送马庄父游金陵

· 杨万里

东华踏遍软红尘,却去秦淮钓月轮。
朱雀乌衣王谢宅,黄旗紫盖晋梁春。
江山拾得风光好,杖屦归来句子新。
祗恐参卿署军事,𬪩薰荐墨到槐宸。

简要说明

这首诗是杨万里送别友人马庄父前往金陵游玩所作。诗中既描绘了金陵的历史遗迹与风光,表达对友人此游能获得美好体验的期许,也流露出对友人未来可能被朝廷重用的担忧与调侃。

逐句注释

  • “东华踏遍软红尘,却去秦淮钓月轮”:
    • 字词:“东华”,原指东华门,代指京城官场;“软红尘”,比喻繁华的都市生活;“秦淮”,秦淮河,流经金陵;“钓月轮”,有在秦淮河上悠然赏月之意。
    • 句意:你在京城官场历经繁华,如今却前往秦淮河畔悠然赏月。
  • “朱雀乌衣王谢宅,黄旗紫盖晋梁春”:
    • 字词:“朱雀”,指朱雀桥,在金陵;“乌衣”,乌衣巷,是东晋时王导、谢安等豪门大族的居住之地;“王谢”,即东晋的王导、谢安家族,是当时的名门望族;“黄旗紫盖”,古代迷信说法,指象征帝王气象的云气;“晋梁”,东晋和南朝梁,都曾以金陵为都。
    • 句意:金陵有朱雀桥、乌衣巷这些王谢家族曾居住的地方,还有象征着东晋、南朝梁帝王气象的地方,充满了历史的痕迹。
  • “江山拾得风光好,杖屦归来句子新”:
    • 字词:“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子,代指旅行;“句子新”,指创作出新颖的诗句。
    • 句意:你在金陵欣赏了美好的江山风光,等旅行归来一定能创作出新颖的诗句。
  • “祗恐参卿署军事,𬪩薰荐墨到槐宸”:
    • 字词:“参卿署军事”,指参与军事事务;“𬪩薰荐墨”,指被人大力举荐;“槐宸”,指朝廷。
    • 句意:只恐怕你会被人举荐去参与军事事务,进入朝廷为官。

现代译文

你已在京城官场历经了繁华喧嚣,
如今却奔赴秦淮河畔悠然赏那明月。
金陵有朱雀桥、乌衣巷王谢大族故居,
还有东晋、南朝梁的帝王气象留存。
你定会在金陵收获美好的江山风光,
拄杖游历归来定能写出新颖的诗句。
只担心你会被举荐去参与军事事务,
被人大力推荐而进入那朝廷为官啊。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷偏安江南。友人马庄父要前往金陵游玩,金陵作为历史文化名城,有着深厚的历史底蕴和丰富的文化遗迹。杨万里写下此诗送别友人,既表达对友人此次旅行的期待,也反映出当时的社会背景下文人对于仕途和生活的复杂心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“朱雀乌衣王谢宅”“黄旗紫盖晋梁春”等典故,通过这些历史典故,生动地展现了金陵的历史文化底蕴,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 虚实结合:前两联描绘金陵的历史遗迹和友人前往的行程,是实写;后两联“江山拾得风光好,杖屦归来句子新”是对友人旅行收获的想象,“祗恐参卿署军事,𬪩薰荐墨到槐宸”则是对友人未来仕途的担忧与调侃,属于虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言流畅自然,既有典雅的典故运用,又有口语化的表达,如“祗恐”等词,使诗歌既具有文学性又不失亲切之感。
  • 意境营造:通过对金陵历史遗迹的描写,营造出一种悠远、深沉的历史意境,同时对友人旅行和未来的想象,又为诗歌增添了一份对生活的期待与担忧交织的情感氛围。

常见问题

《送马庄父游金陵》的作者和朝代是什么?

《送马庄父游金陵》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送马庄父游金陵》主要写了什么?

这首诗是杨万里送别友人马庄父前往金陵游玩所作。诗中既描绘了金陵的历史遗迹与风光,表达对友人此游能获得美好体验的期许,也流露出对友人未来可能被朝廷重用的担忧与调侃。

《送马庄父游金陵》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷偏安江南。友人马庄父要前往金陵游玩,金陵作为历史文化名城,有着深厚的历史底蕴和丰富的文化遗迹。杨万里写下此诗送别友人,既表达对友人此次旅行的期待,也反映出当时的社会背景下文人对于仕途和生活的复杂心态。

《送马庄父游金陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“朱雀乌衣王谢宅”“黄旗紫盖晋梁春”等典故,通过这些历史典故,生动地展现了金陵的历史文化底蕴,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 虚实结合 :前两联描绘金陵的历史遗迹和友人前往的行程,是实写;后两联“江山拾得风光好,杖屦归来句子新”是对友人旅行收获的想象,“祗恐参卿署军事,𬪩薰荐墨到槐宸”则是对友人未来仕途的担忧与调侃,属...