这首诗记录了杨万里行船途中的经历与遭遇。诗人原本计划到达山阳驿,却意外停泊在洪泽。由于逆风、闸口开闭等因素,行程受阻,表达了诗人对行程延误的无奈以及在等待中的忐忑心情。
至洪泽
今宵合过山阳驿,泊船问来是洪泽。
都梁到此只一程,却费一宵兼两日。
政缘夜来到渎头,打头风起浪不休。
舟人相贺已入港,不怕淮河更风浪。
老夫摇手且低声,惊心犹恐淮神听。
急呼津吏催开闸,津吏叉手不敢答。
早潮已落水入淮,晚潮未来闸不开。
细问晚潮何时来,更待玉虫缀金钗。
都梁到此只一程,却费一宵兼两日。
政缘夜来到渎头,打头风起浪不休。
舟人相贺已入港,不怕淮河更风浪。
老夫摇手且低声,惊心犹恐淮神听。
急呼津吏催开闸,津吏叉手不敢答。
早潮已落水入淮,晚潮未来闸不开。
细问晚潮何时来,更待玉虫缀金钗。
简要说明
逐句注释
- “今宵合过山阳驿,泊船问来是洪泽”:
- 字词:“合”,应该;“问来”,询问得知。
- 句意:今晚本应该经过山阳驿,停船一问才知道到了洪泽。
- “都梁到此只一程,却费一宵兼两日”:
- 字词:“都梁”,地名;“一程”,一段路程。
- 句意:从都梁到这里只有一段路程,却耗费了一整夜加两天的时间。
- “政缘夜来到渎头,打头风起浪不休”:
- 字词:“政缘”,正因为;“渎头”,河渠的尽头;“打头风”,逆风。
- 句意:正因为昨夜来到河渠尽头,逆风刮起,波浪汹涌不停。
- “舟人相贺已入港,不怕淮河更风浪”:
- 字词:“舟人”,船夫;“相贺”,相互庆贺。
- 句意:船夫们相互庆贺已经进入港口,说不怕淮河再有风浪了。
- “老夫摇手且低声,惊心犹恐淮神听”:
- 字词:“老夫”,诗人自称;“淮神”,淮河的神灵。
- 句意:我摇着手轻声制止,心里还担惊受怕,唯恐被淮神听到。
- “急呼津吏催开闸,津吏叉手不敢答”:
- 字词:“津吏”,管理渡口、闸口的官吏;“叉手”,一种行礼姿势。
- 句意:我急忙呼喊津吏催促打开闸口,津吏拱手站着不敢回应。
- “早潮已落水入淮,晚潮未来闸不开”:
- 字词:“早潮”“晚潮”,不同时段的潮汐。
- 句意:早潮已经退去,水流入淮河,晚潮还没来,闸口不能打开。
- “细问晚潮何时来,更待玉虫缀金钗”:
- 字词:“玉虫”,比喻灯花;“金钗”,一种头饰,这里指代时间很晚。
- 句意:我仔细询问晚潮什么时候来,被告知要等到灯花如虫缀在金钗般的深夜。
现代译文
今晚本应经过山阳驿,
停船一问却到了洪泽。
从都梁到这儿就一段路,
却耗了一整夜加两天时日。
只因昨夜到了河渠尽头,
逆风突起,波浪汹涌不停。
船夫们相互庆贺进了港,
说不怕淮河再掀风浪。
我摇手轻声制止,
心里担惊,怕被淮神听到。
急忙呼喊津吏快开闸,
津吏拱手站着不敢应答。
早潮已退水流入淮河,
晚潮没来闸口不能开。
仔细询问晚潮何时来,
要等到灯花如虫缀金钗的深夜。
创作背景
杨万里是南宋诗人,一生宦游四方。这首诗具体创作时间不详,但应是他某次行船途中所作。当时诗人乘船赶路,可能有既定的行程安排,然而在前往目的地的途中遭遇了逆风、闸口开闭等情况,导致行程延误,于是写下此诗记录这一经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事生动:整首诗以叙事为主,按照时间顺序详细地描述了行程受阻的过程,从原本的行程计划,到遇到逆风,再到进入港口、请求开闸以及得知晚潮未到闸不开等情节,层层递进,将事件的来龙去脉清晰地展现出来,使读者能感同身受。
- 对比手法:诗中“今宵合过山阳驿”与实际“泊船问来是洪泽”形成对比,突出了行程的意外变化;“都梁到此只一程”和“却费一宵兼两日”的对比,强调了行程的延误,更增添了诗人的无奈之感。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,使用了口语化的表达,如“老夫摇手且低声”“急呼津吏催开闸”等,使诗歌具有浓厚的生活气息,易于读者理解。
- 情感表达:通过对行程中各种情况的描述,含蓄地表达了诗人对行程延误的无奈和焦急心情。如“老夫摇手且低声,惊心犹恐淮神听”,细腻地刻画了诗人小心翼翼、忐忑不安的心理。
常见问题
《至洪泽》的作者和朝代是什么?
《至洪泽》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《至洪泽》主要写了什么?
这首诗记录了杨万里行船途中的经历与遭遇。诗人原本计划到达山阳驿,却意外停泊在洪泽。由于逆风、闸口开闭等因素,行程受阻,表达了诗人对行程延误的无奈以及在等待中的忐忑心情。
《至洪泽》的创作背景是什么?
杨万里是南宋诗人,一生宦游四方。这首诗具体创作时间不详,但应是他某次行船途中所作。当时诗人乘船赶路,可能有既定的行程安排,然而在前往目的地的途中遭遇了逆风、闸口开闭等情况,导致行程延误,于是写下此诗记录这一经历。
《至洪泽》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事生动 :整首诗以叙事为主,按照时间顺序详细地描述了行程受阻的过程,从原本的行程计划,到遇到逆风,再到进入港口、请求开闸以及得知晚潮未到闸不开等情节,层层递进,将事件的来龙去脉清晰地展现出来,使读者能感同身受。 对比手法 :诗中“今宵合过山阳驿”与实际“泊船问来是洪泽”形成对比,突出了行程的意外变化;“都梁到此只一程”和“却费一宵兼两日”的对...