寄吴宜之

· 杨万里

罨画溪头老诗伯,夜榜仙槎郁林石。
要令南斗避文星,却归北辰捧天极。
顷逢桂江双鲤鱼,殷勤两寄尺素书。
山长水远到不到,未必韦郎迹也疏。
书中只有相思字,更及融州一寒士。
泮水曾参冷似冰,等待春风放桃李。

简要说明

这首诗是杨万里寄给吴宜之的作品,诗中先夸赞吴宜之的才华,称其文星闪耀能令南斗避让。接着提到收到吴宜之的书信,表达对其能否收到自己回复的担忧。最后说明书信内容多是相思,还提及一位融州寒士在泮水求学,等待春风得意之时。整体表达了诗人与吴宜之的深厚情谊以及对寒士的关注。

逐句注释

  • “罨画溪头老诗伯,夜榜仙槎郁林石”:
    • 字词:“罨画溪”,水名;“诗伯”,对诗人的尊称;“榜”,划船;“仙槎”,神话中能来往于海上和天河之间的木筏;“郁林石”,传说郁林郡有一块石头能让人变得清廉。
    • 句意:在罨画溪头的老诗人啊,夜晚驾着如仙槎般的船,怀揣着如郁林石般的品质。
  • “要令南斗避文星,却归北辰捧天极”:
    • 字词:“南斗”,星宿名;“文星”,即文昌星,主文运;“北辰”,北极星;“天极”,指北极星所在的天区。
    • 句意:你的才华能让南斗星都避让,最终你会回到朝廷,如众星捧月般辅佐君主。
  • “顷逢桂江双鲤鱼,殷勤两寄尺素书”:
    • 字词:“桂江”,水名;“双鲤鱼”,古时常用鲤鱼形状的函套藏书信;“尺素书”,指书信。
    • 句意:不久前在桂江收到你寄来的书信,你十分殷勤地两次寄信给我。
  • “山长水远到不到,未必韦郎迹也疏”:
    • 字词:“韦郎”,此处具体所指应结合语境为吴宜之;“迹”,通“迹”,踪迹。
    • 句意:山长水远,我的回信能不能到你那里还不确定,可别以为是我有意疏远你。
  • “书中只有相思字,更及融州一寒士”:
    • 字词:“融州”,地名;“寒士”,指贫寒的读书人。
    • 句意:我信里只有表达相思的话语,还提到了融州的一位贫寒读书人。
  • “泮水曾参冷似冰,等待春风放桃李”:
    • 字词:“泮水”,古代学宫前的水池;“曾参”,孔子弟子,此处或泛指在学宫求学的人;“春风放桃李”,比喻在良好的机遇下有所成就。
    • 句意:这位寒士在泮水求学时冷清如冰,正等待着春风得意,能像桃李般绽放光彩。

现代译文

罨画溪头的老诗人啊,
夜晚驾着仙槎般的船,带着郁林石般的品质。
你的才华能让南斗星都避让,
最终会回到朝廷辅佐君主。
不久前在桂江收到你两次殷勤寄来的书信,
山长水远,我的回信不知能否到你手中,
可别以为是我有意疏远。
我信里只有相思的话语,
还提到了融州的一位贫寒读书人。
他在泮水求学时冷清如冰,
正等待着春风得意有所成就。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,此诗创作背景虽无确切详细记载,但从诗中内容可推测,当时他与吴宜之有一定距离,吴宜之曾两次寄信给他,两人可能身处不同地方任职或生活。杨万里在回信中除表达思念之情,还提及一位融州寒士,或许这位寒士的境遇引起了他的关注,便在信中与吴宜之分享。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“仙槎”“郁林石”“双鲤鱼”“南斗”“北辰”“泮水”等多个典故,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。如用“郁林石”夸赞吴宜之的品德,用“双鲤鱼”指代书信,形象而典雅。
    • 托物寄情:通过对书信往来以及融州寒士的描述,寄托了诗人对友人的思念之情和对寒士的关切。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,在运用典故的同时,并没有让诗句显得晦涩难懂。诗句读起来朗朗上口,如“山长水远到不到,未必韦郎迹也疏”直白地表达出对回信能否送达的担忧。
  • 意境营造:营造出一种既有对友人思念牵挂,又有关注寒士命运的复杂意境。前几句夸赞吴宜之才华和未来前景,展现出一种开阔的意象;后面关于书信和寒士的描述,又增添了一丝温情和对现实的关怀。

常见问题

《寄吴宜之》的作者和朝代是什么?

《寄吴宜之》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寄吴宜之》主要写了什么?

这首诗是杨万里寄给吴宜之的作品,诗中先夸赞吴宜之的才华,称其文星闪耀能令南斗避让。接着提到收到吴宜之的书信,表达对其能否收到自己回复的担忧。最后说明书信内容多是相思,还提及一位融州寒士在泮水求学,等待春风得意之时。整体表达了诗人与吴宜之的深厚情谊以及对寒士的关注。

《寄吴宜之》的创作背景是什么?

杨万里是南宋著名诗人,此诗创作背景虽无确切详细记载,但从诗中内容可推测,当时他与吴宜之有一定距离,吴宜之曾两次寄信给他,两人可能身处不同地方任职或生活。杨万里在回信中除表达思念之情,还提及一位融州寒士,或许这位寒士的境遇引起了他的关注,便在信中与吴宜之分享。

《寄吴宜之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“仙槎”“郁林石”“双鲤鱼”“南斗”“北辰”“泮水”等多个典故,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。如用“郁林石”夸赞吴宜之的品德,用“双鲤鱼”指代书信,形象而典雅。 托物寄情 :通过对书信往来以及融州寒士的描述,寄托了诗人对友人的思念之情和对寒士的关切。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,在运用典故的同时,并没有让诗句显得...