夜过五牧

· 杨万里

船头更鼓打两声,如何未到常州城。
道旁火炬如昼明,道上牵夫如蚁行。
今宵到得荆溪馆,我欲眠时夜还短。
明朝拥被窥船窗,百尺柳条垂两岸。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜间乘船经过五牧前往常州的情景,记录了行程中的见闻与感受,展现了旅途的辛苦,同时也流露出对到达目的地后安稳睡眠的期待,以及对明日旅途景色的憧憬。

逐句注释

  • “船头更鼓打两声,如何未到常州城”:
    • 字词:“更鼓”,古代夜间击鼓报更的鼓声;“如何”,为什么。
    • 句意:船头传来敲了两下的更鼓声,为什么还没有到达常州城呢。
  • “道旁火炬如昼明,道上牵夫如蚁行”:
    • 字词:“火炬”,火把;“蚁行”,像蚂蚁一样爬行。
    • 句意:道路旁边的火把把周围照得如同白昼一样明亮,道路上拉船的纤夫像蚂蚁一样缓慢前行。
  • “今宵到得荆溪馆,我欲眠时夜还短”:
    • 字词:“荆溪馆”,指荆溪的馆舍,可能是诗人此行的住宿地;“夜还短”,指时间不够睡。
    • 句意:今晚要是能到达荆溪馆舍,我想要睡觉的时候,感觉这夜晚的时间都不够用啊。
  • “明朝拥被窥船窗,百尺柳条垂两岸”:
    • 字词:“明朝”,明天早上;“拥被”,裹着被子;“窥”,看,偷看。
    • 句意:明天早上我裹着被子从船窗向外看,两岸会垂下百尺长的柳枝条。

现代译文

船头传来敲了两下的更鼓声,
为何还没有抵达常州城呢。
道路旁火把亮得如同白昼,
拉船的纤夫像蚂蚁般前行。
今晚若能到达荆溪的馆舍,
我想睡觉可感觉夜太短啦。
明天早上裹着被子看船窗,
两岸垂下百尺长的柳枝条。

创作背景

杨万里是南宋诗人,一生为官且多有辗转。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是他在一次乘船出行的旅途中所作。南宋时期交通多依靠水路,乘船出行较为常见,诗人在夜间赶路,经过五牧这个地方,由此记录下了途中的情景和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“道旁火炬如昼明,道上牵夫如蚁行”运用了对比的手法,明亮的火炬与缓慢爬行的纤夫形成鲜明对比,既突出了旅途环境的艰苦,又展现出劳动人民的辛劳。同时,也衬托出诗人在旅途中的感慨。
    • 虚实结合:前几句是实写眼前夜间赶路的情景,而“明朝拥被窥船窗,百尺柳条垂两岸”则是虚写,是诗人对明日清晨景象的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如同口语一般,却生动地描绘出了旅途的画面和诗人的心境。如“如何未到常州城”“我欲眠时夜还短”等语句,直白地表达了诗人的想法和感受。
  • 意境营造:通过对夜间旅途景象的描写,营造出一种清冷、孤寂且略带疲惫的意境。而对明日柳岸美景的想象,又为诗歌增添了一份期待和美好的氛围,使整首诗在艰苦的旅途中蕴含着对未来的憧憬。

常见问题

《夜过五牧》的作者和朝代是什么?

《夜过五牧》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《夜过五牧》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜间乘船经过五牧前往常州的情景,记录了行程中的见闻与感受,展现了旅途的辛苦,同时也流露出对到达目的地后安稳睡眠的期待,以及对明日旅途景色的憧憬。

《夜过五牧》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,一生为官且多有辗转。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是他在一次乘船出行的旅途中所作。南宋时期交通多依靠水路,乘船出行较为常见,诗人在夜间赶路,经过五牧这个地方,由此记录下了途中的情景和心境。

《夜过五牧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“道旁火炬如昼明,道上牵夫如蚁行”运用了对比的手法,明亮的火炬与缓慢爬行的纤夫形成鲜明对比,既突出了旅途环境的艰苦,又展现出劳动人民的辛劳。同时,也衬托出诗人在旅途中的感慨。 虚实结合 :前几句是实写眼前夜间赶路的情景,而“明朝拥被窥船窗,百尺柳条垂两岸”则是虚写,是诗人对明日清晨景象的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗...