晓出洪泽霜晴风顺

· 杨万里

又从洪泽溯清淮,积雨连宵晓顿开。
霜冻水涯如雪厚,波摇日影入船来。
辛勤送客了未了,珍重顺风催复催。
明早都梁各分手,顺风便借一帆回。

简要说明

这首诗描绘了诗人早晨从洪泽出发溯淮而上时所见的霜晴风顺之景,叙述了送客的辛勤,表达了对顺风的珍视以及对行程结束后能顺风返程的期待之情。

逐句注释

  • “又从洪泽溯清淮,积雨连宵晓顿开”:
    • 字词:“溯”,同“溯”,逆流而上;“顿开”,顿时放晴。
    • 句意:又一次从洪泽湖逆流而上前往淮河,接连下了一夜的雨在早晨顿时放晴。
  • “霜冻水涯如雪厚,波摇日影入船来”:
    • 字词:“水涯”,水边;“摇”,晃动。
    • 句意:水边的霜冻结得像雪一样厚,波浪晃动着把日影送到船里来。
  • “辛勤送客了未了,珍重顺风催复催”:
    • 字词:“了未了”,事情结束了却又还有没完成的;“珍重”,珍惜重视。
    • 句意:辛辛苦苦地送客,事情结束了却还有些后续,十分珍惜这顺风,船家还在不停地催促前行。
  • “明早都梁各分手,顺风便借一帆回”:
    • 字词:“都梁”,地名;“一帆回”,趁着顺风乘船返回。
    • 句意:明天早上到都梁大家就要各自分手了,我就借着这顺风乘船回去。

现代译文

又一次从洪泽湖逆流而上前往淮河,
接连下了一夜的雨在早晨顿时放晴。
水边的霜冻结得像雪一样厚,
波浪晃动着把日影送到船里来。
辛辛苦苦送客,事情结束了却还有后续,
十分珍惜这顺风,船家还在不停地催促。
明天早上到都梁大家就要各自分手,
我就借着这顺风乘船返回去。

创作背景

杨万里是南宋诗人,此诗创作于其行旅途中。他可能因公务或其他原因在洪泽一带送客,在经历了连夜的降雨后,次日清晨迎来霜晴风顺的天气,于是有感而发创作了这首诗,记录下当时的行程与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 绘景生动:诗中对景物的描写细腻且形象,如“霜冻水涯如雪厚,波摇日影入船来”,将水边霜厚比作雪,又通过“摇”“入”等动词,把日影随着波浪晃动进入船内的动态画面生动地展现出来,使读者仿佛身临其境。
    • 情景交融:前两句写景,描绘出霜晴风顺的美好景象,为后文抒情做铺垫。后两句叙事抒情,在叙述送客辛苦和期待返程的过程中,融入了诗人对顺风的珍视和对行程结束的期盼之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,以平实的语言表达出真实的情感和眼前的景象,体现了杨万里“诚斋体”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既清新明朗又略带急切的意境。霜晴的早晨、如雪的霜、晃动的日影,构成了一幅清新的画面;而“辛勤送客了未了”“顺风便借一帆回”则透露出诗人行程中的忙碌与对顺利返程的急切期盼。

常见问题

《晓出洪泽霜晴风顺》的作者和朝代是什么?

《晓出洪泽霜晴风顺》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《晓出洪泽霜晴风顺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人早晨从洪泽出发溯淮而上时所见的霜晴风顺之景,叙述了送客的辛勤,表达了对顺风的珍视以及对行程结束后能顺风返程的期待之情。

《晓出洪泽霜晴风顺》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,此诗创作于其行旅途中。他可能因公务或其他原因在洪泽一带送客,在经历了连夜的降雨后,次日清晨迎来霜晴风顺的天气,于是有感而发创作了这首诗,记录下当时的行程与心境。

《晓出洪泽霜晴风顺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 绘景生动 :诗中对景物的描写细腻且形象,如“霜冻水涯如雪厚,波摇日影入船来”,将水边霜厚比作雪,又通过“摇”“入”等动词,把日影随着波浪晃动进入船内的动态画面生动地展现出来,使读者仿佛身临其境。 情景交融 :前两句写景,描绘出霜晴风顺的美好景象,为后文抒情做铺垫。后两句叙事抒情,在叙述送客辛苦和期待返程的过程中,融入了诗人对顺风的珍视和对行程结...