姑苏馆上元前一夕观灯

· 杨万里

茂苑元宵亦盛哉,千红百紫雪中开。
牡丹自是吴门有,莲莟移从都下来。
光射瑠璃最精彩,吐成蝃𬟽贯昭回。
归船尚有残灯在,更与儿曹饮一杯。

简要说明

此诗描绘了苏州馆上元前一夕观灯的热闹场景,展现了灯彩的绚丽多彩,表达了诗人观灯后的愉悦心情,最后还体现出与儿曹共享欢乐的天伦之乐。

逐句注释

  • “茂苑元宵亦盛哉,千红百紫雪中开”:
    • 字词:“茂苑”,苏州的别称;“千红百紫”,形容灯彩色彩丰富。
    • 句意:苏州的元宵节也十分盛大啊,那各种各样色彩缤纷的灯像在雪中开放的花朵。
  • “牡丹自是吴门有,莲莟移从都下来”:
    • 字词:“吴门”,指苏州;“莲莟”,莲花形状的灯;“都下”,指京城。
    • 句意:牡丹形状的灯自然是苏州本地有的,莲花形状的灯是从京城传来的。
  • “光射瑠璃最精彩,吐成蝃𬟽贯昭回”:
    • 字词:“瑠璃”,即琉璃,这里指灯的材质;“蝃𬟽”,虹的别名;“昭回”,指星空。
    • 句意:灯光射出如琉璃般闪耀,最为精彩,那光芒像彩虹贯穿星空。
  • “归船尚有残灯在,更与儿曹饮一杯”:
    • 字词:“儿曹”,孩子们。
    • 句意:回到船上还有残灯亮着,再和孩子们一起喝一杯。

现代译文

苏州的元宵节也如此盛大啊,
那千红百紫的灯彩如雪中盛开的繁花。
牡丹形状的灯本就是苏州的特色,
莲花形状的灯是从京城传过来的。
灯光如琉璃般闪耀精彩,
光芒似彩虹贯穿星空。
回到船上还有残灯未灭,
再和孩子们一同饮上一杯。

创作背景

杨万里是南宋诗人,当时元宵节观灯是一项重要的节日活动,各地都有不同的灯彩特色。此诗创作于作者在苏州馆上元前一夕观灯之时,具体年份不详。诗人在观赏了苏州绚丽多彩的灯会后,有感而发创作了这首诗,记录下当时的欢乐场景与心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将灯彩比作“千红百紫雪中开”的花朵,形象地描绘出灯彩色彩艳丽、在雪中绽放的独特景象;把灯光比作“蝃𬟽”(彩虹),生动地展现出灯光的绚丽与璀璨。
    • 写实与想象结合:前几句对灯彩的形状、色彩、光芒等进行了细致的写实描写,而“吐成蝃𬟽贯昭回”则带有一定的想象成分,使诗歌更具奇幻色彩。
  • 语言特色:语言通俗易懂,活泼自然,如“亦盛哉”“更与儿曹饮一杯”等表述,口语化较强,充满生活气息,让读者能真切感受到诗人观灯后的欢快心情。
  • 意境营造:通过对灯彩的描写,营造出一种热闹、欢快、绚丽的节日氛围。诗的前六句着重描绘灯彩的美景,后两句则将场景切换到归船,体现出一种余兴未尽的感觉,使整首诗的意境更加完整,富有生活情趣。

常见问题

《姑苏馆上元前一夕观灯》的作者和朝代是什么?

《姑苏馆上元前一夕观灯》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《姑苏馆上元前一夕观灯》主要写了什么?

此诗描绘了苏州馆上元前一夕观灯的热闹场景,展现了灯彩的绚丽多彩,表达了诗人观灯后的愉悦心情,最后还体现出与儿曹共享欢乐的天伦之乐。

《姑苏馆上元前一夕观灯》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,当时元宵节观灯是一项重要的节日活动,各地都有不同的灯彩特色。此诗创作于作者在苏州馆上元前一夕观灯之时,具体年份不详。诗人在观赏了苏州绚丽多彩的灯会后,有感而发创作了这首诗,记录下当时的欢乐场景与心情。

《姑苏馆上元前一夕观灯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如将灯彩比作“千红百紫雪中开”的花朵,形象地描绘出灯彩色彩艳丽、在雪中绽放的独特景象;把灯光比作“蝃𬟽”(彩虹),生动地展现出灯光的绚丽与璀璨。 写实与想象结合 :前几句对灯彩的形状、色彩、光芒等进行了细致的写实描写,而“吐成蝃𬟽贯昭回”则带有一定的想象成分,使诗歌更具奇幻色彩。 语言特色 :语言通俗易懂,活泼自...