明发荆溪馆下

· 杨万里

常州太守曾独弄,回首向来真一梦。
五月炎天十月寒,东亭迎客西亭送。
自从别却翟家园,岂谓三经金斗门。
莫教物色有欠处,剩与新诗三五句。
犹有归涂更一来,是时百花开未开。

简要说明

这首诗主要记录了诗人杨万里在荆溪馆下的经历与感慨。回顾过往在常州的经历如同梦境,描述此地炎凉变化与迎来送往之事,还提及多次经过金斗门,最后表达对归途中再次经过此地时百花是否开放的期待,抒发了时光流转、人事变迁之感。

逐句注释

  • “明发荆溪馆下”:
    • 字词:“明发”,黎明启程;“荆溪馆下”,荆溪旁的馆舍。
    • 句意:黎明时从荆溪馆舍出发。
  • “常州太守曾独弄,回首向来真一梦”:
    • 字词:“曾独弄”,曾经独自操办、经历;“向来”,往昔。
    • 句意:曾经担任常州太守时独自经历诸多事,回首过去真如一场梦。
  • “五月炎天十月寒,东亭迎客西亭送”:
    • 字词:“五月炎天”指炎热时节;“十月寒”指寒冷时节;“东亭”“西亭”为馆舍中的亭子。
    • 句意:在这地方,时而如五月般炎热,时而如十月般寒冷,在东亭迎接客人,在西亭送别客人。
  • “自从别却翟家园,岂谓三经金斗门”:
    • 字词:“别却”,告别;“翟家园”,地名;“金斗门”,地名。
    • 句意:自从告别翟家园后,没想到会三次经过金斗门。
  • “莫教物色有欠处,剩与新诗三五句”:
    • 字词:“物色”,景色;“剩与”,多给予。
    • 句意:不要让这里的景色有所欠缺,多留下几首新诗来增添光彩。
  • “犹有归涂更一来,是时百花开未开”:
    • 字词:“归途”,返回的路途。
    • 句意:还有返回的时候会再来一次,那时百花不知道开了没有。

现代译文

黎明时分从荆溪馆舍出发,
回忆担任常州太守的过往,
那独自经历的一切就像一场梦。
这里时而热如五月,时而冷似十月,
在东亭迎接客人,又在西亭送别。
自从告别了翟家园,
没想到会三次经过金斗门。
不要让这景色留有遗憾,
多写下几首新诗来增色。
返回时还会再来此地,
那时百花不知是否已盛开。

创作背景

杨万里曾担任过常州太守,此诗具体创作时间不详,但应是其在离开常州后,再次途径荆溪等地时所作。在经历了不同的人事变迁后,故地重游,引发了他对往昔经历的回忆与对时光变化的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“五月炎天十月寒”通过季节温度的强烈对比,突出此地气候变化之大,也暗示了世事的无常与多变。
    • 虚实结合:诗中既有对现实中再次经过金斗门等场景的实写,也有对往昔担任常州太守经历的虚写,虚实交织,丰富了诗歌的内容与情感层次。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“回首向来真一梦”“岂谓三经金斗门”等语句,以简洁的文字表达出深刻的感慨,体现了杨万里诚斋体的语言风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨时光流逝、人事变迁的意境。诗人回忆过去,感慨现实,对未来归途中景色的想象,都融入了这种复杂的情感,使读者能感受到诗人内心的思绪起伏。

常见问题

《明发荆溪馆下》的作者和朝代是什么?

《明发荆溪馆下》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《明发荆溪馆下》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人杨万里在荆溪馆下的经历与感慨。回顾过往在常州的经历如同梦境,描述此地炎凉变化与迎来送往之事,还提及多次经过金斗门,最后表达对归途中再次经过此地时百花是否开放的期待,抒发了时光流转、人事变迁之感。

《明发荆溪馆下》的创作背景是什么?

杨万里曾担任过常州太守,此诗具体创作时间不详,但应是其在离开常州后,再次途径荆溪等地时所作。在经历了不同的人事变迁后,故地重游,引发了他对往昔经历的回忆与对时光变化的感慨。

《明发荆溪馆下》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“五月炎天十月寒”通过季节温度的强烈对比,突出此地气候变化之大,也暗示了世事的无常与多变。 虚实结合 :诗中既有对现实中再次经过金斗门等场景的实写,也有对往昔担任常州太守经历的虚写,虚实交织,丰富了诗歌的内容与情感层次。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,如“回首向来真一梦”“岂谓三经金斗门”等语句,以简洁的文字表达出深刻的感慨,体现...