆。后来两人分别,当杨万里归来时,却惊悉张几仲已经去世。出于对友人的深厚情谊和悲痛之情,杨万里写下了这组挽词,此为其中第三首,以表达对张几仲的怀念与哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句回忆与张几仲在京口和洪都的宴游场景,是虚写,展现了昔日的欢乐时光;后四句回到现实,写到分别后的孤寂和友人的离世,是实写,虚实结合,形成鲜明对比,更突出了诗人对友人离世的悲痛。
    • 借景抒情:“飞觞回落月,洒笔湿寒星”这两句,通过描绘饮酒作诗时的自然景象,借明月、寒星之景,抒发了两人当时的畅快心情和才情四溢的状态。
  • 语言特色:语言简洁明快,却饱含深情。如“飞觞”“洒笔”等词语生动地描绘出宴游时的潇洒自在,“长离索”“遽杳冥”则直白地表达出分别后的孤寂和友人离世的突然。
  • 意境营造:诗中先营造出一种欢快、充满才情的宴游意境,而后急转直下,变为孤寂、悲痛的氛围,前后意境的强烈反差,使读者更能感受到诗人对友人的怀念和失去友人的哀伤,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《张几仲侍郎挽词三首 其三》的作者和朝代是什么?

《张几仲侍郎挽词三首 其三》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《张几仲侍郎挽词三首 其三》主要写了什么?

这首挽词是杨万里为张几仲侍郎所写,通过回忆与张几仲在京口和洪都等地的宴游场景,展现了两人昔日的欢乐时光。接着笔锋一转,写到分别后的孤寂以及张几仲的骤然离世,表达了诗人对友人的深切怀念与沉痛哀悼之情,最后表示用自己的诗句来祭奠友人的英灵。

《张几仲侍郎挽词三首 其三》的创作背景是什么?

杨万里与张几仲侍郎是友人,两人曾一同在京口和洪都等地游玩宴饮,留下了许多美好的回忆。后来两人分别,当杨万里归来时,却惊悉张几仲已经去世。出于对友人的深厚情谊和悲痛之情,杨万里写下了这组挽词,此为其中第三首,以表达对张几仲的怀念与哀悼。

《张几仲侍郎挽词三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句回忆与张几仲在京口和洪都的宴游场景,是虚写,展现了昔日的欢乐时光;后四句回到现实,写到分别后的孤寂和友人的离世,是实写,虚实结合,形成鲜明对比,更突出了诗人对友人离世的悲痛。 借景抒情 :“飞觞回落月,洒笔湿寒星”这两句,通过描绘饮酒作诗时的自然景象,借明月、寒星之景,抒发了两人当时的畅快心情和才情四溢的状态。 语言特色...