题沈子寿旁观录

· 杨万里

逢著诗人沈竹斋,丁宁有口不须开。
被渠谱入旁观录,四马如何挽得回。

简要说明

这首诗围绕友人沈子寿(沈竹斋)所著的《旁观录》展开,以幽默诙谐的方式传达出若被写入《旁观录》便难以挽回影响的观点,体现出诗人与友人之间的亲近调侃氛围。

逐句注释

  • “逢著诗人沈竹斋,丁宁有口不须开”:
    • 字词:“逢著”,遇到;“丁宁”,同“叮咛”,再三嘱咐;“沈竹斋”,即沈子寿。
    • 句意:遇到诗人沈竹斋,要再三嘱咐自己闭紧嘴巴别开口。
  • “被渠谱入旁观录,四马如何挽得回”:
    • 字词:“渠”,他,指沈竹斋;“谱入”,记录进;“四马”,四匹马拉的车,形容力量大。
    • 句意:要是被他记录进《旁观录》里,就算是四匹马也拉不回这事儿造成的影响了。

现代译文

碰到了诗人沈竹斋,
我得反复提醒自己嘴巴莫要张开。
一旦被他写进《旁观录》里,
就算四匹马也无法挽回这后果。

创作背景

杨万里与沈子寿是友人关系。沈子寿著有《旁观录》,可能是记录身边人、事、言论等内容的文集。此诗创作时,或许是在二人交往过程中,杨万里了解到《旁观录》的影响力,便以这种调侃的方式写下此诗,具体创作时间难以精准确定,但可推断是在他们日常交往期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“四马如何挽得回”运用夸张的手法,强调被写入《旁观录》后事情的不可挽回性,突出了《旁观录》记录内容的影响力,增添了诗歌的趣味性。
    • 幽默调侃:整首诗以一种轻松幽默的口吻,劝诫自己见到沈竹斋不要开口,担心被记录进《旁观录》,展现出诗人与友人之间亲密无间、随意调侃的关系。
  • 语言特色:语言直白通俗,如同日常对话一般,“有口不须开”“四马如何挽得回”等表述简洁易懂,却又生动形象地表达出诗人的意思,具有浓厚的生活气息。
  • 情感表达:通过幽默的话语,流露出诗人对友人的亲近与友好,同时也侧面反映出诗人对沈子寿《旁观录》的重视,体现出朋友之间独特的情谊。

常见问题

《题沈子寿旁观录》的作者和朝代是什么?

《题沈子寿旁观录》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题沈子寿旁观录》主要写了什么?

这首诗围绕友人沈子寿(沈竹斋)所著的《旁观录》展开,以幽默诙谐的方式传达出若被写入《旁观录》便难以挽回影响的观点,体现出诗人与友人之间的亲近调侃氛围。

《题沈子寿旁观录》的创作背景是什么?

杨万里与沈子寿是友人关系。沈子寿著有《旁观录》,可能是记录身边人、事、言论等内容的文集。此诗创作时,或许是在二人交往过程中,杨万里了解到《旁观录》的影响力,便以这种调侃的方式写下此诗,具体创作时间难以精准确定,但可推断是在他们日常交往期间。

《题沈子寿旁观录》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“四马如何挽得回”运用夸张的手法,强调被写入《旁观录》后事情的不可挽回性,突出了《旁观录》记录内容的影响力,增添了诗歌的趣味性。 幽默调侃 :整首诗以一种轻松幽默的口吻,劝诫自己见到沈竹斋不要开口,担心被记录进《旁观录》,展现出诗人与友人之间亲密无间、随意调侃的关系。 语言特色 :语言直白通俗,如同日常对话一般,“有口不须开”“四马如何...