这首诗围绕张功父送酴醾一事展开,诗人以奇特的想象将酴醾比作冰雪,夸赞了酴醾的纯洁与香气。诗中先写藏冰之拙,再突出自家藏“雪”(酴醾)之妙,最后表达对张功父赠花的感谢,展现出诗人饮酒赏花的畅快之情。
走笔谢张功父送似酴醾
南湖诗人笑渠拙,不如侬家解干雪。
藏冰窨子山之幽,镵透九地山鬼愁。
侬家藏雪有妙手,分明晒在翡翠楼。
向来巽二拉滕六,玉妃夜投玉川屋。
剪水作花吹朔风,揉云为粉散寒空。
醉挥两袖拂银汉,梢头万斛冷不融。
琼田挈月拾翠羽,砌成重楼天半许。
盘作青蛟吐绿雾,乱飘六出薰沉炷。
人间雪脆那可藏,天上雪落何曾香。
三月尽头四月首,南湖香雪今谁有,分似诚斋老诗叟。
碎挼玉花泛春酒,一饮一石更五斗。
简要说明
逐句注释
- “西湖野僧夸藏冰,半年化作真水精”:
- 字词:“水精”,即水晶。
- 句意:西湖的野僧吹嘘自己藏冰的本事,可半年后冰化成了水晶般的水。
- “南湖诗人笑渠拙,不如侬家解干雪”:
- 字词:“渠”,他;“侬家”,我;“干雪”,这里指酴醾花。
- 句意:南湖诗人(张功父)嘲笑那野僧藏冰的笨拙,说不如自己懂得藏“干雪”(酴醾)。
- “藏冰窨子山之幽,镵透九地山鬼愁”:
- 字词:“窨子”,地窖;“镵”,凿。
- 句意:藏冰的地窖在深山幽静之处,凿地极深,连山鬼都发愁。
- “侬家藏雪有妙手,分明晒在翡翠楼”:
- 字词:“翡翠楼”,可能指酴醾生长的地方或华丽的地方。
- 句意:我藏“雪”(酴醾)有巧妙的办法,就像把它晒在翡翠楼上一样自然。
- “向来巽二拉滕六,玉妃夜投玉川屋”:
- 字词:“巽二”,传说中的风神;“滕六”,传说中的雪神;“玉妃”,指雪神;“玉川屋”,这里可理解为诗人的住处。
- 句意:从前风神拉着雪神,雪神夜里来到我的屋子。
- “剪水作花吹朔风,揉云为粉散寒空”:
- 字词:“朔风”,北风。
- 句意:把水剪成花形,借着北风吹起,把云揉成粉末撒向寒冷的天空。
- “醉挥两袖拂银汉,梢头万斛冷不融”:
- 字词:“银汉”,银河;“斛”,古代容量单位。
- 句意:我醉酒后挥舞两袖仿佛能拂到银河,树梢上堆积着万斛寒冷的“雪”(酴醾)不融化。
- “琼田挈月拾翠羽,砌成重楼天半许”:
- 字词:“琼田”,晶莹如玉的田野;“翠羽”,翠鸟的羽毛,这里可能形容酴醾的形态。
- 句意:在如玉的田野中携着月亮捡起翠羽般的酴醾,堆砌成仿佛在天半的高楼。
- “盘作青蛟吐绿雾,乱飘六出薰沉炷”:
- 字词:“六出”,雪花的别称,这里指酴醾花;“沉炷”,沉香。
- 句意:酴醾花盘绕如青蛟吐出绿雾,花瓣像雪花般乱飘,散发着如沉香般的香气。
- “人间雪脆那可藏,天上雪落何曾香”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:人间的雪脆弱不能收藏,天上落下的雪也没有香气。
- “三月尽头四月首,南湖香雪今谁有,分似诚斋老诗叟”:
- 字词:“香雪”,指酴醾;“诚斋”,杨万里的号。
- 句意:三月末四月初的时候,南湖的香雪(酴醾)如今谁还有呢,张功父分赠给了我这个老诗人。
- “碎挼玉花泛春酒,一饮一石更五斗”:
- 字词:“挼”,揉搓;“泛春酒”,把花泡在春酒里。
- 句意:把酴醾花揉碎泡在春酒里,我一口气能喝一石再加五斗。
