芗林五十咏 退斋

· 杨万里

争进千岐捷,辞荣一著难。
生龟教脱壳,试作个般看。

简要说明

这首诗围绕“退”展开,将人们热衷进取与辞官退隐形成鲜明对比,表达了退隐之难,同时以“生龟脱壳”为喻,鼓励人们尝试退隐,体现出诗人对退隐这一人生选择的思考与倡导。

逐句注释

  • “争进千岐捷,辞荣一著难”:
    • 字词:“争进”,争相进取;“千岐”,众多的途径;“辞荣”,辞去荣华富贵,指辞官退隐;“一著”,一步、一个举动。
    • 句意:人们在追求进取时,有无数条捷径可走,然而要辞去荣华富贵选择退隐,却是非常困难的一件事。
  • “生龟教脱壳,试作个般看”:
    • 字词:“生龟脱壳”,比喻艰难地摆脱困境或舍弃已有的东西;“个般”,这般、这样。
    • 句意:就像让活龟脱壳一样艰难,不妨试着这么去做看看。

现代译文

人们争着进取时,条条道路都显得便捷,
可若要辞去荣华选择退隐,却难如登天。
这就如同要让活龟脱掉外壳一样不易,
不妨就试着这么去做,看看会怎样。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,当时官场政治斗争复杂。杨万里一生为官,历经数朝,对官场的种种现象有着深刻的认识。他本人正直敢言,曾多次被贬。这首诗可能创作于他对官场感到失望,对人生有所反思的阶段,表达了他对退隐生活的向往以及对世人难以舍弃功名利禄的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将“争进”的便捷与“辞荣”的困难进行鲜明对比,突出了人们在面对进取与退隐时截然不同的态度和实际难度,发人深省。
    • 比喻:颔联以“生龟脱壳”作喻,形象地描绘出退隐的艰难程度,使读者更能直观地感受到这种选择的不易,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能以简洁的语言传达出深刻的人生哲理,具有很强的感染力和说服力。
  • 思想内涵:诗歌蕴含着对人生价值取向的思考,反映了诗人不追逐功名利禄,倡导淡泊名利、适时退隐的人生观。同时也流露出对世人深陷功名利禄泥潭难以自拔的惋惜和无奈。

常见问题

《芗林五十咏 退斋》的作者和朝代是什么?

《芗林五十咏 退斋》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《芗林五十咏 退斋》主要写了什么?

这首诗围绕“退”展开,将人们热衷进取与辞官退隐形成鲜明对比,表达了退隐之难,同时以“生龟脱壳”为喻,鼓励人们尝试退隐,体现出诗人对退隐这一人生选择的思考与倡导。

《芗林五十咏 退斋》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,当时官场政治斗争复杂。杨万里一生为官,历经数朝,对官场的种种现象有着深刻的认识。他本人正直敢言,曾多次被贬。这首诗可能创作于他对官场感到失望,对人生有所反思的阶段,表达了他对退隐生活的向往以及对世人难以舍弃功名利禄的感慨。

《芗林五十咏 退斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将“争进”的便捷与“辞荣”的困难进行鲜明对比,突出了人们在面对进取与退隐时截然不同的态度和实际难度,发人深省。 比喻 :颔联以“生龟脱壳”作喻,形象地描绘出退隐的艰难程度,使读者更能直观地感受到这种选择的不易,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能以简洁的语言传达出深刻的人生哲理,...