送徐宋臣监丞补外

· 杨万里

出处何心一似云,世间万事不关身。
补天炼石无虚日,忧国如家有几人。
千载芬香只忠孝,百年富贵竟埃尘。
看君两鬓青青在,不晚归来侍玉宸。

简要说明

这首送别诗表达了诗人对友人徐宋臣的赞美与期许。诗中高度赞扬了徐宋臣忧国如家、尽忠尽孝的高尚品质,认为世间万事与他无关,他一心扑在为国效力上。同时劝慰友人不必在意富贵得失,相信他两鬓尚青,不久后能归来侍奉君王。

逐句注释

  • “出处何心一似云,世间万事不关身”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退;“何心”,没有什么心思。
    • 句意:你对于出仕和隐退没有什么在意的,就像那自在的云朵一样,世间的万事都与你无关。
  • “补天炼石无虚日,忧国如家有几人”:
    • 字词:“补天炼石”,化用女娲补天的典故,这里指徐宋臣为国尽力,日夜操劳;“无虚日”,没有一天空闲。
    • 句意:你为国操劳没有一天空闲,像你这样忧国如家的人又有几个呢。
  • “千载芬香只忠孝,百年富贵竟埃尘”:
    • 字词:“千载芬香”,指长久的美名;“埃尘”,尘土,比喻微不足道的东西。
    • 句意:能够流传千古的美名只有忠孝,而百年的富贵最终不过是过眼云烟,如尘土般微不足道。
  • “看君两鬓青青在,不晚归来侍玉宸”:
    • 字词:“两鬓青青”,指头发乌黑,比喻还年轻;“玉宸”,指帝王宫殿,这里代指皇帝。
    • 句意:看你两鬓头发还乌黑,不久之后就会回来侍奉皇帝。

现代译文

你对出仕和隐退毫不在意,像云朵般自在,世间万事都与你无关。
你为国日夜操劳,没有一天空闲,像你这样忧国如家的人实在太少。
能够流传千古的美名只有忠孝,百年的富贵终究是过眼云烟。
看你两鬓头发还乌黑,不久就会回来侍奉君王。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,外有金兵威胁,内部政治斗争也较为激烈。徐宋臣被补外任职,杨万里写此诗为其送别。具体时间虽难以精准确定,但应是在南宋朝廷面临诸多困境的背景下,杨万里借送别友人,表达对友人高尚品质的赞赏以及对其未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“补天炼石”运用女娲补天的典故,形象地表现了徐宋臣为国效力、日夜操劳的形象,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:将“千载芬香”的忠孝与“百年富贵”的埃尘进行对比,突出了忠孝的价值和富贵的虚幻,强调了诗人所推崇的价值观。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,用简洁明了的语言表达了深刻的情感和道理,如“世间万事不关心”“忧国如家有几人”等语句,直抒胸臆,感染力强。
  • 意境营造:整首诗营造出一种大气、积极向上的意境。通过对友人的赞美和对价值观的宣扬,展现出诗人的高尚情怀和对国家命运的关注,同时也给友人以鼓励和期许。

常见问题

《送徐宋臣监丞补外》的作者和朝代是什么?

《送徐宋臣监丞补外》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送徐宋臣监丞补外》主要写了什么?

这首送别诗表达了诗人对友人徐宋臣的赞美与期许。诗中高度赞扬了徐宋臣忧国如家、尽忠尽孝的高尚品质,认为世间万事与他无关,他一心扑在为国效力上。同时劝慰友人不必在意富贵得失,相信他两鬓尚青,不久后能归来侍奉君王。

《送徐宋臣监丞补外》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,外有金兵威胁,内部政治斗争也较为激烈。徐宋臣被补外任职,杨万里写此诗为其送别。具体时间虽难以精准确定,但应是在南宋朝廷面临诸多困境的背景下,杨万里借送别友人,表达对友人高尚品质的赞赏以及对其未来的期许。

《送徐宋臣监丞补外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“补天炼石”运用女娲补天的典故,形象地表现了徐宋臣为国效力、日夜操劳的形象,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :将“千载芬香”的忠孝与“百年富贵”的埃尘进行对比,突出了忠孝的价值和富贵的虚幻,强调了诗人所推崇的价值观。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,用简洁明了的语言表达了深刻的情感和道理,如“世间万事不关心”“忧国如家有几人”等语句,...