现代译文
西湖的野僧吹嘘自己藏冰的技艺,
半年过去冰化成了水晶般的水。
南湖诗人嘲笑他藏冰的笨拙,
说不如自己懂得藏这如干雪般的酴醾。
藏冰的地窖在深山的幽静处,
凿地极深连山鬼都发愁。
我藏这“雪”(酴醾)可有巧妙的办法,
就像把它晒在翡翠楼上一样自然。
从前风神拉着雪神,
雪神夜里来到我的屋子。
把水剪成花形借北风飘起,
把云揉成粉末撒向寒空。
我醉酒挥舞两袖仿佛拂到银河,
树梢上的“雪”(酴醾)寒冷不融。
在如玉的田野中携月捡起翠羽般的酴醾,
堆砌成仿佛在天半的高楼。
酴醾盘绕如青蛟吐出绿雾,
花瓣似雪花乱飘散发着沉香般的香气。
人间的雪脆弱不能收藏,
天上的雪落下也没有香气。
三月末四月初的时候,
南湖的香雪(酴醾)如今谁还有呢,
张功父分赠给了我这个老诗人。
把酴醾花揉碎泡在春酒里,
我一口气能喝一石再加五斗。
创作背景
杨万里号诚斋,张功父是南宋诗人。此诗创作于杨万里收到张功父赠送的酴醾花之后。酴醾花通常在春末夏初开放,杨万里以其独特的想象力和诗才,写下这首诗来表达对张功父赠花的感激以及对酴醾花的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗人将酴醾花想象成冰雪,赋予其神奇的来历,如“向来巽二拉滕六,玉妃夜投玉川屋”,把花的形成与风神、雪神联系起来,充满奇幻色彩。
- 对比衬托:诗中用西湖野僧藏冰的笨拙与自家藏“雪”(酴醾)的巧妙形成对比,突出酴醾的珍贵和独特。
- 语言特色:语言活泼生动,富有口语化色彩,如“笑渠拙”“侬家”等表述,自然亲切。同时运用了大量形象的词汇,如“剪水作花”“揉云为粉”等,使诗歌充满画面感。
- 意境营造:通过对酴醾花的描写,营造出一种奇幻、优美的意境。诗人将酴醾花与冰雪、银河、琼田等意象相结合,创造出一个纯净、美妙的世界,表达出自己对酴醾花的赞美和饮酒赏花时的愉悦心境。
常见问题
《走笔谢张功父送似酴醾》的作者和朝代是什么?
《走笔谢张功父送似酴醾》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《走笔谢张功父送似酴醾》主要写了什么?
这首诗围绕张功父送酴醾一事展开,诗人以奇特的想象将酴醾比作冰雪,夸赞了酴醾的纯洁与香气。诗中先写藏冰之拙,再突出自家藏“雪”(酴醾)之妙,最后表达对张功父赠花的感谢,展现出诗人饮酒赏花的畅快之情。
《走笔谢张功父送似酴醾》的创作背景是什么?
杨万里号诚斋,张功父是南宋诗人。此诗创作于杨万里收到张功父赠送的酴醾花之后。酴醾花通常在春末夏初开放,杨万里以其独特的想象力和诗才,写下这首诗来表达对张功父赠花的感激以及对酴醾花的喜爱。
《走笔谢张功父送似酴醾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇特 :诗人将酴醾花想象成冰雪,赋予其神奇的来历,如“向来巽二拉滕六,玉妃夜投玉川屋”,把花的形成与风神、雪神联系起来,充满奇幻色彩。 对比衬托 :诗中用西湖野僧藏冰的笨拙与自家藏“雪”(酴醾)的巧妙形成对比,突出酴醾的珍贵和独特。 语言特色 :语言活泼生动,富有口语化色彩,如“笑渠拙”“侬家”等表述,自然亲切。同时运用了大量形象的词汇,如...