送吴敏叔待制侍郎

· 杨万里

脚踏鸡翘豹尾间,心飞碧岫白云端。
人看疏傅如图画,帝念严光返钓滩。
玉殿松班唐次对,竹宫茅立汉祠官。
自怜病鹤樊笼底,万羡冥鸿片影寒。

简要说明

这首诗是杨万里为送别吴敏叔待制侍郎而作,诗中既描述了吴敏叔在朝廷中的显贵地位,又提及他如同疏傅、严光一样有归隐之心。同时,诗人将自己比作困于樊笼的病鹤,对吴敏叔能自由超脱如寒空孤鸿般的状态表示羡慕,表达了送别之情以及对自由的向往。

逐句注释

  • “脚踏鸡翘豹尾间,心飞碧岫白云端”:
    • 字词:“鸡翘豹尾”,指皇帝出行的仪仗,这里代指朝廷;“碧岫”,绿色的山峰。
    • 句意:你身处朝廷显贵之中,心却早已飞到了青山白云之上。
  • “人看疏傅如图画,帝念严光返钓滩”:
    • 字词:“疏傅”,指西汉疏广、疏受叔侄二人,他们在显贵时主动辞官归隐;“严光”,东汉隐士,曾与刘秀一同游学,刘秀称帝后,他隐居富春山垂钓。
    • 句意:人们把你看作像疏傅一样急流勇退的美谈,皇帝也念及你如严光一般有归隐之意而让你离去。
  • “玉殿松班唐次对,竹宫茅立汉祠官”:
    • 字词:“玉殿松班”,指在宫殿中大臣们排列有序如同松树一般;“次对”,唐代制度,大臣依次轮流向皇帝奏事;“竹宫茅立”,指汉代在竹宫设立祠官进行祭祀,这里表示吴敏叔曾在朝廷担任重要官职。
    • 句意:你曾像唐代大臣一样在宫殿中依次奏事,也曾如汉代祠官般在朝廷任职。
  • “自怜病鹤樊笼底,万羡冥鸿片影寒”:
    • 字词:“病鹤”,诗人自比;“樊笼”,比喻束缚人的处境;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻吴敏叔。
    • 句意:我自怜像被困在樊笼里的病鹤,无比羡慕你如那寒空孤鸿般自由自在。

现代译文

你脚踏朝廷仪仗之间,
心却飞向青山白云之巅。
人们视你如疏傅归隐的美谈,
皇帝念你似严光返归钓滩。
你曾在宫殿中依次奏事,
也曾如汉代祠官在朝为官。
我自怜如困在樊笼的病鹤,
无比羡慕你如寒空孤鸿影单。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。吴敏叔待制侍郎可能是因某种原因要离开朝廷归隐,杨万里写下此诗为其送别。诗中既体现了对友人的送别之情,也流露出自己对当时处境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了疏傅、严光等典故,使诗歌内涵丰富,表达含蓄。通过这些典故,既赞美了吴敏叔的归隐之举,又增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比鲜明:将“病鹤”的自己与“冥鸿”的吴敏叔进行对比,突出了自己被困于现实的无奈和对吴敏叔自由超脱状态的羡慕,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“脚踏鸡翘豹尾间,心飞碧岫白云端”“玉殿松班唐次对,竹宫茅立汉祠官”等句,体现了较高的语言艺术水平,使诗歌富有节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷、孤寂的意境,“万羡冥鸿片影寒”一句,通过“寒”字渲染出一种孤独、超脱的氛围,表达了诗人对自由、归隐生活的向往。

常见问题

《送吴敏叔待制侍郎》的作者和朝代是什么?

《送吴敏叔待制侍郎》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送吴敏叔待制侍郎》主要写了什么?

这首诗是杨万里为送别吴敏叔待制侍郎而作,诗中既描述了吴敏叔在朝廷中的显贵地位,又提及他如同疏傅、严光一样有归隐之心。同时,诗人将自己比作困于樊笼的病鹤,对吴敏叔能自由超脱如寒空孤鸿般的状态表示羡慕,表达了送别之情以及对自由的向往。

《送吴敏叔待制侍郎》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。吴敏叔待制侍郎可能是因某种原因要离开朝廷归隐,杨万里写下此诗为其送别。诗中既体现了对友人的送别之情,也流露出自己对当时处境的感慨。

《送吴敏叔待制侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了疏傅、严光等典故,使诗歌内涵丰富,表达含蓄。通过这些典故,既赞美了吴敏叔的归隐之举,又增添了诗歌的文化底蕴。 对比鲜明 :将“病鹤”的自己与“冥鸿”的吴敏叔进行对比,突出了自己被困于现实的无奈和对吴敏叔自由超脱状态的羡慕,增强了情感的表达。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“脚踏鸡翘豹尾间,心飞碧岫白云端”“玉殿松班唐次...