再赋石翁石婆

· 杨万里

石翁谁怒犹睅目,石婆多愁鬓先秃。
荒山野水四无人,二老对立今几春。
珠襦玉匣化为土,金雁银凫亦飞去。
知是六朝何帝陵,摩娑碧藓俱无语。

简要说明

这首诗围绕石翁石婆展开,描绘了它们在荒山野水间对立的孤寂景象,由石翁石婆联想到六朝帝陵的兴衰变迁,抒发了诗人对历史沧桑的感慨。

逐句注释

  • “石翁谁怒犹睅目,石婆多愁鬓先秃”:
    • 字词:“睅目”,瞪大眼睛;“鬓”,鬓发。
    • 句意:石翁像是被谁激怒了,仍然瞪大眼睛;石婆充满忧愁,鬓发已经秃掉。
  • “荒山野水四无人,二老对立今几春”:
    • 字词:“二老”,指石翁石婆。
    • 句意:在荒山野水的地方四周没有人烟,石翁石婆相对站立已经有多少个年头了。
  • “珠襦玉匣化为土,金雁银凫亦飞去”:
    • 字词:“珠襦玉匣”,指陪葬品,“珠襦”是用珠子串成的短衣,“玉匣”即玉衣;“金雁银凫”,也是陪葬品,金雁和银质的野鸭。
    • 句意:曾经奢华的陪葬品都已经化为尘土,那些金雁银凫也不知飞到哪里去了。
  • “知是六朝何帝陵,摩娑碧藓俱无语”:
    • 字词:“摩挲”,用手抚摸;“碧藓”,绿色的苔藓。
    • 句意:不知道这是六朝时期哪位皇帝的陵墓,抚摸着长满绿藓的石翁石婆,大家都默默无言。

现代译文

石翁像是被谁激怒,依旧瞪着双眼,
石婆满心忧愁,鬓发早已秃残。
荒山野水四周不见人影,
石翁石婆相对站立不知过了多少年。
曾经的珠襦玉匣如今已化为尘土,
金雁银凫也都不知飞向哪边。
不知这是六朝哪位皇帝的陵寝,
抚摸着满是绿藓的它们默默无言。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,与北方政权对峙。六朝在江南地区历经多个朝代更迭,留下了众多帝陵遗迹。诗人在游览中看到石翁石婆,联想到六朝的兴衰历史,从而创作此诗,借古抒怀,感慨历史的无常和朝代的兴替。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中将石翁石婆拟人化,赋予它们“怒”“愁”的情感,生动形象地展现出它们历经岁月沧桑的状态,增添了诗歌的感染力。
    • 对比:“珠襦玉匣化为土,金雁银凫亦飞去”,将曾经帝陵陪葬品的奢华与如今化为尘土、不知所踪的衰败形成鲜明对比,突出了历史变迁的无情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“石翁谁怒犹睅目,石婆多愁鬓先秃”,用简洁的语言勾勒出石翁石婆的形象,生动而富有画面感。
  • 意境营造:通过描绘荒山野水、无人的环境,以及石翁石婆相对无言的场景,营造出一种荒凉、孤寂、沧桑的意境。诗人借景抒情,将对历史兴衰的感慨融入到这一意境之中,使读者深刻感受到历史的沉重与无常。

常见问题

《再赋石翁石婆》的作者和朝代是什么?

《再赋石翁石婆》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《再赋石翁石婆》主要写了什么?

这首诗围绕石翁石婆展开,描绘了它们在荒山野水间对立的孤寂景象,由石翁石婆联想到六朝帝陵的兴衰变迁,抒发了诗人对历史沧桑的感慨。

《再赋石翁石婆》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,与北方政权对峙。六朝在江南地区历经多个朝代更迭,留下了众多帝陵遗迹。诗人在游览中看到石翁石婆,联想到六朝的兴衰历史,从而创作此诗,借古抒怀,感慨历史的无常和朝代的兴替。

《再赋石翁石婆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :诗中将石翁石婆拟人化,赋予它们“怒”“愁”的情感,生动形象地展现出它们历经岁月沧桑的状态,增添了诗歌的感染力。 对比 :“珠襦玉匣化为土,金雁银凫亦飞去”,将曾经帝陵陪葬品的奢华与如今化为尘土、不知所踪的衰败形成鲜明对比,突出了历史变迁的无情。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“石翁谁怒犹睅目,石婆多...