这首诗描绘了诗人登上汉高祖庙远眺时所见的景色,展现了一幅雄浑而又略带寂寥的画面。诗中既有对自然景色的描绘,也有对人间城郭、声响的刻画,表达了诗人在眺望中的感慨与对宁静闲适生活的向往。
登汉高庙闲眺
独寻仙境上高原,云雨深藏古帝坛。
天畔晚峰青簇簇,槛前春树碧团团。
参差郭外楼台小,断续风中鼓角残。
一带远光何处水,钓舟闲系夕阳滩。
天畔晚峰青簇簇,槛前春树碧团团。
参差郭外楼台小,断续风中鼓角残。
一带远光何处水,钓舟闲系夕阳滩。
简要说明
逐句注释
- “独寻仙境上高原,云雨深藏古帝坛”:
- 字词:“仙境”,这里指汉高祖庙;“古帝坛”,即汉高祖庙,是祭祀汉高祖的地方。
- 句意:诗人独自寻觅着这如同仙境般的汉高祖庙登上高原,云雾雨霭深深地遮蔽着古老的帝王祭坛。
- “天畔晚峰青簇簇,槛前春树碧团团”:
- 字词:“簇簇”,形容山峰聚集的样子;“团团”,形容树木茂密的样子。
- 句意:天边傍晚的山峰呈现出一片青郁聚集的景象,栏杆前春天的树木碧绿而茂密。
- “参差郭外楼台小,断续风中鼓角残”:
- 字词:“参差”,高低不齐的样子;“郭”,外城;“鼓角”,古代军中用以报时和发号施令的鼓声和号角声。
- 句意:城外高低不齐的楼台显得十分渺小,风中传来断断续续、若有若无的鼓角声。
- “一带远光何处水,钓舟闲系夕阳滩”:
- 字词:“一带”,形容水流细长的样子;“闲系”,悠闲地系着。
- 句意:那一线闪烁着遥远光芒的是什么地方的水呢,只见一艘钓船悠闲地系在夕阳照耀的河滩上。
现代译文
我独自寻觅仙境登上高原,
云雾深藏着古老的帝王祭坛。
天边傍晚的山峰青郁聚集,
栏杆前春树碧绿又茂密。
城外楼台高低不齐显得渺小,
风中鼓角声断断续续似已残消。
那一线遥远闪光的是何处的水,
钓船悠闲地系在夕阳下的滩头。
创作背景
韦庄生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的年代。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在某一时期登上汉高祖庙时有感而发。当时社会的动荡不安可能使他借登高远眺来排解内心的忧虑,同时也从眼前的景色中寻找一种宁静与慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中“天畔晚峰青簇簇”是远景描写,展现了天边山峰的壮阔;“槛前春树碧团团”则是近景,刻画了栏杆前树木的生机。“参差郭外楼台小”描绘了城外远处的楼台,而“钓舟闲系夕阳滩”又聚焦在眼前河滩上的钓船,远近交替,使画面层次丰富。
- 视听结合:视觉上有山峰、春树、楼台、钓舟等景色的描写,听觉上则通过“断续风中鼓角残”,以风中断断续续的鼓角声增添了画面的氛围和立体感。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“青簇簇”“碧团团”,通过叠词的运用,增强了诗歌的韵律感,同时形象地描绘出山峰的青郁和树木的茂密。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又略带寂寥的意境。既有高远的山峰、广阔的水面等宏大的自然景象,又有渺小的楼台、残断的鼓角声等元素,体现出一种世事的沧桑与变迁。而最后“钓舟闲系夕阳滩”一句,又为这寂寥的画面增添了一份宁静与闲适,表达了诗人对这种宁静生活的向往。